Що таке ВИСВІТЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• highlighted
• covered
• illuminated
• lit
• highlight
• highlights
• cover
• reported

Приклади вживання Висвітлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висвітлені факти мають:.
The salient facts are:.

Місцеві вибори висвітлені поверхово.
Local elections were covered superficially.

З 1818 на вулиці Шеффілда були висвітлені газом.
From 1818 the streets of Sheffield were lit by gas.

Нагороди будуть висвітлені у книзі«Винний Гід України 2019».
The awards will be reflected in the book“Wine Guide of Ukraine 2019”.

Основні напрямки, які будуть висвітлені на DrupalCamp Kyiv 2017:.
Key directions that will be covered on DrupalCamp Kyiv 2017:.

Практично всі великі проекти широко відомі і висвітлені в пресі.
Almost all of big projects are wellknown and illuminated in media.

Ці проблеми були неодноразово висвітлені в українській пресі.
These problems have been repeatedly publicised in the Ukrainian press.

Тойнбі- не висвітлені різноманітних культур, а скоріше класифікація товариств.
Toynbee no coverage of different cultures, but rather classification societies.

Результати науково-дослідних робіт висвітлені у 35 методичних вказівках та рекомендаціях.
The results of the research work are highlighted in 35 methodological guidelines and recommendations.

Проблеми, висвітлені Гейтсом, здаються все більш нагальними в світлі недавніх досліджень.
Gates' concerns appear all-the-more pressing in light of recent research.

У спеціальному розділі висвітлені питання регіонарної анестезії та лікування болю.
The special section covers issues of regional anesthesia and pain treatment.

Висвітлені основні принципи лікування та особливості психотерапевтичної допомоги хворим.
Highlights the key principles and features of psychotherapeutic treatment of the sick.

Туман наповнить повітря, а дерева і південний фасад будуть висвітлені різними кольорами протягом всієї ночі»,….
Fog will fill the air, and the trees and south facade will be lit with different colors throughout the night.

Друїди висвітлені великі багаття, щоб відлякати небезпечні істота таких злі відьми прилетіли.
Druids lit large bonfires to scare the dangerous creatures such evil witches came flying.

У нічний час білборди можуть бути висвітлені джерелами світла, що забезпечують рівень освітленості- не менше 95%.
At night time billboards may be illuminated with the light sources, which provide light level- not less than 95%.

Всі групи висвітлені вікнами в даху, завдяки цьому весь інтер'єр повний природного світла.
All groups covered the windows in the roof, thanks to the entire interior is full of natural light.

Крім цього, під час засідання були висвітлені питання, спрямовані на забезпечення енергоефективності України, зокрема:.
In addition, during the meeting were highlighted issues that are aimed at energy efficiency in Ukraine, in particular:.

Dei Verbum», 19. і висвітлені в інших історичних джерелах, щоб краще зрозуміти сенс Відкуплення.
Dei Verbum 19 and illuminated by other historical sources, the better to understand the meaning of the Redemption.".

І на одній картині можуть поєднуватися і копиці сіна, висвітлені яскравим сонцем, які відкидають контрастні тіні і темне небо затягнуте грозовими хмарами.
And one picture can be combined and haystacks lit bright sun casts a contrasting shadow and the sky is dark storm clouds.

В результаті висвітлені пасма виглядають природно, а переходи між відтінками непомітні.
As a result, the brightened strands look natural, and transitions between shades are imperceptible.

Молекулярно-біологічні аспекти тематики Конференції були висвітлені в лекціях та доповідях провідних українських та зарубіжних вчених.
Molecular and biological aspects of the conference topics were highlighted in the lectures and reports delivered by the leading Ukrainian and foreign scientists.

У третьому розділі висвітлені біофізичні характеристики формених елементів крові та їх обробка у середовищі Matlab.
The third chapter highlights the biophysical characteristics of blood cells and their processing in Matlab.

Побоювання з приводу ризику літій-іонний вогонь батареї були висвітлені в ході електроніку заборонити тимчасово введених на початку цього року на деяких рейсах до США.
Concerns over the risk of a lithium ion battery fire were highlighted during the electronics ban temporarily imposed earlier this year on some flights to the United States.

Основні теми, які будуть висвітлені, включають навички управління, принципи маркетингу, бізнес-аналізу та управління змінами.
Core topics that will be covered include management skills, the principles of marketing, business analysis and managing change.

Найкраще висвітлені випадки стосуються зниження чи замороження тарифів у Європі під час світової рецесії після фінансової кризи 2008-2009 років.
The best covered cases were found to be those of the reductions, or freezing, of tariffs in Europe during the worldwide recession following the financial crisis of 2008-9.

Матеріали проведеного форуму будуть детально висвітлені в газеті«Здоров'я України» та науково-практичному часописі«Кардіохірургія та інтервенційна кардіологія».
The materials of the forum will be covered in detail in the newspaper“Health of Ukraine” and the scientific and practical journal“Cardiac Surgery and Interventional Cardiology”.

Успіхи громад, висвітлені у книзі, стали результатом активної роботи органів місцевого самоврядування в рамках реформи з децентралізації.
Successes of hromadas, highlighted in the book, were the result of the active work of local self-government bodies within the framework of the decentralisation reform.

Програма заходу передбачає пленарну частину в якій будуть висвітлені найближчі перспективи та пріоритетні напрямки українсько-ліванського економічного співробітництва, а також двосторонні B2B зустрічі між компаніями.
The program of the event provides a plenary part which will highlight the immediate prospects and priorities of the Ukrainian-Lebanese economic cooperation, as well as bilateral B2B meetings between companies.

Найважливіші події, висвітлені через призму реакцій та рефлексій можновладців, відповідальних органів, лідерів думки, зібраних в соцмережах.
The most important events, illuminated through the prism of reactions and reflection of officials, responsible bodies, opinion leaders, gathered in social networks.

Для того, щоб цілі були висвітлені та корисні, вони повинні бути специфічними, складними та складними, але завжди можливими.
For the objectives to be highlighted and useful they must be specific, difficult and challenging, but always possible to achieve.