Що таке ПІДДАВАТИСЯ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• exposed to
• to succumb to the influence

Приклади вживання Піддаватися впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо кожен з нас також відчуває потребу піддаватися впливу іншої людини.
Because each of us also feels the need to succumb to the influence of another person.

Застосовувати гіпсокартон можна в будь-якому приміщенні, де він не буде піддаватися впливу вологи.
Apply drywall can be in any room where it will not be exposed to moisture.

Без оновлень безпеки, ПК із Windows 7 буде більше піддаватися впливу відсутності комп'ютерних атак.
Without security updates, PCs with Windows 7 will be more exposed in the absence of computer attacks.

Під час тих прийдешніх днів ви ніколи не повинні дозволяти собі піддаватися впливу прийняти такий обман.
During those days ahead you must never allow yourselves to be swayed into accepting such deceit.

І ви будете піддаватися впливу бізнесу в різних секторах, ринках і в регіонах- на п'яти континентах.
And you will be exposed to business in different sectors, markets and regions- across five continents.

Коли ви відправляєтеся в чужій країні, ви будете піддаватися впливу різних культур, настройки, і досвід.
When you travel to a foreign land, you will be exposed to different cultures, settings, and experiences.

Покриття теплиць може піддаватися впливу граду, дрібних і великих частинок пилу, а також відчувати навантаження від тиску снігу.
Greenhouses can be exposed to hail, small and large particles of dust, as well as to experience the pressure of snow.

Слід поглянути на ситуацію з холодним розумом, коли чоловіка немає поруч, щоб не піддаватися впливу дратівливості.
You should look at the situation with a cold mind, when the husband is not around, so as not to succumb to the influence of irritability.

Студенти будуть піддаватися впливу вивчення абстрактних основ в дисципліні психології, а також прикладної психології наприклад.
Students will be exposed to learning abstract fundamentals in the discipline of psychology as well as applied psychology.

Менший час подорожі означає, що астронавти будуть менше часу піддаватися впливу космічної радіації, яка є серйозною проблемою для марсіанських місій.
The shorter the trip, the less time astronauts would be exposed to space radiation, which is a significant hurdle for Mars missions.

Коли у вас є, щоб піддаватися впливу сонячних променів, використовувати сонцезахисний крем з НД протектор фактор захистити вашу шкіру.
When you have to be exposed to the sun rays, use sunscreen with sun protector factor to protect your skin.

Студенти, що навчаються за програмою будуть піддаватися впливу навчальних областях діяльності, управління ланцюгами поставок, логістики і закупівель.
Students enrolled in the program will be exposed to the learning areas of operations supply chain management, logistics, and purchasing.

Студенти будуть піддаватися впливу відповідних питань, пов'язаних з науковими дослідженнями, розробкою технологій і комерційних додатків в цій області.
Students will be exposed to relevant issues involved in the scientific research, technology development and commercial applications in the field.

Їжа, що залишилася при кімнатній температурі(наприклад, для шведського столу) або їжі, яка може піддаватися впливу мух, також може становити ризик.
Food that has been left out at room temperature(for example, for a buffet) or food that may have been exposed to flies could also pose a risk.

У своїх перших двох років, ви будете піддаватися впливу різних основах бізнесу, таких як маркетинг, бухгалтерський облік, економіка та право.
In your first two years, you will be exposed to a variety of business fundamentals such as marketing, accounting, economics, and law.

Ви будете піддаватися впливу багатьох наукових дисциплін, які кинуть виклик вам критично мислити, висловлювати свої думки, і стати довічним учнем.
You will be exposed to many academic disciplines that will challenge you to think critically, express yourself, and become a lifelong learner.

Щоб знайти роботу в інноваційних технологіях компанії, де я буду піддаватися впливу нових технологій і закликав, щоб знайти рішення для складних проблем.
To find employment at an innovative technology company where I will be exposed to emerging technologies and challenged to find solutions to tough problems.

Крім того, ви будете піддаватися впливу бізнес-аналітики, макро і мікро економіки, а також ознайомилися з принципами бухгалтерського обліку.
In addition, you will be exposed to Business Analytics, Macro and Micro Economics, and introduced to the principles of Accounting.

Крім того, для досягнення Марсу буде потрібно кілька місяців, і протягом цього часу ITS і його екіпаж будуть піддаватися впливу значної кількості радіації.
In addition, it would take several months to reach Mars, during which time, the ITS and its crew would be exposed to significant amounts of radiation.

Ви будете піддаватися впливу багатьох повчальних інструментів, які не мають собі рівних в вимірюваних результатів, які вони будуть виробляти для вас і вашої організації.
You will be exposed to many enlightening tools that are unmatched in the measured results they will produce for you and your organization.

Програма Досвід: Як студент, ви будете піддаватися впливу реальних бізнес-операцій за рахунок регулярного взаємодії з бізнес-спільнотою та корпоративному світі.
As an undergraduate student, you will be exposed to real business operations through regular interaction with the business community and corporate world.

Існує також зацікавленість військовослужбовців у розробці прозорої профілактичної вакцини, якщо воїни будуть піддаватися впливу озброєних штамів інфекційних агентів у біологічній війні.
There is also interest by the military in developing an off-the-shelf prophylactic vaccine should soldiers be exposed to weaponized strains of infectious agents in biologic warfare.

Уражені плями не повинні піддаватися впливу прямих ультрафіолетових променів протягом не менше трьох місяців(сонце, солярій), або вони повинні бути належним чином захищені.
Spots of surgery must not be exposed to direct ultraviolet rays(sun, solarium) respectively. Spots must be adequately protected.

Хімічні речовини всюди, і навіть та мати, яка буде залишатися в приміщенні весь період вагітності, буде піддаватися впливу різних хімічних речовин і потенційно небезпечних токсинів в певний момент вагітності.
Chemicals are everywhere, and even a mother who stays indoors all the time will still be exposed to various chemicals and potential toxins at some point during a pregnancy.

Уражені плями не повинні піддаватися впливу прямих ультрафіолетових променів протягом не менше трьох місяців(сонце, солярій), або вони повинні бути належним чином захищені.
The affected spots should not be exposed to direct ultraviolet rays for at least three months(sun, solarium) or they must be adequately protected.

Окремі дослідження показали, що приблизно 42 відсоткам випадків можна запобігти, наприклад, не палити, підтримувати здорову вагу і не піддаватися впливу канцерогенних забруднювачів.
Separate research has shown that roughly 42 percent of cancers are preventable by, for instance, not smoking, maintaining a healthy weight, and not being exposed to cancer-causing pollutants.

Студенти будуть піддаватися впливу знань та навичок, необхідних у плануванні, проектуванні та досліджень в таких областях, як житлове будівництво, інституційних, промислових і комерційних.
Students will be exposed to the knowledge and skills required in planning, design and researches for areas such as housing, institutional, industrial, and commercial.

Хоча основна увага в дослідженні буде з економіки, студенти будуть піддаватися впливу ідей і методів з багатьох інших дисциплін теж через курси Foundation в інших дисциплінах, таких як історія, соціологія і політика.
Although the primary focus of study will be on economics, students will be exposed to ideas and techniques from many other disciplines through the Foundation courses in other disciplines such as History, Sociology, Literature, and Politics.

Ви будете піддаватися впливу першого класу спеціальної освіти в сфері фінансових суб'єктів, розвивати свої навички кількісного і мати можливість дізнатися останні економетрику і методи аналізу даних, які стають надзвичайно важливими для успішної кар'єри у фінансовому секторі…[-].
You will be exposed to first-class specialist education in financial subjects, develop your quantitative skills, and have the opportunity to learn the latest econometrics and data analysis techniques, which are becoming extremely important for a successful career in the financial industry.