Приклади вживання They expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They expressed his wishes.
Вони озвучили свої бажання.I thank honourable senators for the views that they expressed.
They expressed their desires.
Вони озвучили свої бажання.If the housewife refused, they expressed gratitude for the time spent.
Якщо ж домогосподарка відмовлялася, їй висловлювали подяку за витрачений час.They expressed deep remorse.
Люди також перекладають
Also, many patients left over theirreviews, where they expressed their impressions of the operation and the results obtained.
Також багато пацієнтів залишили відгуки, в яких висловили свої враження від проведення операції і отриманих результатів.But they expressed their interest in other ways.
Свій інтерес вони виявляли в різний спосіб.Rhythm pattern, his“carpet”, a thin plastic ornamental forms,unique harmony of bright and pure colors, they expressed great aesthetic content.
Ритмом візерунка, його"килимовий", тонкої пластичністю орнаментальних форм,неповторною гармонією яскравих і чистих фарб вони виражали великий естетичний зміст.And they expressed their thoughts as follows:.
Ужгородці висловили свої думки наступним чином:.Demonstratively referring to Antiquity, they expressed opposition, denial of the political and legal order and doctrines of the Catholic Church that dominated Europe in the Middle Ages.
Демонстративно звертаючись до античності, вони висловлювали неприйняття, заперечення політико-юридичних порядків і доктрин католицької церкви, що панували в Європі в середні віки.They expressed their willingness to help Sofia.
In the future, they expressed a desire to conduct such interesting and useful actions as often as possible.
They expressed solidarity with the people of the region.
At the same time, they expressed solidarity with the people of Ukraine in its struggle for national revival of the State.
Водночас була висловлена солідарність з народом України у боротьбі за національне відродження Держави.They expressed their dissatisfaction on social networks.
Люди висловлювали своє невдоволення у соціальних мережах.On the one hand, they expressed concern about a possible increase of Russian military potential next to the NATO countries.
З одного боку, вони висловили стурбованість щодо можливого нарощення Росією військового потенціалу поруч з країнами НАТО.They expressed hope that the Board will support the proposal.
Вона висловила сподівання, що президент підтримає пропозицію.And they expressed support for President Trump.
Вони висловили свою підтримку президентові Трампу.They expressed the importance of such questions in this creative video project:.
They expressed particular concern over the situation in the Republic of Moldova.
Міністри висловили особливу стурбованість ситуацією в Республіці Молдова.They expressed interest in learning Falun Gong at a local group practice site.
Деякі висловлювали бажання вивчати вправи Фалуньгун на місцевих майданчиках колективної практики.At this, they expressed readiness of Beijing and Paris to join forces in achieving this goal.
При цьому була висловлена готовність Пекіну та Парижу об'єднати зусилля у досягненні згаданої мети.At this, they expressed a clear position on Russia's responsibility for the intensification of hostilities in the conflict zone.
При цьому була висловлена чітка позиція щодо відповідальності Росії за активізацію бойових дій в зоні конфлікту.In general, they expressed a thought about the danger of the events around Ukraine that pose a threat to the stability of the whole of Europe.
Загалом ними була висловлена думка щодо небезпечності подій довкола України, які створюють загрозу стабільності для всієї Європи.They expressed the hope that the implementation of this programme with the allocation of adequate resources will contribute to improving perceptions about NATO.
Було висловлено сподівання, що імплементація цієї програми з виділенням адекватних ресурсів зробить внесок у покращення сприйняття НАТО.They expressed mutual interest in maintaining Russian-Israeli cooperation on the Syrian track and in the joint fight against international terrorism.
Висловлена обопільна зацікавленість у підтримці російсько-ізраїльського взаємодії на сирійському напрямку, у спільній боротьбі з міжнародним тероризмом.They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.
Вони висловили стурбованість порушеннями прав людини в Криму, спрямованими на кримськотатарське населення, а також інші етнічні, політичні та релігійні групи.They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.
Вони висловили стурбованість з приводу порушень прав людини в Криму, спрямованих проти кримськотатарського населення, а також інших етнічних, політичних і релігійних груп.They expressed particular concern about Russia's actions near the Sea of Azov, and called on Moscow to release the Ukrainian sailors and ships seized in late November.
Вони висловили особливе занепокоєння діями Росії поблизу Азовського моря і закликали Москву звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила наприкінці листопада.They expressed their commitment in the fight against the terrorist group“Islamic state” and urged the Iraqi authorities to provide the necessary support of the international coalition.
Політики висловили свою прихильність боротьбі з терористичним угрупованням«Ісламська держава» і закликали владу Іраку надати необхідну підтримку міжнародній коаліції.
