Приклади вживання Giving consent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If there is no compatible donor capable of giving consent;
Giving consent to the appointment and dismissal of the General Procurator and his deputies;
Дача згоди на призначення і звільнення Генерального прокурора та його заступників;Have been mentally incapable of giving consent to the marriage;
Make a warning about limiting the right to process their personal data when giving consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;And I hardly envisage Russia giving consent to such a visit.
Але навряд чи Росія дасть свою згоду на такий візит.To make reservations about restricting the right to process your personal data when giving consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;Information about previous making a decision on giving consent to commit a significant transaction Download.
Інформація про прийняття рішення про попереднє надання згоди на вчинення значних правочинів Завантажити.Make reservations about the restriction of the right to process their personal data when giving consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;Giving consent on behalf of a child to participate in such shows and to disclose many personal things related to life of the minor, they commit offence against honor, dignity, and confidentiality of the minor.
Даючи згоду на участь дітей у подібних ток-шоу та розкриття багатьох особистих речей, пов'язаних із життям і долею дитини, вони порушують права цієї дитини на честь, на гідність, на конфіденційність.It needs to be just as easy as giving consent.
Ця можливість повинна бути настільки ж легкою, як і надання згоди.By agreeing to the terms of this privacy policy, and giving consent to the processing of personal data subject of personal data(Web Site User) agrees that the owner is not obliged to inform the subject personal data of the transfer.
Погоджуючись з умовами політики конфіденційності, та надаючи згоду на обробку персональних даних Суб'єкт персональних даних(Користувач веб-сайту) погоджується з тим, що володілець не зобов'язаний повідомляти суб'єкта персональних даних про таку передачу.To present warnings regarding restrictions on the processing of his or her personal data when giving consent;
Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;Usage of this Access Service starts with entering details concerning name and/or surname and e-mail address into the registration form andalso with giving consent to processing of personally identifiable information in the scope described in detail in the Privacy Policy by pressing“I agree” button.
Користування доступом до порталу починається із внесення у форму реєстрації таких деталей, як ім'я та/або прізвище і електронна адреса,а також із надання згоди на обробку персональних даних у межах, детально описаних в Політиці приватності, шляхом натискання кнопки«Я згоден».Such persons may not be included in clinical trials if the same results canbe obtained using persons capable of giving consent.
Таких пацієнтів не можна включати в клінічне дослідження, якщо такі ж результати можнаотримати за участю осіб, які спроможні надати згоду.Research involving subjects who are physically or mentally incapable of giving consent, for example, unconscious patients, may be done only if the physical or mental condition that prevents giving informed consent is a necessary characteristic of the research group.
Дослідження за участю суб'єктів, фізично або психічно нездатних дати згоду, наприклад, пацієнтів, що знаходяться в несвідомому стані, можуть проводитися тільки за умови, що фізичний або психічний стан, що перешкоджає отриманню інформованої They have the right to require the reviewer todisclose any information about a possible conflict of interest before giving consent to a review.
Вони вправі вимагати від рецензента розкрити будь-якуінформацію про можливий конфлікт інтересів перш, ніж давати згоду на рецензування.They have the right to require the reviewer todisclose any information about a possible conflict of interest before giving consent to a review.
Редактори повинні вимагати від рецензента розкрити будь-яку інформаціюпро можливий конфлікт інтересів, перш ніж він дасть свою згоду на рецензування.In one of the biggest Kyiv enterprises- Kyivenergo- an instruction was issued for the directorates andsection heads to make up lists of employees with their signature giving consent to having their personal data added to a database.
В одному з найбільших київських підприємств АЕК«Київенерго» було видано розпорядження для дирекцій такерівників підрозділів сформувати список працівників з підписом про надання згоди на внесення персональних даних до бази даних.They must give consent for their data to be used.
Вони повинні надати згоду на використання своїх даних.I give consent to processing my personal data.
I shall assume that your silence gives consent.- Plato.
And his parents give consent as well.
Батьки також дали свою згоду.User(Customer) gives consent to the use of cookie technology.
Користувач(Покупець) дає згоду навикористання технології cookie.Placing the mark, You give consent to the processing of personal data.
I hereby give consent for my personal data to be processed.
Я даю згоду на обробку і використання своїх персональних даних.Later, France gave consent to extradition of Ablyazov to Russia.
Пізніше Франція дала згоду на екстрадицію Аблязова в Росію.Latest news Rada gave consent to involvement Novinsky to criminal liability.
Останні новини Рада дала згоду на притягнення Новинського до кримінальної відповідальності.
