Що таке ВИСВІТЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• highlighted
• covered
• illuminated
• lit up

Приклади вживання Висвітлили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно, це ангели висвітлили твій безгрішний сон.
Perhaps it was the angels who lit up your sinless dream.

Деякі висвітлили реальні нові зусилля у боротьбі з корупцією;
Some highlighted real new efforts at fighting corruption;

Дослідники з хімії Торонтського університету висвітлили в.
Researchers in the University of Toronto chemistry have put in evidence.

Ось як висвітлили проблему у своєму позові(Singel 2009):.
Here's how the problem was expressed in their lawsuit(Singel 2009):.

Але загалом ту ж виставку в Луврі журналісти висвітлили як«Святую Россию».
But in general, even the same exhibition at the Louvre was covered by journalists as the‘Holy Russia.'.

Висвітлили важливість цього питання через креативний відеопроект:.
They expressed the importance of such questions in this creative video project:.

За два з половиною місяці ми опублікували три заяви і вважаємо, що висвітлили це питання.
We have put out three statements in two and a half months and we think that that covered it.

Гучні вибухи висвітлили небо над сирійською столицею, коли Трамп оголосив про авіаудари.
Loud explosions lit up the skies over the Syrian capital as Trump announced the airstrikes.

В подальшому пішов ряд важливих відкриттів, висвітлили розвиток життя на нашій планеті.
In the future, followed by a number of important discoveries that illuminated the development of life on our planet.

Ми широко висвітлили справу Орлова на наших веб-сайтах та у розмові з журналістами порталу«Onet».
We have discussed the case of Orlov extensively on our websites and in the conversation with Onet's journalists.

У дослідженні взяли участь 42 місцевих мешканці, 40 з яких висвітлили проблеми перенаселення району, зокрема:.
The study interviewed 42 local residents, 40 of whom highlighted issues of displacement- including:.

Одне з її досліджень висвітлили в документальному фільмі каналу Netflix, що отримав нагороду, Гра слонової кістки.[1][2][3].
One of the investigations was highlighted in the award-winning Netflix documentary"The Ivory Game".[25][26][27].

При цьому всі чотири видання, що підлягали моніторингу, ці теми висвітлили однаково, у вигляді звітів.
At that, all four monitored media outlets were covering these topics in the same manner in the form of reports.

У даній статті ми розповіли, про те, що таке онкологія і висвітлили основні, що стосуються її, положення. Будьте здорові!
In this article, we told about what oncology is and highlighted the main provisions concerning it. Be healthy!

У своїх доповідях спікери висвітлили питання, пов'язані з арбітражною угодою, зокрема з її дійсністю, в контексті Нью-Йоркської конвенції.
The speakers highlighted issues related to the arbitration agreement, in particular its validity, in the context of the New York Convention.

Президент FORATOM Теодор Чіріка і генеральний директор Ів Дебазей висвітлили пріоритети асоціації на 2019 рік.
FORATOM President Teodor Chirica and Director General Yves Desbazeille highlight the association's priorities for 2019.

Врешті-решт, Бакстун відібрав історію до журналіста, і в 1972 році Жан Геллер написав серію газетних статей, які висвітлили дослідження у світі.
Eventually, Buxtun took the story to a journalist, and, in 1972, Jean Heller wrote a series of newspaper articles that exposed the study to the world.

ELearningIndustry протестували та зробила огляд Google Classroom, в якому вони висвітлили багато позитивних та негативних аспектів.
ELearningIndustry tested and made a review of Google Classroom, in which they highlighted many positive and negative aspects.

Вітер рве в прапорах великого князя Дмитра Івановича, погані рятуються втечею, а російські сини широкі поля кліком огородили і золоченими обладунками висвітлили.
The wind roars in the grandsons of Grand Duke Dmitri Ivanovich, the Tatars flee, and the Russian sons squeezed wide fields and gilded armor lit.

Начальник ДПІ у м. Ужгороді Марія Бадида особисто привітала школярів, які висвітлили податкову тематику на своїх малюнках.
Head of the State Tax Inspection in Uzhgorod Maria Badyda personally congratulated students who reflected tax issues in their drawings.

Результати дослідження Deloitte галузі атомної енергетики висвітлили економічний ефект від функціонування сектору для країн Євросоюзу.
The results of Deloitte's research of nuclear energy industry covered an economic effect from functioning of the sector for EU countries.

У ході проведення даного заходу науковці висвітлили теоретичні та практичні аспекти становлення сучасного українського конституціоналізму та конституційної юстиції.
During this event the scientists highlighted the theoretical and practical aspects of modern Ukrainian constitutionalism and constitutional justice formation.

На знак радості, викликаної поверненням короля, люди Айодхьї, столиці Рами, висвітлили королівство земними дійамі(олійними лампами) і запалили феєрверки.
In joyous celebration of the return of their king, the people of Ayodhya, the Capital of Rama, illuminated the kingdom with earthen oil lamps and burst firecrackers.

Учасники круглого столу висвітлили основні правові принципи захисту викривачів та підкреслили важливість підтримки здорового громадянського суспільства та журналістів.
The roundtable outlined the key legal principles for whistleblower protection and also underlined the need for a healthy civil society and support for journalists.

У своїй доповіді Валерія Гудій та Леонід Гілевич висвітлили правові аспекти перевірок Державної служби України з питань праці(Держпраці).
In their report, Valeriia Gudiy and Leonid Gilevich highlighted the legal aspects of inspections performed by the State Labor Service of Ukraine(Labor Service).

Вони висвітлили порушення прав людини на кордонах Європи, появу ксено-расизму, збільшення депортацій, зростання ісламофобії та виклик мультикультуралізму.
These have highlighted human rights abuses at the borders of Europe, the emergence of xeno-racism, the increase in deportations, the rise of Islamophobia and the challenge to multiculturalism.

Питання міжнародного досвіду партійного будівництва висвітлили пані Габріеле Бауманн та Мортон Енберг, керівник Офісу Ради Європи в Україні.
The questions of international party building experience were highlighted by Gabriele Baumann and Morton Enberg, Head of the Council of Europe Office in Ukraine.

З роботами Янга та Міллса в 1950-х роках глибокі дослідження висвітлили типи симетрій та незмінностей, яким повинна відповідати будь-яка теорія поля.
Beginning in the 1950s with the work of Yang and Mills, following the previous lead of Weyl and Pauli, deep explorations illuminated the types of symmetries and invariances any field theory must satisfy.