Що таке GRANTING POLITICAL Українською - Українська переклад

• надання політичного
• наданні політичного

Приклади вживання Granting political Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall decide issues on granting political asylum;
Вирішує питання надання політичного притулку;

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic decides issues of citizenship of the Pridnestrovian Moldavian Republic and granting political asylum.
Президент Придністровської Молдавської Республіки вирішує питання громадянства Придністровської Молдавської Республіки і надання політичного притулку.

When, after accession to the throne of empress Anna Ioannovna, there were propositions on granting political rights to nobility(Polish gentry) Kantemir point-blank supported preservation of the political system established by Peter the Great.
Коли, за царювання імператриці Анни Іоанівни, зайшла мова про надання політичних прав дворянства(шляхетству), Кантемір рішуче висловився за збереження державного ладу, установленого Петром Великим.

Resolves issues of citizenship of the Russian Federation and of granting political asylum;
Вирішує питання громадянства РФ і надання політичного притулку;

President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall deal with questions related to citizenship of the Pridnestrovian Moldavian Republic and granting political asylum.
Президент Придністровської Молдавської Республіки вирішує питання громадянства Придністровської Молдавської Республіки й надання політичного притулку.

This way, Yulia Tymoshenko would not have to ask for political asylum, and Czech authorities would not find themselves in a politically difficult situation- because granting political asylum to Yulia Tymoshenko would doubtlessly create a crisis in the Czech-Ukrainian relations.
Таким чином, Юлії Тимошенко не довелося б просити політичного притулку, і влада Чехії не опинилася б у політично важкій ситуації- тому що надання політичного притулку саме Юлії Тимошенко безсумнівно створило б кризу в чесько-українських відносинах".

Solve the issues of citizenship of the Russian Federation and of granting political asylum;
Вирішує питання громадянства Російської Федерації і надання політичного притулку;

Shall decide on issues of citizenship of the Russian Federation and of granting political asylum;
Вирішує питання громадянства Російської Федерації і надання політичного притулку;

At this point in the ruling circles there remains an open question regarding the change of the status of refugees who have been refused in granting political patronage, but already having work in Germany.
На даний момент в правлячих колах залишається відкритим питання, що стосується зміни статусу біженців, які отримали відмову в наданні політичного заступництва, але вже мають роботу в Німеччині.

The execution of the legislation of the Russian Federation on the questions of refugees and forced migrants, participation in established procedure in granting political asylum to foreign nationals and stateless persons;
Виконання законодавства Російської Федерації з питань біженців і вимушених переселенців, участь у встановленому порядку в наданні політичного притулку іноземним громадянам та особам без громадянства;

He was granted political asylum in Estonia.
Йому було надано політичний притулок у Литві.

Whereas Gao Zhisheng's family has subsequently been granted political asylum in the United States;
Оскільки сім'ї Гао Чжишена було надано політичний притулок у США;

Estonia grants political asylum to Russian blogger.
Україна надала політичний притулок російському блогеру.

United States granted political asylum to the family from Germany.
США надали політичний притулок сім'ї з Німеччини.

He then fled to the Czech Republic, where he was granted political asylum.
Втік до Чехії, де йому було надано політичний притулок.

As a result, Paraskevich, Pavlov and Shalabayeva have been granted political asylum.
В підсумку, Параскевич, Павлову та Шалабаєвій було надано політичний притулок.

He escaped to Italy, then went to Canada where he granted political asylum.
Йому вдалося втекти до Італії, звідки вирушив до Канади, де йому було надано політичний притулок.

He studied at the University of Bucharest, then traveled to Italy where he was granted political asylum.
Навчався у Бухарестському університеті, потім подорожував по Італії, де йому був наданий політичний притулок.

It is headed by US citizen Vil Mirzayanov, a Russian scientist granted political asylum in the United States.
Це підтверджує Віл Мірзаянов, російський науковець, що отримав політичний притулок в Америці.

He managed to escape to Italy, from where he went to Canada where he was granted political asylum.
Йому вдалося втекти до Італії, звідки вирушив до Канади, де йому було надано політичний притулок.

The government of the Islamic Republic of Iran may grant political asylum to those who seek it unless they are regarded as traitors and saboteurs according to the laws of Iran.
Необхідно звернути увагу на те, що Ісламська Республіка Іран може надати політичний притулок особам, що звернулися за ним, якщо вони не визнані зрадниками та шкідниками згідно іранським законам(стаття 55).

During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years, refusing to leave Hungary unless the government reversed his 1949 conviction for treason.
У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті був наданий політичний притулок в посольстві Сполучених Штатів, де він проживав протягом наступних 15 років, відмовляючись залишати Угорщину, поки уряд не скасує засудження за зраду.

During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years, refusing to leave Hungary unless the government reversed his 1949 conviction for treason.
У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті було надано політичний притулок у Посольстві Сполучених Штатах в Будапешті, де він проживав протягом наступних п'ятнадцяти років, відмовляючись виходити в місто, поки уряд не скасує засудження за зраду.

Article 155 The government of the Islamic Republic of Iran may grant political asylum to those who seek it unless they are regarded as traitors and saboteurs according to the laws of Iran.
Що Ісламська Республіка Іран може надати політичний притулок особам, що звернулися за ним, якщо вони не визнані зрадниками та шкідниками згідно іранським законам(стаття 55).

On October 29, Belgium's Minister of Immigration, Theo Francken, said that if requested, his country could grant political asylum to Carles Puigdemont, leader of the autonomous Spanish region of Catalonia.
Жовтня, міністр з питань імміграції Бельгії Тео Франкен заявив, що в разі відповідного прохання його країна може надати політичний притулок лідерові автономного іспанського регіону Каталонії Карлесу Пучдемону.

For reference: US citizens, green card holders, refugees, persons granted political or humanitarian asylum, and nonimmigrant visa holders(including workers and students) are considered legal residents.
Для довідки: легальними резидентами вважаються громадяни США, володарі грін-карти, біженці, особи, які отримали політичний або гуманітарний притулок, а також власники неімміграційних віз(в тому числі робітників і студентських).