Що таке ПІДДАВАТИ ЦЕНЗУРІ Англійською - Англійська переклад

• to censor

Приклади вживання Піддавати цензурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже кожен другий росіянин вважає, що інформацію в Інтернеті слід піддавати цензурі.
Nearly half of all Russians believe that information on the Internet needs to be censored;

Привіт друзі, сьогодні ми вчимося піддавати цензурі нецензурні слова з фільму за допомогою редактора відео…".
Hi friends, today we learn to censor obscene words from a movie using video editor…".

Це не завдання приватних організацій- чи державних установ- піддавати цензурі цей процес.
It is not up to private entities or public institutions to censor this process.

Крім того, Radius не може і не буде піддавати цензурі або редагувати вміст будь-якого стороннього сайту.
In addition, Radius will not and cannot censor or edit the content of any third-party website.

Майже кожен другий росіянин вважає, що інформацію в Інтернеті слід піддавати цензурі.
Today almost half of all Russians believe that information on the Internet should be be censored.

Наприклад, уряд міг би піддавати цензурі повідомлення, які підтримують Ай Вейвея, але залишити повідомлення, які мають вирішальне значення його.
For example, the government might censor posts that are supportive of Ai Weiwei, but leave posts that are critical of him.

Це не завдання приватних організацій- чи державних установ- піддавати цензурі цей процес.
It is not up to private entities- or public institutions, for that matter- to censor this process.

Клер Ганнауей, хранителька галереї сучасного мистецтва, заявила, що мета видалення- провокувати дебати, а не піддавати цензурі.
Clare Gannaway, the gallery's curator of contemporary art, said the aim of the removal was to provoke debate, not to censor.

Влада продовжила піддавати цензурі деякі російські джерела новин і забороняти окремим російським журналістам в'їзд в країну в 2017 році.
Authorities continued to censor some Russian news sources and ban individual Russian journalists from entering the country in 2017.

Часто лунають твердження, що західні малюнки, книги, фільми слід піддавати цензурі або добровільній самоцензурі, щоб не образити мусульман.
Often, they claim Western drawings, books, films, should be censored or subject to voluntary self-censorship in order not to insult Muslims.

Клер Ганнауей, хранителька галереї сучасного мистецтва, заявила, що мета видалення- провокувати дебати, а не піддавати цензурі.
However, Clare Gannaway, the gallery's curator of contemporary art, said the goal of removing the painting was to spark a debate, not to censor.

Я знаю, що багато людей не згодні, але в цілому я не думаю, що для приватної компанії правильно піддавати цензурі політиків або новини в умовах демократії.
I know many people disagree, but, in general, I don't think it's right for a private company to censor politicians or the news in a democracy.

І навіть, хоча Магатір поклявся не піддавати цензурі Інтернет, один із його заступників міністра застеріг, що„уряду може бути надане право ввести в дію постанови щодо змісту інформації в Інтернеті.“.
And even as Mahathir vowed not to censor the Internet, one of his deputy ministers warned that"the government may have to be given the right to enforce regulations on the contents of the Internet.".

Занадто часто люди, що займають владні посади, проповідують різноманітність, при цьому змушуючи замовкнути, ухилитись або піддавати цензурі віруючих”,- сказав Трамп.
Too often, people in positions of power preach diversity while silencing, shunning or censoring the faithful,” Trump said.

Багато з нових авторитаристів зрозуміли, що у XXI столітті вам не потрібно увесь час піддавати цензурі інформацію, ви це у будь-якому разі не зможете зробити.
Many of the new authoritarians have realized that in the 21st century you don't need to censor information all of the time, and you can't do it anyway.

У міру наближення 2018 року скептики і спекулянти стурбовані тим, що інвестори вважають, що ripple це«наступний біткоін». Занепокоєння викликано тим, що компанія, яка володіє більш ніж половиною резервів валюти і централізована функція заморожування XRP, може теоретично піддавати цензурі будь транзакції, включаючи всю мережу.
As 2018 approaches, skeptics and speculators are concerned about investors jumping into ripple believing it to be the“next bitcoin.” People are leery because the company holding more than half the currency's reserves and the centralized XRP freezing features can theoretically censor anyone's transactions including the entire network.

Фейсбук також дозволить вести пряму трансляцію сцен, в яких люди заподіюють шкоду собі, тому що він"не хоче піддавати цензурі або карати людей, які опинилися в тяжкому становищі".
Facebook will allow people to live stream attempts to self-harm because it“doesn't want to censor or punish people in distress”.

Фейсбук також дозволить вести пряму трансляцію сцен, в яких люди заподіюють шкоду собі, тому що він"не хоче піддавати цензурі або карати людей, які опинилися в тяжкому становищі".
Facebook will allow people to livestream attempts to self-harm because it“doesn't want to censor or punish people in distress”.".

Враховуючи заяву Представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ від 13 жовтня 2010 року, що Україна досягла високого рівня свободи ЗМІ, але повинна вжити невідкладних заходів для його збереження, та заклик до уряду утриматися від спроб впливати чи піддавати цензурі медіа-контент та дотримуватися міжнародних стандартів свободи ЗМІ та зобов'язань у сфері свободи ЗМІ в рамках ОБСЄ;
Whereas on 13 October 2010 the OSCE Representative on Freedom of the Media stated that Ukraine has achieved a great level of media freedom, but that it must take urgent steps to safeguard it, and called on the Ukrainian Government to refrain from any attempt to influence or censor media content and to comply with its international media freedom standards and OSCE media freedom commitments.

Facebook, наприклад, піддає цензурі подвійні пости і створив«оперативний центр» для боротьби з дезінформацією.
Facebook, for example, censors duplicitous posts and has created an election“war room” to fight disinformation.

Apple починає продавати iPhone в Китаї і піддає цензурі Далай-ламу разом із деякими іншими політично важливими застосуваннями на вимогу китайського уряду у китайському AppStore.
Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.

Ці висновки не відповідали спрощено ідею про те, що уряд піддає цензурі всі повідомлення на чутливі теми.
These findings do not support the idea that the government censors all posts on sensitive topics.

Ці висновки не відповідали спрощено ідею про те, що уряд піддає цензурі всі повідомлення на чутливі теми.
These findings did not match the simplistic idea that the government censors all posts on sensitive topics.

Само по собі це середня ймовірність видалення не надто корисно для розуміння того, чому уряд піддає цензурі деякі повідомлення, але не інші.
By itself this average probability of deletion is not very helpful for understanding why the government censors some posts but not others.

Порівнюючи ймовірність цензури на посади в різних категоріях, вони були в стані зрозуміти більше про те, як і чому уряд піддає цензурі певні типи повідомлень.
By comparing the probability of censorship for posts in different categories, they were able to understand more about how and why the government censors certain types of posts.

Трохи більше ніж через два десятиліття Apple починає продавати iPhone в Китаї і піддає цензурі Далай-ламу разом із деякими іншими політично важливими застосуваннями на вимогу китайського уряду у китайському AppStore.
Fast-forward more than two decades: Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.

Російська влада піддає цензурі широке коло питань в Інтернеті, найчастіше під приводом боротьби з екстремізмом.
The Russian authorities censor a wide range of topics online, most often under the pretext of combating“extremism.”.

У обурливих випадках(хоча такі випадки стали цілком звичайними) невільні програми складають так, щоб вони шпигували за користувачами, обмежували їх, піддавали цензурі і зловживали ними.
In utterly scandalous cases(which have now become common), proprietary programs are designed to spy on users, to restrict them, censor them and abuse them.