Що таке ПІДДАВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• expose them
• exposing them
• to subject them

Приклади вживання Піддавати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або у вас є амбіції адвоката і не мати, де піддавати їх?
Or you have ambitions lawyer and not have where to expose them?

Але мої клієнти… Я не можу піддавати їх небезпеки шантажу?
But my clients, how can I expose them, to be frank, to blackmail?

Дітям, які не досягли десяти років, не рекомендується приймати цей препарат, оскільки він може піддавати їх серйозним побічним ефектам.
Children under the age of ten are not advised to take this drug, as it can expose them to severe side effects.

Міжнародний модуль буде піддавати їх глобальних брендів розкоші і їх роботи.
The international module will expose them to global luxury brands and their working.

У мові людина фіксує свої думки, почуття та завдяки цьому має можливість піддавати їх аналізу як поза нього існуючий ідеальний об'єкт.
In speech, man records his thoughts and emotions, and can thus sub- ject them to analysis as an ideal object lying outside him.

Як тільки дослідники зможуть виробляти зразки своєї металевої деревини у великих розмірах, вони зможуть піддавати їх більш масштабним випробуванням.
Once the researchers can produce samples of their metallic wood in larger sizes, they can begin subjecting it to more macroscale tests.

Використовувати відремонтовані вироби, а також піддавати їх навантаженні і обробляти можна через півтори години.
To use the repaired products, and also to subject them to loading and it is possible to process after one and a half hours.

З цієї причини в період спарювання нутрій рекомендується рідше турбувати тварин, торкаючись до їх спинок, і не піддавати їх стресу.
For this reason, during the mating nutria recommended less often disturb the animals, touching their backs, and not to expose them to stress.

Як можна вважати цю територію своєю і людей, які проживають на цій території, своїми громадянами, і постійно піддавати їх обстрілу, коли страждають мирні жителі?
How is it possible to consider this territory and these people as your citizens and keep subjecting them to artillery attacks, causing civilians to suffer?

Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон сказав:"де Росія виступає в безладної і безрозсудною, що вони зробили з точки зору цих кібератак, ми будемо піддавати їх".
UK Defence Secretary Gavin Williamson said that"where Russia acts in an indiscriminate and reckless way, where they have done in terms of these cyber-attacks, we will be exposing them.

Все, я думаю, що це дешевше і менш ризиковано застосовувати отрута для вашого вихованця, ніж піддавати їх небезпеці, які приходять з наявністю бліх.
All in all, I think it's cheaper and less risky to apply a poison to your pet than to subject them to the risks that come with having fleas.

Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон сказав:"де Росія виступає в безладної і безрозсудною, що вони зробили з точки зору цих кібератак, ми будемо піддавати їх".
British Defense Secretary Gavin Williamson said:“Where Russia acts in an indiscriminate and reckless way, where they have done in terms of these cyberattacks, we will be exposing them.”.

Програма MPhil спрямована на зміцнення знань студентів в галузі інформатики та піддавати їх питання, пов'язані з розвитком, наукових, освітніх та комерційних застосувань комп'ютерних систем.
The MPhil programme seeks to strengthen students' knowledge in computer science and expose them to issues involved in the development, scientific, educational and commercial applications of computer systems.

Вулиця команда складається з групи шанувальників певної групи або виконавця, в цьому випадку, Ян Erix, що допоможе просувати і піддавати їх більш широкої аудиторії у вашому власному місті, місто, держава чи країна.
A street team is made up of a group of fans of a particular band or artist, in this case, Ian Erix, that help promote and expose them to a wider audience within your own town, city, state or country.

Це дає студентам знання, необхідні для роботи в динамічному середовищі, піддавати їх різноманітність кар'єрних можливостей в цій галузі і, в кінцевому рахунку, дозволяє їм стати більш повні практики.
This provides students with the knowledge needed to operate in a dynamic environment, expose them to a variety of career possibilities in the field and ultimately enables them to become more complete practitioners.

Якщо як винятковий захід такі переведення повинні виконуватися пішки, вони можуть не відбутися, якщо здоров'я інтернованих знаходиться в поганому стані, і в будь-якому разі не можуть піддавати їх надмірному виснаженню.
If, as an exceptional measure, such removals have to be effected on foot, they may not take place unless the internees are in a fit state of health, and may not in any case expose them to excessive fatigue.

Вона широко поширена практика по банківській галузі, щоб обмежити особистий рахунок рішення співробітників, щоб вони не займають позиції в спекулятивних інвестицій, або які можуть піддавати їх ризику фінансових втрат і, отже, вплинути на їх фінансове становище,»Сказав Kellberg.
It is widespread practice across the banking industry to restrict the personal account dealing of staff to prevent them taking positions in speculative investments, or which might expose them to a risk of financial loss and therefore impact their financial standing,” Kellberg said.

Студенти, які навчаються в концентрації ADR отримають інструктаж і навчання, призначене для розширення їхнього розуміння ролі адвоката за межами традиційного змагального судового процесу встановлення і піддавати їх адвокатських навичок, необхідних для поточної юридичної практики.-.
Students enrolled in the ADR Concentration will receive instruction and training intended to expand their understanding of the role of the lawyer outside of the traditional adversarial litigation setting and expose them to lawyering skills essential to current legal practice.-.

На жаль, це піддає їх широкому спектру хронічних захворювань.
Unfortunately, this exposes them to a wide variety of chronic diseases.

Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.
By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.

Абсурдною є ситуація, коли ті, хто викрадає людей- піддає їх тортурам, потім ще й роблять вигляд, що мають право їх судити!
It is an absurd situation when those who abduct people subject them to torture then act as if they have a right to judge them!.

Абсурдною є ситуація, коли ті, хто викрадає людей- піддає їх тортурам, потім ще й роблять вигляд, що мають право їх судити!
It is absurd when those who abduct people subject them to torture then act as if they have the right to judge them!.

Адвокати та правозахисники стверджують, що російська влада в Криму все частіше саджає активістів в психіатричні лікарні і піддає їх психічному насильству.
Lawyers and human rights activists tell Russian authorities in Crimea are increasingly jailing human rights activists in psychiatric hospital and submitting them to psychological abuse.

У 2003 році компанія Sharp запровадила сувору систему оцінювання своїх заводів по цілому світі і свідомо піддавала їх суворій внутрішній перевірці.
In 2003, Sharp launched a stringent evaluation system for its factories worldwide and consciously subjected them to a strict internal inspection process.

Однією з проблем є те, що багато жінок живуть з високим рівнем холестерину і підвищеним кров'яним тиском, навіть не усвідомлюючи цього, що піддає їх ще більше високому ризику.
One problem: Many women are walking around with high cholesterol or blood pressure without even realizing it, which puts them at higher risk.

На окупованому Донбасі проросійська де-факто влада, цілком нехтуючи засадами верховенства права, свавільно затримувала людей і піддавала їх насильницьким зникненням.
In the occupied Donbass, the pro-Russian de facto authorities, completely neglecting the principles of the rule of law, arbitrarily detained people and subjected them to violent disappearance.

Якщо пілоти(з військово-морського аеродрому) Океану повідомляють про небезпеку в польоті, яка заважає їм тренуватися або піддає їх ризику, то сенатор Уорнер хоче отримати відповіді.
If pilots at Oceana or elsewhere are reporting flight hazards that interfere with training or put them at risk, then-Senator Warner wants answers.

Адвокати та правозахисники стверджують, що російська влада в Криму все частіше саджає активістів в психіатричні лікарні і піддає їх психічному насильству.
Crimea: Lawyers and human rights activists say Russian authorities in Crimea are increasingly imprisoning human rights activists in psychiatric hospitals and submitting them to psychological abuse.