Що таке НАДАННЯ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• providing them
• giving them
• granting them
• rendering them
• provide them
• give them
• empowering them

Приклади вживання Надання їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліпшення текстури волосся і надання їм блиску.
Improving the texture of hair and giving it shine.

Майже стільки ж, 48%- проти надання їм особливого статусу.
Almost as many, 48 per cent- against granting them a special status.

Це правила захисту дітей та надання їм прав.
They are rules to protect children and give them rights.

Для нарощування потужності їхнього виробництва й надання їм прямого доступу на європейські ринки будуть потрібні стимули.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market-based incentives.

Вона також запропонувала оцінити доцільність надання їм такого права.
She also proposed to assess the feasibility of granting them this right.

Надання їм(з доставкою на місце) на час ремонту неякісної машини справної машини аналогічної марки(моделі, модифікації);
Giving them(with delivery) at the time of repair defective machines working machines of the same brand(model, modification);

Задовольняти інформаційні потреби управлінських структур, надання їм документованої інформації;
Meet the information needs of management structures, provide them with documented information;

Окрім надання їм почуття відповідальності за власне харчування, вони, швидше за все, споживають те, що вони роблять.
Besides giving them a sense of responsibility for their own nutrition, they are more likely to eat what they make.

За його словами, спочатку метою організації було вирішення проблем людей, надання їм соціальної допомоги.
According to him, the original purpose of the organization was to solve the problems of people and provide them with social assistance.

Співпраця з підрозділами Інституту, надання їм допомоги при роботі з комп'ютерною технікою і вивченні новітніх комп'ютерних технологій.
Cooperation with subdivisions of Institute, rendering them assistance at work with computer techniques and learning the newest computer technologies.

Для творчості художника характерне переосмислення традиційних сюжетів в живописі, надання їм нової художньої форми.
Creativity of the artist is characterized by a rethinking of traditional subjects in painting, giving them a new artistic form.

Заборонено обслуговування цих категорій пасажирів алкогольними напоями та надання їм металевих столових приборів і гарячого харчування.
It is prohibited to serve these categories of passengers with alcoholic beverages and provide them with metal cutlery and hot meals.

По-перше, це гроші, які перебувають у власності чоловіка чи дружини до одруження, або придбані шляхом надання їм подарунка чи спадщини.
First, it is money owned by a husband or wife prior to marriage or acquired by giving them a gift or inheritance.

Допомога людям, які потребують допомоги, та надання їм можливості мати краще життя та яскравіше майбутнє є особливо важливим аспектом зобов'язань Б.
Helping people in need and giving them the opportunity to have a better life and a brighter future is a particularly important aspect of B.

Проект підтримує місцеві ініціативи зі створення центрів для одиноких малозабезпечених літніх людей та надання їм якісних соціально-побутових послуг.
This Project supports local initiatives to create centers for single vulnerable seniors and provide them with quality social services.

По-перше, місія конкурсу- підтримка студентів-художників та надання їм можливості проявити себе не тільки тут і зараз, а й у майбутньому.
First, the mission of the contest is to support students-artists and give them the opportunity to express themselves not only at the contest but also in the future.

Тому однією з наших головних цілей є пошук і найняття кращих кандидатів і випускників, а потім надання їм оптимальних можливостей для кар'єрного росту.
That is why one of our main goals is to search for and hire the best candidates and graduates and then provide them with optimal career opportunities.

Надання їм чогось, чого вони можуть похвалитися, ще краще, тому що їхні друзі та сім'я захочуть брати участь також, росте вашу мережу через їх..
Giving them something they can boast about is even better, because their friends and family will want to get involved as well, growing your network through theirs.

Основна мета цієї організації- захист професійних інтересів туристських агентств і надання їм необхідної технічної, професійної і правової підтримки.
The main purpose of this organization is to protect the professional interests of travel agencies and provide them with the necessary technical, professional and legal support.

Заохочення бідних країн стати виробниками та експортерами багатства(від їх імені), мабуть, більш розумним і корисним, ніж надання їм лише великих субсидій.
Encourage poor countries to become producers and exporters of wealth(on their behalf) is probably smarter and more useful than just give them subsidies, even important.

Перевів справу в письмове провадження з метою вивчення доказів та аргументів сторін, надання їм належної оцінки та прийняття рішення у справі.
Moved the process into a written proceeding with the goal of examination of evidences and arguments of the sides, giving them a proper estimation and taking decisions on the merits of the case.

Розширення можливостей молодого покоління художників, надання їм платформи та створення міжнародного хабу сучасного мистецтва у Києві є головними завданнями PinchukArtCentre.
Empowering the young generation of artists, giving them a platform, and creating an international hub of contemporary art in Kyiv is at the core of PinchukArtCentre's work.

Ця організація була створена в 1996 році з метою захисту професійних інтересів туристичних агентств і надання їм необхідної професійної, технічної і правової допомоги;
The main purpose of this organization is to protect the professional interests of travel agencies and provide them with the necessary technical, professional and legal support.

Метою програми є підготовка фахівців у галузі морської інженерії та надання їм знань, необхідних для розвитку сектора використання зрідженого природного газу(СПГ).
The programme aims to prepare specialists in the field of marine engineering and provide them with the knowledge required for the developing sector of the use of liquefied natural gas(LNG).

Наша магістерська програма прикладної комп'ютерної науки спрямована на посилення та поглиблення знань студентів та надання їм ключових компетентностей для успіху в області інформатики.
Our master program in Applied Computer Science aims to intensify and deepen the student's knowledge and provide them with key competencies for success in the informatics field.

Його головна мета- це допомога дітям, що опинилися у скрутному становищі та надання їм можливості реалізувати себе та свої мрії в умовах максимально наближених до сімейних.
Its main purpose is to help Children facing vulnerabilities and provide them with an opportunity to fulfill their potential and their dreams in the most family-like environment possible.

Надання їм кращого розуміння космічної техніки та бізнесу, фахівці виїжджають з знання і навички, які дозволять їм ефективніше спілкуватися зі своїми технічними колегами.
Providing them with a better understanding of space technology and business, professionals leave with the knowledge and skills that will enable them to communicate more effectively with their technical colleagues.

Проведення виборів в районах, утримуваних повстанцями, і надання їм автономії могло б значно допомогти досягненню цих засобів, надати старт процесу примирення і зберегти Україну об'єднаною.
Holding elections in rebel held areas and granting them autonomy could go a long way to achieving these means and kick start the reconciliation process and keep Ukraine united.

Прокурори і слідчі мають право на компенсацію витрат, пов'язаних з найм(піднайм) житлових приміщень, до надання їм у встановленому порядку жилого приміщення для постійного проживання.
Prosecutors and investigators are entitled to compensation for costs associated with recruiting(podnajmom) residential premises before granting them dwelling in the prescribed manner for permanent residence.