Що таке CONSENTING Українською - Українська переклад

• згоди
• не погодившись
• погоджуючись
• погоджуватися
• згоду
• згодою

Приклади вживання Consenting Англійська мовою та їх переклад на Українською

One does not find out new lands without consenting to lose sight of the shore for a long time.
Неможливо відкрити нові землі, не погодившись надовго втратити з очей берег.

As the fitter from Ilf and Petrov's novel famously said, an agreement is the product of consenting parties.
Як казав відомий монтер у Ільфа і Петра,"угода- продукт непротивлення сторін".

Such acts are illegal, even between consenting adults, and these laws are enforced.
Такі дії є незаконними, навіть за обопільної згоди між дорослими, і ці закони дотримуються.

Consenting to such email is a price of receiving our e-books in free pdf format.
Погоджуючись на таку адресу електронної пошти є ціна отримувати наші електронні книги у вільному форматі PDF.

In the absence of indications for independent deliveries, doctors recommend consenting to re-cesarean.
При відсутності показань до самостійних пологів лікарі рекомендують дати згоду на повторне кесарів.

The question of consenting the patient in this case is not put at all because he is not able to express his will.
Питання про згоду пацієнта в даному випадку взагалі не ставиться, оскільки він не в змозі висловити свою волю.

To a significant extent such acts are illegal, even between consenting adults, and these laws are enforced.
Такі дії є незаконними, навіть за обопільної згоди між дорослими, і ці закони дотримуються.

In Tunisia Article 230 of the Penal Code of decrees imprisonment of up to three years for private acts of sodomy between consenting adults.
Стаття 230 Кримінального кодексу Тунісу карає приватні акти«содомії» за згодою між дорослими до трьох років позбавлення волі.

Irrevocably consenting to the exclusive jurisdiction of, and venue in, courts in the Netherlands over any disputes or claims you have with us; and.
Беззастережно погоджуватися з виключної юрисдикції, і в судах в Нідерландах за будь-які спори або стверджує, що у вас з нас; і.

Article 230 of Tunisia' penal code punishes private acts of sodomy between consenting adults by up to three years imprisonment.
Стаття 230 Кримінального кодексу Тунісу карає приватні акти«содомії» за згодою між дорослими до трьох років позбавлення волі.

The consenting student is an excellent experimental animal, and student self-experimentation is a non-invasive, humane alternative.
Студент, що дав згоду, є відмінним«експериментальним тваринам», і експериментування студентів на самих собі є нешкідливою, гуманної альтернативою.

Written confirmation of an owner or authorised user of a flat or house on consenting to a foreign national's accommodation.
Письмове підтвердження власника або уповноваженого користувача квартири або будинку про згоду на проживання іноземного громадянина;

When consenting to Satan's request to tempt Job, God put forward the following condition to Satan:“Job is in your hand; but save his life.”.
Боже допущення і Його наказ дияволу, коли той просить дозволу переслідувати Іова, вельми очевидні:«Ось він у руці твоїй, тільки душу його збережи».

As for her husband, his death under the wheels of his car was presumably a loving sex act between consenting adults.
Що стосується її чоловіка, його смерть під колесами автомобіля була, мабуть, чимось подібною до сексуального акту, що стався за обопільною згодою.

In general, it must be possible for the consenting partner to withdraw his or her consent at any given time; for example, by using a safeword that was agreed on in advance.
Загалом, це має бути можливим для згоди партнера, щоб відкликати свою згоду у будь-який момент часу[12], наприклад, за допомогою SafeWord, який був узгоджений заздалегідь.

Com, a website owned and operated by Future Health Technologies Limited, you are accepting and consenting to the practices described in this privacy policy.
Com, що належить та обслуговується компанією Future Health Technologies Limited, Ви приймаєте та погоджуєтесь із методами роботи, описаними в цій політиці конфіденційності.

The Russian figured in appreciably after the German in consenting to fight the uncompromising battles under the Nazi flag against the Red Army, the Soviet state and their Motherland.
Росіянин став вагомою фігурою після німця, що під нацистськими штандартами погодився вести безкомпромісну збройну боротьбу проти Червоної армії, радянської держави та своєї батьківщини.

And that cannot happen without each one of them coming at times to draw his opinions from the same source and consenting to receive a certain number of ready-made beliefs.
Але це неможливо, якщо кожен з них не почне час від часу черпати свої уявлення з одного й того самого джерела і не погодиться сприйняти певну суму вже готових поглядів та переконань.

Consenting to our use of cookies in accordance with the terms of this policy when you first visit our website permits us to use cookies every time you visit our website.
Згода з нашим використанням файлів cookie відповідно до умов цієї політики, коли ви вперше відвідуєте наш веб-сайт, дозволяє нам використовувати файли cookie кожен раз, коли ви відвідуєте наш веб-сайт.

This Contract shall come into force on the date of accession of the Enterprise to the Contract by consenting in writing on the Company website, and shall be valid for one year.
Цей Договір набуває чинності з моменту приєднання до Договору Підприємства шляхом згоди в електронному вигляді на web-сайті Компанії, і діє протягом одного року.

To enable this, we will be offering new services in conjunction with a growing number of partners, based on contextual information gathered from consenting customers.
Для цього ми будемо пропонувати нові послуги разом з нашими партнерами, кількість яких постійно зростає, базуючись на контекстній інформації, отриманій від клієнтів, що дали на це згоду.

Consenting to our use of cookies in accordance with the terms of this policy when you first visit our website permits us to use cookies every time you visit our website.
Погоджуючись з нашим використанням cookie-файлів відповідно до умов цієї політики під час першого відвідування нашого веб-сайту, ми можемо використовувати печиво кожного разу, коли ви відвідуєте наш веб-сайт.

We should explain why it is important to share information and how the information will be used, in order that they can make informed decisions about consenting to sharing information.
Ми повинні пояснити дітям, чому важливо ділитися інформацією і як така інфрмація буде використовуватися, щоб вони могли приймати обґрунтовані рішення щодо своєї згоди на обмін інформацією.

It may subsequently respond to the notifier, in writing, within 60 days, consenting to the movement with or without conditions, denying permission for the movement, or requesting additional information.
Потім вона може направити повідомнику протягом 60 днів письмову відповідь, яка містить згоду на перевезення за певних умов або без них, відмову в дозволі на перевезення або запит на подання додаткової інформації.

Since the 1980s these basic principles have been condensed into the motto"Safe, sane and consensual", abbreviated as SSC, which means that everything is based on safe, sane and consenting behavior of all involved parties.
З 1980-х ці основні принципи були скорочені в девізом"Безпечне, розумний і злагоди", скорочено КДБ, а це означає, що всі, заснованої на безпечних і здорових згоду поведінка всіх учасників сторін.

Laws which make the sale of sex by consenting adults a criminal offence, including for example laws on solicitation, and under which penalties are imposed upon sex workers themselves;
Закони, які кваліфікують продаж сексуальних послуг між дорослими за обопільною згодою як кримінальний злочин, як, наприклад, закони про чіпляння до потенційних клієнтів і ті, що передбачають кримінальну відповідальність власне працівників/ць секс-бізнесу;

A judge should not receive a new permanent appointment or be permanently moved to another judicial office without consenting to it, except in cases of disciplinary sanctions or reform of the organisation of the judicial system.
Суддя не може отримати нове призначення або бути переведеним на іншу судову посаду без його згоди на це, крім випадків, коли щодо нього вживаються дисциплінарні санкції або здійснюється реформування в організації судової системи.

After consenting to the transfer of the relevant affiliate to the communal non-profit enterprise management of another amalgamated hromada, it is also necessary to transfer the property on the balance sheet of the communal non-profit enterprise.
Після надання згоди на передачу відповідної філії в управління КНП іншої об'єднаної територіальної громади необхідно також передати майно, яке знаходиться на балансі комунального некомерційного підприємства.

Paragraph 1 shall apply between a Member and another Member which has acceded under Article XII only if the Member not consenting to the application has so notified the Ministerial Conference before the approval of the agreement on the terms of accession by the Ministerial Conference.
Пункт 1 застосовується між членом та іншим членом, який приєднався згідно зі статтею XII, лише якщо член, який не погоджується на застосування, повідомив про це Конференції міністрів до затвердження Конференцією міністрів угоди про умови приєднання.

Provision of personal data by the user and consenting to its processing for the purposes of current or future recruitment as well as for the purposes of employment and consenting to provision of the data to the entities of the IPF Group and the customers is voluntary.
Користувач добровільно надає персональні дані та виражає згоду на їх обробку для потреб поточного або майбутнього найму, працевлаштування, а також дає згоду на передачу цих даних клієнтам та суб'єктам з групи IPF.