Приклади вживання Will be made public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All responses will be made public.
Всі ці відповіді стануть публічними.The information about the exact number of observers andthe duration of their stay in Ukraine will be made public later.
Інформація стосовно точної кількість спостерігачів татривалості їх перебування в Україні буде оприлюднена згодом.The results will be made public on 01 November.
I think that it[the document] will be made public.
Я думаю, що його[документ] буде оприлюднено.This information will be made public so please do not include any information that should be kept confidential.
Ця інформація буде оприлюднена, тож не включайте в неї будь-яку інформацію, яка повинна залишатися конфіденційною.I think that it[the document] will be made public.
Я думаю, що він(документ- Ред.) буде оприлюднено.All the recommendations will be made public in mid-November but only after the IOC members have had the opportunity to study them.
Всі рекомендації будуть оприлюднені в середині листопада, після того як усі члени МОК детально ознайомляться з ними.I hope that the name of the persons involved will be made public.
Я сподіваюся, що імена осіб причетних до цього будуть оприлюднені.Information about such changes will be made public on the official website of the Film Festival.
Інформація про такі зміни буде оприлюднена на офіційному сайті Кінофестивалю.He also said that a technical report on the causes of the disaster will be made public for several weeks.
Він повідомив, що технічний рапорт щодо причин катастрофи буде оприлюднений протягом кількох тижнів.Hopefully the relevant data will be made public for the benefit of everyone in the industry.
A separate report on the human rights situation in Crimea will be made public in late September.
Окрема доповідь про ситуацію з правами людини у Криму буде оприлюднена наприкінці вересня.In January, short lists will be made public, the ceremony of determining winners and awarding will be held on February 24.
У січні будуть оприлюднені почесні короткі списки, сама ж церемонія визначення переможців та нагородження відбудеться 24 лютого.The official response of the Village Council will be made public immediately upon receipt.
Офіційна відповідь селищної ради буде оприлюднена відразу після отримання.True, concerning Ilovaysk, in relation to Debaltsevo, regarding the beginning of the war in 2014,in relation to the seizure of the Crimea- will be made public.
Правда щодо Іловайська, щодо Дебальцеве, про початок війни в 2014 році,про захоплення Криму- буде оприлюднена.The full text of the“Social Concept…” will be made public after its signing.
Повний текст«Соціальної концепції…» буде оприлюднено після її підписання.Speaking about the openness of audit, the President added that if the audit will be conducted by the international company,the results will be made public.
Говорячи про відкритість аудиту Президент додав, що якщо аудит The details of the credit program will be made public after signing the agreement.
Деталі кредитної програми будуть оприлюднені після підписання угоди.The information about the exact number of observers andthe duration of their stay in Ukraine will be made public later.
Що інформація про точну кількість спостерігачів ітривалість їхнього перебування в Україні буде оприлюднена пізніше.Various details and clarification of the new rules will be made public at the level of other legislative acts.
Деякі деталі і роз'яснення нових норм будуть оприлюднені на рівні інших законодавчих актів.At present, National Development and Reform Commission of the PRC continues to develop asingle state list of administrative fees, which will be made public by the end of 2017.
На теперішній час Держкомітет у справах розвитку тареформ продовжує розробку єдиного державного переліку адміністративних зборів, який буде оприлюднений до кінця 2017 року.The results from a preliminary investigation will be made public after 30 days, another KNKT official said.
Результати попереднього розслідування будуть оприлюднені після 30 днів, інший чиновник сказав KNKT.Each academic year will be made public the number of places offered in the doctoral program, in addition to the criteria that are considered in the selection of future doctoral students.
У кожному навчальному році буде оприлюднено кількість місць, що пропонуються в докторській програмі, крім критеріїв, які враховуються при виборі майбутніх докторських студентів.The report says more detailedinformation regarding the release of IKEA in Ukraine“will be made public as soon as it becomes available.”.
Більш докладну інформацію щодо виходу IKEA в Україні"буде оприлюднено щойно вона стане доступною".Results of a preliminary investigation will be made public after 30 days, one official on the investigation team said.
Результати попереднього розслідування будуть оприлюднені після 30 днів, інший чиновник сказав KNKT.For the November 11-15 session the deadline is till November 5, 2019,the list of participants will be made public on November 6, 2019;
На сесію 11-15 листопада зголошення до 5 листопада 2019 р.,список учасників буде оприлюднено 6 листопада 2019;Preparation for subproject competition is underway. Its conditions will be made public on USIF, target regions local authorities/ local self-governments and local media websites.
Наразі триває підготовка до конкурсу субпроектів, умови якого будуть оприлюднені на сайті УФСІ, сайтах місцевих органів влади і самоврядування та місцевих ЗМІ цільових регіонів.The report says more detailedinformation regarding the release of IKEA in Ukraine“will be made public as soon as it becomes available.”.
Більш детальна інформація щодо виходу IKEA в Україні“буде оприлюднено, як тільки вона стане доступною”.The report says more detailedinformation regarding the release of IKEA in Ukraine“will be made public as soon as it becomes available.”.
У ній наголошується,що більш докладну інформацію щодо виходу IKEA в Україні"буде оприлюднено щойно вона стане доступною".
