Що таке ПІДДАВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• give
• subjected to
• to fall
• to undergo

Приклади вживання Піддаватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не повинен піддаватись насильству!
No one should condone violence!

Просимо усіх зберігати спокій та не піддаватись паніці.
I ask all to keep calm and not to give in to panic.

Ми не повинні піддаватись на цю тактику.
We must not fall for that tactic.

Але впевнений, що ми не маємо піддаватись терористам.
I agree we should not be beholden to terrorists.

Що ми не маємо піддаватись терористам.
And we must not give in to the terrorists.

Розрізана труба відразу після лазерного верстата може піддаватись зварюванню.
The cut pipe may be subject to welding right after the laser machine.

Ми не повинні піддаватись знеохоченню та песимізму.
We must not yield to fear or pessimism.

Закарпатців та гостей краю закликають не піддаватись на сепаратистські заклики.
Transcarpathians and guests of the region are urged not to be fall for separatist appeals.

Ми не повинні піддаватись на цю тактику.
We do not need to stoop to these tactics.

Ми не будемо піддаватись політичному чи економічному тиску або впливу.
We shall not be susceptible to political or commercial pressure or influence.

Навіть серед багатьох трудностей християнин не повинен піддаватись пригніченню, але жити надією.
Even at the worst of times, Christians cannot give into depression, but rather must live in hope.

Ми не повинні піддаватись знеохоченню та песимізму.
We must not give in to discouragement and pessimism.

Оцинковані палі можуть перебувати в експлуатації до 200 років, при цьому елемент не буде піддаватись корозії.
Galvanized piles can be in operation for 200 years, and the item will not be subjected to corrosion.

Місцеві політики неминуче будуть піддаватись різним формам тиску та лобіюванню зацікавленими сторонами.
It is inevitable that local politicians will be subject to many forms of pressure or lobbying by various vested interests.

Цей стандарт установлює метод визначання здатності металевих матеріалів піддаватись пластичній деформації під час згинання.
Specifies the method for determining the ability of metallic materials to undergo plastic deformation in bending.

YouTube не повинен піддаватись незаконним вимогам Росії і не повинен брати жодної участі в жорстоких репресіях кримськотатарської спільноти.
YouTube must not cave to Russia's unlawful demands and should play no part in the brutal repression of the Crimean Tatar community.

Цей стандарт установлює метод визначання здатності металевих матеріалів піддаватись пластичній деформації під час згинання.
This International Standard specifies a method for determining the ability of metallic materials to undergo plastic deformation in bending.

У цивільному провадженні персонал КМЄС в Україні не повинен піддаватись жодним обмеженням його особистої свободи або будь-яким іншим примусовим заходам.
In civil proceedings EUFOR personnel shall not be subject to any restrictions on their personal liberty or to any other measures of constraint.

Наскільки швидко Україна буде рухатись вперед, залежатиме від здатності антикорупційних хрестоносців продовжувати працювати та не піддаватись системі.
How fast Ukraine will move forward will ultimately depend on the ability of its anti-corruption crusaders to keep on going and not succumb to the system themselves.

Японці не повинні піддаватись нападам на цій Землі, але вони повинні скласти зброю до своєї відправки, окрім Хасекури Цуненаґи та восьми членів його свити….
The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue….

Зичу вам міцного здоров'я, творчості, натхнення, в жодному разі не піддаватись професійному вигоранню, а у душі мати невичерпне джерело любові до дітей і до професії",- привітала освітян Лілія Гриневич.
I wish you good health, creativity, inspiration, in no way subjected to professional burnout, but in the heart to have an inexhaustible source of love for children and to the profession," Liliya Grinevich congratulated the educators.

Прокуратура Закарпатської області, Управління СБ України в області та ГУ Національної поліції звертаються до всіх закарпатців та гостей краю не піддаватись на сепаратистські заклики, які зараз з новою силою активно розпочали поширювати у соцмережах та певних інтернет- виданнях.
The Transcarpathian Regional Prosecutor's Office, the regional office of the Security Service of Ukraine and the Main Office of the National Police ask all Transcarpathians and guests of the region not to fall for separatist calls, which are now being actively shared in social networks and certain Internet publications.

Мама допомагає дітям зростати і бажає, щоб вони добре виростали, тому навчає їх не піддаватись лінощам, які також виникають з певного добробуту, не вмощуватися у вигідному житті, яке не задовольняється лише володінням речами.
A mother helps her children to grow and wants them to grow well; for this she educates them not to fall into laziness- which derives from a certain well-being- not to settle into a comfortable life that contents itself only with having things.

Інформаційні матеріали, які подавалися в повідомленнях, піддавалися жорсткій цензурі.
Telegraphic messages to newspapers were subject to strict censorship.

Наґасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki had never been subjected to large scale bombing prior to the explosion of the atomic bomb there.

Казеїнове число молока, що не піддавалося тепловій обробці, становить 77,6%.
Milk casein number not subjected to a heat treatment, is 77,6%.

Утеплювач не повинен піддаватися гниття і пошкодження комахами.
The insulation must not give in to rotting and insect damage.

Ніколи не піддавайтеся песимізму інших.
Never succumb to the pessimism of others.

Вона не буде піддаватися відчаю, ні зневажати тих, хто зловживає нею.
She will not give in to despair nor despise those who abuse her….