Що таке WERE HIGHLIGHTED Українською - Українська переклад

• були висвітлені
• було висвітлено
• були виділені
• виділено
• висвітлили
• були підкреслені
• висвітлювалися

Приклади вживання Were highlighted Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the meeting the following issues were highlighted:.
Під час зустрічі були висвітлені такі питання:.

Results of“Agro Test Field” were highlighted and discussed during the final agrotechnological forum“Corn.
Результати«Агрополігону» були висвітлені та обговорені в рамках підсумкового агротехнологічного форуму«Кукурудза.

As a result of communication, the peculiarities of cooperation between Lithuanian and Ukrainian universities were highlighted.
В результаті спілкування, було висвітлено особливості співпраці між литовськими та українськими університетами.

In addition, during the meeting were highlighted issues that are aimed at energy efficiency in Ukraine, in particular:.
Крім цього, під час засідання були висвітлені питання, спрямовані на забезпечення енергоефективності України, зокрема:.

Within the Plenary Session on Quality Assurance in Higher Education the results of Erasmus+ QUAERE project were highlighted.
В рамках пленарного засідання, що стосувалося забезпечення якості вищої освіти було висвітлено результати реалізації проекту Еразмус+ QUAERE.

Hamer's findings were highlighted in scientific journals including Science, Nature and the topic of a mini-symposium in Scientific American.
Висновки Хемера були виділені в наукових журналах, у тому числі Science, Nature і стали темою міні-симпозіуму в Scientific American.

It's large size, design and spacious interior are just a few of the features that were highlighted by the fans of the Spanish carmaker.
Великі розміри, дизайн, просторий салон- ось лише кілька особливостей, які відзначили прихильники іспанського автовиробника.

Recently health care cooperatives were highlighted as an alternative to a publicly-run healthcare system in the U.S. healthcare program.
Нещодавно у США медичні кооперативи були виділені в якості альтернативи державній системі охорони здоров'я в рамках програми охорони здоров'я США.

Resolution was signed as a result of this round table, within the framework of which main problems and solutions were highlighted.
В результаті круглого столу було підписано Резолюцію, в межах якої були виділені ключові проблеми та шляхи їх вирішення.

Our industry links were highlighted in national reviews into the relationships between businesses and universities by Sir Andrew Witty and Sir Tim Wilson.
Це було висвітлено в останніх оглядах про зв'язки між промисловістю та академічними колами сера Ендрю Вітті та сер Тіма Вільсона.

The history, present state and prospects of Ukrainian eSports were highlighted by Gennadiy Veselkov- owner of ASUS CyberZone club and gameinside.
Про історію, реалії та перспективи українського кіберспорту розповідав Генадій Вєсєлков- власник клубу ASUS CyberZone та порталу gameinside.

Each of their stories will be set in the spring of 1979, a time when“serial murder, the occult, and government conspiracy were highlighted in the news.”.
Кожна з історій буде починатися навесні 1979 року, коли«серійні вбивства, окультизм і урядові змови раз у раз виділяли в новинах».

Molecular and biological aspects of the conference topics were highlighted in the lectures and reports delivered by the leading Ukrainian and foreign scientists.
Молекулярно-біологічні аспекти тематики Конференції були висвітлені в лекціях та доповідях провідних українських та зарубіжних вчених.

During the project, posters, booklets and pocket instructions for ATO participants were prepared, in which the algorithms of action for obtaining medical services were highlighted.
Протягом проекту було підготовлено плакати, буклети та кишенькові довідники для учасників АТО, в яких висвітлені алгоритми дій для отримання медичних послуг.

The questions of international party building experience were highlighted by Gabriele Baumann and Morton Enberg, Head of the Council of Europe Office in Ukraine.
Питання міжнародного досвіду партійного будівництва висвітлили пані Габріеле Бауманн та Мортон Енберг, керівник Офісу Ради Європи в Україні.

Ahead of the conference, two round tables were held in Odesa and Kharkiv, through which urgent issues and directions for discussions at the conference were highlighted.
Напередодні конференції було проведено два круглих столи у Одесі та Харкові, у ході яких було виокремлено нагальні питання та напрямки для обговорень на конференції.

Also at the seminar the following issues were highlighted: legal audit of local government acts of territorial community, assessment and monitoring their implementation.
Також на семінарі висвітлювалися питання щодо правового аудиту актів місцевого самоврядування територіальної громади міста, експертизи та моніторингу їхнього виконання.

However, the substance of educational potential attract little attention, although the presence and importance of educational component in the structure of labor potential were highlighted.
Однак на сутність освітнього потенціалу вони звертають недостатньо уваги, хоча підкреслюють наявність та важливість у структурі трудового потенціалу освітньої складової.

Concerns over the risk of a lithium ion battery fire were highlighted during the electronics ban temporarily imposed earlier this year on some flights to the United States.
Побоювання з приводу ризику літій-іонний вогонь батареї були висвітлені в ході електроніку заборонити тимчасово введених на початку цього року на деяких рейсах до США.

Based on the research of the National Institute for strategic studies in Ukraine the main directions for the resolution of the crisis situation in the area of internal trade were highlighted.
На підставі досліджень Національного інституту стратегічних досліджень в Україні виділено основні напрямки щодо врегулювання кризової ситуації у сфері внутрішньої торгівлі.

These incidents were highlighted by Israel's Ambassador to Ukraine, Joel Lion, who has frequently urged the authorities, thus far in vain, to bring the perpetrators to justice.- DH.
Ці випадки були висвітлені Послом Ізраїлю в Україні Йоелем Ліоном, який неодноразово закликав владу, поки що марно, притягнути винних до відповідальності.- DH.

On the basis of Canadian experience, the issues of distribution of public funds, financing of national regional programs and coordination in the fiscal and economic spheres were highlighted.
На основі канадського досвіду було висвітлено питання розподілу державних коштів, фінансування національних регіональних програм та координацію у фіскальній та економічній сферах.

The 19 stages of the formation of settlement network of Dniester canyon were highlighted: from the first, that gripped the early Palaeolithic, to the nineteenth, which took place in 1901-2000 AD.
Виділено 19 етапів формування поселенської мережі Дністерського каньйону: від першого, що охопив ранній палеоліт, до дев'ятнадцятого, який припав на 1901-2000рр. н. е….

These fears were highlighted by Aleksandr Bastrykin, the head of the Investigative Committee, who blames the escalation of internal instability on the“hybrid war” waged by the US against Russia for the last decadeKommersant.
Ці страхи підкреслив Олександр Бастрикін, голова Слідчого комітету, який звинувачує в посиленні внутрішньої нестабільності«гібридну війну», яку США нібито вже десять років ведуть проти Росії.

However, there are some guidelines for choosing the best model according to the features of a figure, as each girl strives to look like, that were highlighted all the advantages and disadvantages of all razed.
Однак існують деякі рекомендації з вибору оптимальної моделі залежно від особливостей фігури, так як кожна дівчина прагне виглядати так, щоб були підкреслені всі достоїнства, і зірвані всі недоліки.

These issues were highlighted by a crisis in 2002, when Spanish forces evicted a small contingent of Moroccans from a tiny islet off Morocco�s coast following that nation�s attempt to assert sovereignty over the island.
Ці питання були висвітлені кризою у 2002 році, коли іспанські сили виселили невеликий контингент марокканців з крихітного острівця біля узбережжя Марокко, після спроби Марокко затвердити суверенітет над іспанським островом.

During the round table cases of political prisoners Ilmi Umerov, Akhtem Chiyhoz as well as Evgeny Panov and other figurants of the of“Ukrainian saboteurs' case» were highlighted as an illustration to the injustice taking place to dozens of other political prisoners.
Протягом круглого столу справи політичних в'язнів Ільми Умерова, Ахтема Чийгоза, так само як і Євгена Панова та інших фігурантів справи“українських диверсантів”, були виділені у якості ілюстрації беззаконня щодо десятків інших політичних в'язнів.

The generalized structural diagram, basic PLIS properties as an element base for the PIM-systems construction are considered. Peculiarities of the PIM-systems' structural organization are regarded. On this base the factors determining PIM-systems availability for realization on PLIS were highlighted.
Розглянуто узагальнену структурну схему, основні властивості ПЛІС як елементної бази для побудови PIM-систем, а також особливості структурної організації PIM-систем, на підставі чого виділено чинники, що визначають придатність PIM-системи для реалізації на ПЛІС.

In particular, the issues of the local self-government continental system, human resource management in public sector, economic and financial aspects were highlighted, as well as recent challenges and changes in the political and administrative system of Germany.
Зокрема, було висвітлено питання щодо континентальної системи місцевого самоврядування, управління персоналом в публічному секторі, економічних та фінансових аспектів, а також розглянуто останні виклики та зміни в політико-адміністративній системі ФРН.