Що таке PUBLICISED Українською - Українська переклад

• оприлюднена
• опублікована
• оприлюднив

Приклади вживання Publicised Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's the ones that are publicised.
Це ті, що були опубліковані.

I consider the publicised reasons for its ban in Russia absurd.
Тому я вважаю оприлюднені причини її заборони в Росії абсурдними.

No one wants their private diaries to be publicised.
Ніхто з нас не хотів би, щоб наша приватна кореспонденція була публікована.

One less publicised branch of genetic policing is familial DNA matching.
Одна менш відома галузь генетичних розслідувань- порівняння родинної ДНК.

These problems have been repeatedly publicised in the Ukrainian press.
Ці проблеми були неодноразово висвітлені в українській пресі.

He claimed even to have power over disease and illness, though he never allowed his presumed healing gifts to be publicised.
А також стверджував, що навіть має владу над недугами та хворобою, хоча ніколи не дозволяв, щоб інформація про це була оприлюднена.

The day will be widely publicised on social media, using the WorldPTDay hashtag.
Цей день буде широко розголошуватися в соціальних мережах, використовуючи хештег WorldPTDay.

We received the same answer from the company which was publicised already in April 2016.
У компанії надали ту саму відповідь, яка була оприлюднена ще у квітні 2016 року.

Not as well as it has been publicised in other countries for instance Poland; just on the other side of the border where you have similar projects.
Це було добре оприлюднено у сусідніх країнах, наприклад у Польщі, лише з іншого боку кордону, де були схожі проекти.

So I don't even think I am good example to inspire other people because this stuff has been going on, it just hasn't been publicised.
Тому навіть і не думаю, що я є добрим прикладом для надихання інших людей, оскільки це все відбувалось, проте не було оприлюднено.

It was Essilor that worked out and first publicised the 2.5 billion statistic, in 2012.
Це був Захист, яка розроблена і вперше опублікована в 2, 5 млрд статистики, в 2012 році.

The Vice Chancellor's letter- which does not mention victims at all was criticised in a response on'The Boar'- a student-run news website that first publicised the incident.
Лист ректора- у якому не згадувалось про жертв взагалі розкритикували у відповіді на сайті"Вепр"- студентському веб-сайті новин, який першим оприлюднив цей інцидент[86].

This episode was not publicised at the time, and in the aftermath of the Wars, the two men, King and Prime Minister, both wildly popular, were seen as making up a formidable partnership at the helm of the Greek state.
Цей епізод не був оприлюднений у той час, і в період після війни король і прем'єр-міністр нарівні були надзвичайно популярні, вважалися невід'ємними складовими грізного партнерства на чолі Грецької держави.

In connection with the information about allegedly mysterious sources of funding of the Open Dialog Foundation(the Foundation, ODF) currently publicised by pro-government and right-wing media, as well as pro-Russian portals and the right-wing blogosphere, I declare the following:.
У зв'язку з інформацією про нібито загадкові джерела фінансування Фундації«Відкритий Діалог», яку нині поширюють провладні та«праві» ЗМІ, а також проросійські портали і«права» блогосфера, я заявляю про наступне:.

Widely publicised scandals involving organisations such as the Red Cross Society of China and China Charity Federation, particularly after the 2008 Sichuan earthquake, undermined public confidence in the charitable sector.
Широко пропаговані скандали з участю таких організацій, як Товариство Червоного Хреста Китаю та Китайської благодійної федерації, особливо після землетрусу в Січуані в 2008 році, підірвали довіру громадськості до благодійного сектора.

The Vice Chancellor's letter- which does not mention victims at all was criticised in a response on'The Boar'- a student-run news website that first publicised the incident.[86]. Later, via the University, he published a follow-up indicating that two of the men whose ban was lifted would not return.
Лист ректора- у якому не згадувалось про жертв взагалі розкритикували у відповіді на сайті"Вепр"- студентському веб-сайті новин, який першим оприлюднив цей інцидент.[1] Пізніше, через університет, він опублікував продовження, вказавши, що двоє чоловіків, чиє відсторонення скасовано, не повернуться.

He first publicised his theory in an 1849 essay, On the Mode of Communication of Cholera, followed by a more detailed treatise in 1855 incorporating the results of his investigation of the role of the water supply in the Soho epidemic of 1854.[12].
Він уперше опублікував свою теорію у 1849 у есе"Спосіб зв'язку холери"(On the Mode of Communication of Cholera), з подальшим виданням більш детального трактату у 1855. Останній включав результати його дослідження ролі водопостачання у епідемії 1854 року у Сохо[12].

MP Yegor Sobolev urged the General Prosecutor's Office to carefully examine publicised incidents of abuse by Ukrainian investigators in the cases against Kazakh opposition politician Mukhtar Ablyazov and his relative Syrym Shalabayev.
Народний депутат Єгор Соболєв закликав Генеральну прокуратуру ретельно перевірити оприлюднені факти зловживань українських слідчих у справі проти казахстанського опозиційного політика Мухтара Аблязова та його родича Сирима Шалабаєва.

During this time, he was diagnosed with AIDS(having been diagnosed as HIV positive in 1987), which was not yet publicised and was only known to the rest of the band; however, rumours had been spreading since 1988 about Mercury's health and of the possibility that he had the disease, with speculation about his health being fuelled by a clear physical decline in his appearance, particularly weight loss.
За цей час йому був поставлений діагноз СНІД(у 1987 році у нього був діагностований позитивний ВІЛ), який ще не був опублікований і був відомий тільки решті гурту, однак з 1988 року почали поширюватися чутки про здоров'я Мерк'юрі і про можливість того, що він хворий на цю хворобу, причому припущення про його здоров'я підживлювалися явним фізичним занепадом його зовнішності, особливо втратою ваги.

It should publicise its findings.
Має презентувати свої результати.

Regularly publicising the outcomes of such projects.
Регулярна публікація результатів таких проектів.

Publicising and promoting the programme;
Рекламувати і популяризувати Програму;

He went to great lengths to both protect and publicise his Maggi brand.
Він пішов на великі кроки, щоб захистити та рекламувати свій бренд Maggi.

We follow everything you publicise.
Ми ретельно вивчаємо все, що Ви публікуєте.

The government has stopped publicising the number of suicides in Aokigahara in recent years- in a bid to change its reputation.
Уряд припинив публікацію число самогубств Аокігахара за останні роки- в спробі змінити свою репутацію.

As a result of her case, her father has helped publicise the availability of vaccination to help ensure that as many people are vaccinated as possible.[20].
ЇЇ батько допоміг оприлюднити доступність вакцинації аби забезпечити щеплення якнайбільшої кількості людей.[20].

As a result of her case, her father has helped publicise the availability of vaccination to help ensure that as many people are vaccinated as possible.
ЇЇ батько допоміг оприлюднити інформацію про доступність вакцинації аби забезпечити щеплення якнайбільшої кількості людей.

The aim is to identify and publicise patterns which can help in the analysis of whether particular attacks constitute violations of international humanitarian law, including war crimes.
Кінцева мета- виявити і оприлюднити моделі, які можуть допомогти з'ясувати, супроводжувалися чи конкретні атаки порушеннями міжнародного гуманітарного права, в тому числі воєнними злочинами.

Publicising this case was not our goal, but a secondary effect of the development of the situation at that time.
Розголос як такий не був нашою метою, але він став вторинним ефектом від розвитку ситуації.

For example, the National Travel Bureau collects information on“uncivilised” travellers, publicises it and uses it to keep those travellers off planes and trains.
Наприклад, Національне бюро подорожей збирає інформацію про«нецивілізованих» мандрівників, публікує її та використовує для того, щоби ці люди не літали літаками і не їздили поїздами.