Що таке ВИСВІТЛИВ Англійською - Англійська переклад

• highlighted
• covered
• has illuminated

Приклади вживання Висвітлив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую, що висвітлив мою точку зору, Дейве.
Thanks for illustrating my point, Dave.

Наче спалах у темному небі, бунт висвітлив справжні владні відносини у федерації.
Like a flare over dark skies, the revolt illuminates the real relations of power in the federation.

Дякую, що висвітлив мою точку зору, Дейве.
Thanks for spotlighting my point, Dave.

Він висвітлив всі основні конфлікти в колишньому Радянському Союзі і Росії, включаючи дві чеченські війни.
He has covered every major conflict in the former Soviet Union, including two Chechen wars.

Дякую, що висвітлив мою точку зору, Дейве.
Thanks for pointing out my problem Dave.

Sprite висвітлив соціальну значущу тему для молоді та вирішив підтримати всіх, хто стикається з хейтом та булінгом.
Sprite decided to bring up the topic socially important for youth and people who faced hating and bulling.

Кожен з авторів по-особливому висвітлив події на Майдані, показавши різні боки Революції Гідності.
Each of the authors in particular covered the events on Maidan, showing a different side of the revolution of Dignity.

Цю тему висвітлив у своїй доповіді Метью Калламмакал(Генеральний асистент).
This theme was presented by Mathew Kallammakal(assistant general).

Кожен із авторів по-особливому висвітлив події на Майдані, показавши різні сторони Революції Гідності.
Each of the authors in particular covered the events on Maidan, showing a different side of the revolution of Dignity.

Він згадав за видатних вчених, що досліджували подібні питання та коротко висвітлив сутність їх ідей та досліджень.
He mentioned prominent scholars who studied similar issues and briefly covered the essence of their ideas and research.

Окрім цього іноземний експерт висвітлив найбільш цікаві деталі дискусії щодо реформування податку на майно в Німеччині.
Also, our foreign expert outlined the most interesting details of the property tax reform in Germany.

Одинадцять років тому чилієць Пабло Неруда, один з найбільших поетів нашого часу, висвітлив своєю творчістю наш континент.
Eleven years ago, the Chilean Pablo Neruda, one of the greatest poets of our time, illuminated our continent with his work.

Таким чином, цей метод висвітлив необхідність альянсів і мереж в бізнесі і викликав великий інтерес для нових дисциплін.
Thus, this method highlighted the necessity of alliances and networking in a business and provoked a great interest for new disciplines.

Вона додала ексцентричних дотиків, як критий басейн, і висвітлив мистецтво друзів, особливо регіональний улюблений Мануель Лепе.
She added eccentric touches like an indoor swimming pool and displayed the art of friends, especially regional favorite Manuel Lepe.

Крім того, він також висвітлив презентацію нової колекції Boss(нова лінійка Hugo Boss, яка об'єднує її чоловічі та жіночі лінії).
In addition, he also highlighted the presentation of the new Boss collection(Hugo Boss' new line that unites his lines of men and women).

Ярослав Романчук- адвокат, керуючий партнер EUCON Міжнародного правового центру, висвітлив дану ситуацію з юридичної точки зору.
Yaroslav Romanchuk, an attorney, managing partner of EUCON International Legal Center, explained this situation from a legal point of view.

Міжнародний аспект виконання судових рішень в Україні висвітлив Максим Бугай, старший юридичний радник TNT Express(FedEx Corp.).
The international aspect of execution of judgments in Ukraine was highlighted by Maxim Bugay, Senior Legal Adviser of TNT Express(FedEx Corp.).

Д-р Рокитський у своїй доповіді висвітлив основні загрози які виникають у кіберпросторі для об'єктів критичної інфраструктури, в першу чергу енергетичної.
Dr. Rokitsky in his report highlighted the main threats that arise in cyberspace for the objects of critical infrastructure, primarily energy.

Додаткова користь від такого роду документів полягає в тому, що вони є прямим доказом, що фахівець висвітлив проблему, що знаходиться в полі його ведення.
The additional benefit of such document underlines its direct evidence that the specialist has highlighted the problem in his field of reference.

Народний бунт в Ірані наприкінці грудня 2017 року висвітлив ряд серйозних проблем іранського режиму, якими намагається скористатися США.
The popular riot in Iran at the end of December 2017 highlighted some of the serious problems of the Iranian regime, which the USA is trying to use.

Він висвітлив наслідки російських енергетичних проектів в регіоні та енергетичну ситуацію в та довкола Криму й окупованих територіях Донбасу.
He highlighted consequences of the Russian energy projects in the region and energy situation in and around annexed Crimea and the occupied territories of the Donbas.

Саме останній переворот у Туреччині висвітлив усі її особливості, які варто розуміти для нашої успішної співпраці, і обов'язково їх поважати.
It is the latest coup attempt in Turkey that has highlighted all its peculiarities, which should be understood for our successful cooperation and must be respected.

Крім того, Міністр висвітлив пріоритети головування України в Організації з безпеки та співробітництва в Європі й Організації Чорноморського економічного співробітництва у 2013 році.
Moreover, the Minister outlined the priorities of Ukraine's chairmanship in the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Black Sea Economic Cooperation in 2013.

Керівник сербського конференц-бюро Ігор Ковачевіч висвітлив тему інтелектуального капіталу як рушійної сили дестинації та роль амбасадорів у цьому.
Igor Kovacevic, the head of Serbia Convention Bureau, presented the topic“Intellectual capital as the driving force of the destination- role of the congress ambassadors”.

Олександр Вінніков висвітлив питання свободи підприємництва та реформи спрощеної системи податків у рамках Угоди про асоціацію з ЄС.
Oleksandr Vinnikov highlighted issues of freedom of entrepreneurship and the reform of the simplified tax system within the framework of the Association Agreement with the EU.

Трагедія, яка ведеться розслідування, викликали народне обурення і висвітлив зростаюча проблема фінансового шахрайства та його руйнівний вплив на спільноти в Китаї.
The tragedy, which is being investigated, sparked national outrage and has illuminated the growing problem of financial fraud and its devastating impact on communities in China.

Проект спеціально висвітлив складнощі та можливості, які існують у безпринципному секторі державно-приватного партнерства(ППП) в секторі соціальної інфраструктури.
The project specifically addressed the complexities and opportunities that present for Spotless in Public Private Partnerships(PPP's) within the social infrastructure sector.

Роман Ващук, Посол Канади в Україні, висвітлив реалізацію проектів на Донбасі за підтримки Канади, метою яких є надання гуманітарної допомоги, щоб зменшити біль і розчарування на лінії розмежування.
Roman Waschuk, Ambassador of Canada to Ukraine, highlighted the implementation of projects in the Donbas region, supported by Canada, which seek to provide humanitarian, while trying to reduce the pain and frustrations at the crossings line of contact.