Що таке ДАТИ ЗГОДУ Англійською - Англійська переклад

• give consent
• giving consent

Приклади вживання Дати згоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестори повинні також дати згоду на арбітраж.
Investors must also consent to the arbitration.

Не існує підхожого донора, здатного дати згоду;
If there is no compatible donor capable of giving consent;

Лєнін змушений був дати згоду, хоч ідея буржуазної допомоги йому не подобалася.
Lenin was forced to consent, although he did not like the idea of bourgeois aid.

Не існує підхожого донора, здатного дати згоду;
(i) there is no compatible donor available who has the capacity to consent;

Ви можете дати згоду лікарям на проведення патоморфологічного дослідження(розтин) вашої дитини.
You can consent to a doctor carrying out a post mortem examination(autopsy) of your baby.

Співробітники ФСБ шантажем та погрозами змусили чоловіка дати згоду на співпрацю.
The FSB blackmail and threats forced the man to consent to cooperation.

Ви можете дати згоду лікарям на проведення патоморфологічного дослідження(розтин) вашої дитини.
You can give consent to doctors to conduct pathological examination(dissection) of your child.

У цьому прикладі користувач може натиснути"Так", щоб дати згоду на зазначене використання даних.
In this example, a user can click"Yes" to consent to the specified use of her data.

Дати згоду на внесення до їх списку авторів і схвалити версію роботи, що надіслана на публікацію;
Consent to the entry in the list of authors and approve aimed at the publication version of the work;

При відсутності показань до самостійних пологів лікарі рекомендують дати згоду на повторне кесарів.
In the absence of indications for independent deliveries, doctors recommend consenting to re-cesarean.

Ви тільки повинні дати згоду на доступ до камери і аудіо, які будуть приходити в протилежному напрямку.
You only have to give consent for accessing the camera and audio that will come in the opposite direction.

Звертатися до суду потрібно тільки після того, як другий батько відмовився дати згоду добровільно.
It is necessary to go to court only after the second parent refused to give consent voluntarily.

Батьки можуть дати згоду на усиновлення дитини конкретною особою або без зазначення конкретної особи.
Parents can consent to the adoption of a child by a specific person or without specifying a specific person.

Раді спочатку потрібно буде почути думки угорських властей, і парламенту необхідно буде дати згоду.
The Council would first have to hear the views of the Hungarian authorities, and Parliament would need to give consent.

Батьки можуть дати згоду на усиновлення дитини конкретною особою або без зазначення конкретної особи.
Parents can give consent to adoption of the child by a certain person or without specifying a particular person.

Ми тільки звертаємо увагу на факт, що кожний злочинець повинен спочатку дати згоду на згубну поведінку у своєму розумі.
We are merely pointing out the fact that every transgressor must first consent in his own mind to his wrong course.

Батьки мають право дати згоду на усиновлення дитини певною особою або без зазначення конкретної особи.
Parents can give consent to adoption of the child by a certain person or without specifying a particular person.

Рада спочатку повинна буде вислухати думку угорської влади, а Європарламент повинен буде дати згоду.
The Council would first have to hear the views of the Hungarian authorities, and parliament would need to give consent for sanctions.

Від Вас тільки потрібно вивчити договір співпраці, надати інформацію щодо вантажу і дати згоду на початок роботи нашої команди.
You only need to study the cooperation agreement, provide information on the cargo and give consent to the start of our team.

Але на будь-які кроки шотландців, валійців та ірландців все одно повинен дати згоду лондонський парламент, який є парламентом в першу чергу англійським.
But any action of the Scots, the Welsh and the Irish still have to give consent to the London Parliament, which Parliament is primarily English.

Інша справа, що деякі хлопці забувають про те, щоб упевнитися, що ви двоє повнолітнього, щоб дати згоду на секс.
Another thing some guys forget about is making sure that the two of you are both of legal age to give consent to having sex.

Вилучення органа або тканини не допускається, якщо особа не здатна дати згоду відповідно до статті 13 цього Протоколу.
No organ or tissue removal may be carried out on a person who does not have the capacity to consent under Article 13 of this Protocol.

Хоча можна дати згоду на створення цифрового клону перед його фізичною смертю, вони не можуть дати згоду на дії, які може здійснити цифровий клон.
Although one can give consent to creating a digital clone of themselves before his or her physical death, they are unable to give consent to the actions the digital clone may take.

Банер повинен містити Інформація короткий, посилання на інформацію розширеною і кнопки, щоб дати згоду на використання печиво профілювання.
The banner must contain the information brief, the link to the information extended and the button to give consent to the use of cookies profiling.

Я знаю, що померлі родичі повинні дати згоду на розтин повинні бути виконані(якщо вони вже не знають волю покійного заздалегідь), але які обставини, при яких розтин проводили?
I know that the deceased's relatives must give consent for an autopsy to be performed(if they do not already know the will of the deceased beforehand), but what are the circumstances in which autopsies are performed?

Це не обмежує положень підпункту"ii" пункту 2 статті 15 стосовно захисту осіб, не здатних дати згоду на проведення дослідження.
This shall be without prejudice to the provision contained in Article 15 paragraph 2, sub-paragraph ii for the protection of persons not able to consent to research.

Дати згоду на арешт чи притягнення до кримiнальної вiдповiдальностi суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки з одночасним призупиненням його повноважень.
To give an agreement in consent to arrest or taking criminal proceedings of a Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with his simultaneous stay of powers.

Коли ви вперше встановлюєте або запускаєте будь-які з наших мобільних додатків, які збирають інформацію про місце, вас попросять дати згоду на збір цієї інформації цієї заявки.
When you first launch any of our mobile applications that collect location information, you will be asked to consent to the application's collection of this information.

Дослідження за участю суб'єктів, фізично або психічно нездатних дати згоду, наприклад, пацієнтів, що знаходяться в несвідомому стані, можуть проводитися тільки за умови, що фізичний або психічний стан, що перешкоджає отриманню інформованої згоди, є невід'ємною характеристикою досліджуваної групи.
Research involving subjects who are physically or mentally incapable of giving consent, for example, unconscious patients, may be done only if the physical or mental condition that prevents giving informed consent is a necessary characteristic of the research group.