Що таке GRANTING CONSENT Українською - Українська переклад

• надання згоди

Приклади вживання Granting consent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Granting consent to the supervisory authority for the presence of the persons involved during an open meeting.
Надання згоди контролюючому органу на присутність залучених осіб під час відкритого засідання.

Making reservations regarding the use of personal data when granting consent for their processing;
Внесення застережень стосовно використання персональних даних під час надання згоди на їх обробку;

Simplification of the procedure for granting consent to the commission of major transactions and interested-party transactions;
Спрощення порядку надання згоди на вчинення значних правочинів та правочинів із заінтересованістю;

Make reservations to restrict the right to process your personal data when granting consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;

To make a decision on granting consent to the processing of personal data to JSC“PUMB”, we inform you of the following:.
Для прийняття рішення щодо надання згоди на обробку персональних даних АТ«ПУМБ» інформуємо Вас про наступне:.

First, set a date for the debate in the European Parliament on granting consent for a Visa-free Regime with Ukraine.
По-перше, призначити дату дебатів Європейському Парламенті щодо надання згоди на безвізовий режим з Україною.

To make reservations regarding the restriction of the right to process their personal data when granting consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;

Certain practices, however, require granting consent to light injuries and thus are only allowed for those over 18.
Деякі практики, проте, вимагають надання згоди на легкі тілесні ушкодження і, таким чином, дозволений тільки для осіб старше 18.

In other cases, your personal data is processed only on the basis of the previously granted consent to the extent and purpose specified in its wording(article 6 paragraph 1f GDPR) for the period from granting consent to its withdrawal.
В інших випадках Ваші персональні дані обробляються тільки на підставі попередньо наданої згоди в тій мірі та цілі, які вказані у згоді(Стаття 6(1д) РОДО) на період від надання згоди на його виведення.

Certain practices however require granting consent for light injuries with only those over 18 permitted to give consent..
Деякі практики, проте, вимагають надання згоди на легкі тілесні ушкодження і, таким чином, дозволений тільки для осіб старше 18.

According to the BGH, the line of indecency is definitively crossed when“under an objectively prescient consideration of all relevant circumstances the party granting consent could be brought into concrete danger of death by the act of bodily injury.”.
За BGH, лініянепристойності остаточно перейшли, коли"під об'єктивно пророчим розгляду всіх відповідних обставин сторона, що надає згоди може бути приведене в конкретній небезпеці смерті від дії тілесних ушкоджень".

Clarification of the provisions on granting consent to the processing of personal data, for the purpose of implementing information processing in cloud computing systems;
Уточнення положень щодо надання згоди на обробку персональних даних, з метою впровадження обробки інформації у системах хмарних обчислень;

The legislator set a specific time limit of one month, for the adoption of one of the decisions on granting consent to the development of the project or on refusal to grant consent.
Законодавець встановив конкретний строк в один місяць для прийняття одного з рішень про надання згоди на розробку проекту чи про відмову у наданні згоди.

By granting consent to this clause, the User releases the Administrator from any types of compensation and compensation for the implementation of the rights by the Administrator under this clause of the Agreement.
Надаючи згоду з цим пунктом, Користувач звільняє Адміністратора від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністратором прав згідно з цим пунктом Договору.

The patient may, however, grant consent to disclosure of such information.
Пацієнт може, однак, надати згоду на розголошення такої інформації.

Withdrawing your previously granted consent;
Відкликання раніше наданої згоди.

Exercise of this right will not mean the illegality of any of our procedures with your personal data, which were carried out on the basis of your previously granted consent.
Реалізація цього права не означатиме незаконність будь-яких наших операцій з вашими персональними даними, які були виконані на підставі раніше даної вами згоди.

Once granted consent- e.g. for the purpose of receiving a newsletter or other interesting information of our company- can be withdrawn anytime with effect for the further, without giving any reasons.
Після надання згоди, наприклад із метою отримання інформаційного бюлетеня або іншої цікавої інформації, що надсилається від нашої компанії, ви можете відкликати її будь-коли, не вказуючи причин.

A one-off granted consent- for example for the purpose of sending a newsletter or other interesting information from our company- may be revoked for the future at any time without stating reasons.
Після надання згоди, наприклад із метою отримання інформаційного бюлетеня або іншої цікавої інформації, що надсилається від нашої компанії, ви можете відкликати її будь-коли, не вказуючи причин.

The employer must grant consent with publishing the vacancy in the central records of job vacancies available to blue card holders(hereinafter referred to as the central records of vacancies available for blue cards).
Роботодавець повинен висловити згоду з внесенням вакансії в центральний реєстр вакансій, які можуть бути зайняті власниками блакитних карток(надалі центральний реєстр вакансій для видачі блакитних карток).

Should the Committee on European Integrations and Interregional Cooperation fail to designate the president and members of a friendship group, or grant consent to a decision on an exchange of visits with friendship groups of representative bodies of other regions, decisions on such matters shall be taken by the President of the Assembly.
Кед Одбор цо компетентни за европски интеґрациї и медзиреґионалне сотруднїцтво нє може одредзиц предсидателя и членох ґрупи приятельства або дац согласносц на одлуку о черанки нащивох з ґрупами приятельствох представительних целох других реґионох, о тих питаньох одлуку приноши предсидатель Скупштини.

Take precautions concerning limitation of the right on personal data processing when granting the consent;
Вносити застереження про обмеження права на обробку своїх персональних даних при наданні згоди;

After obtaining all information from the physician concerning the health status and proposed treatment, the patient has the right to grant consent to provision of specific health care services or to refuse such consent..
Після отримання від лікаря всієї інформації про стан здоров'я і пропоноване лікування, пацієнт має право висловити згоду на надання йому визначеного медичного обслуговування або відмовитися надавати таку згоду..

Where you have granted consent to receive direct marketing communications from us, and where applicable under local law, you may withdraw that consent at any time.
Якщо ви дали згоду на отримання прямих маркетингових повідомлень від нас і якщо це застосовно згідно з місцевим законодавством, ви можете відкликати свою згоду в будь-який час.

You granting unequivocal consent to such transfer;
Надання вами однозначної згоди на таку передачу;

I agree that refusal to grant consent to the personal data processing or it's revocation may lead to the following:.
Я згоден з тим, що відмова від надання згоди на обробку персональних даних або його відкликання може привести до наступного:.