Що таке THEY ARE EXPRESSED Українською - Українська переклад

• вони виражені
• вони виражаються

Приклади вживання They are expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are expressed as follows::.
Вони виражаються в такий спосіб:.

Regarding the main advantages, they are expressed in the following:.
Щодо основних переваг, то вони виражені в наступному:.

They are expressed day by day in the daily activities of our teams around the world.
Вони досі проявляються в щоденних діях усіх наших команд по всьому світу.

These terms can refer to any gender, but more often they are expressed in discrimination against women.
Дані терміни можуть ставитися до будь-якого підлозі, але частіше вони виражаються в дискримінації жінок.

Economic. They are expressed by the total value of accounting and internal costs.
Економічні. Вони виражені сумарним значенням бухгалтерських та внутрішніх витрат.

So they are just as emotional, just as specific, and they are expressed with the same level of certainty.
Вони однаково емоційні, однаково конкретні, і висловлюються із тим самим ступенем впевненості.

Usually they are expressed in the form of a breakdown, sleepiness and poor performance.
Зазвичай вони виражаються у вигляді занепаду сил, сонливості і поганої працездатності.

It does not necessarily have all these symptoms, usually two or three, but they are expressed more clearly.
При цьому не обов'язково наявність всіх цих симптомів, зазвичай це два-три, але виражені вони більш яскраво.

They are expressed in imprecise language that allows latitude for interpretation, and exceptions to them can be found.
Вони виражені неточною мовою, що дає простір для інтерпретацій, і з них можна знайти виключення.

So long as we are considering beliefs, not the sentences in which they are expressed, convention plays no part at all.
Поки ми розглядаємо віру, а не речення, в яких вона виражається, умовність не виконує ніякої ролі.

At the same time, they are expressed for all the good things during the year that is ending so that they will continue in the new year.
У той же час усі висловлюються по відношенню до всіх хороших речей протягом року, який завершується, щоби вони тривали і у новому році.

Regarding the main parameters that are taken when calculating the amount of customs clearance, they are expressed in the following:.
Щодо основних параметрів, які беруться при розрахунку суми розмитнення, то вони виражені в наступному:.

They are expressed by neurotic manifestations, and in more severe cases- in excitement, depression, hallucinatory-delusional phenomena, Korsakov's syndrome.
Вони виражаються в невротичному синдромі, а також в більш важких станах: порушення, депресії, галюцинаторно-маячних явищах, корсаковском синдромі.

They are then inserted into the genome of a non-pathogenic organism, where they are expressed on the organism's surface and can elicit an immune response.
Потім вони вставляються в геном непатогенного організму, де експресуються на його поверхні і можуть викликати імунну відповідь.

Some Newer Kids and At the same time, they are expressed for all the good things during the year that is ending so that they continue in the new year.
У той же час усі висловлюються по відношенню до всіх хороших речей протягом року, який завершується, щоби вони тривали і у новому році.

Seeing introns reveals which genes are currently turned on in individual cells, how strongly they are expressed, and where they are located.
Спостерігаючи за ними, вони змогли побачити, які гени включені в окремих клітинах, наскільки сильно вони виражені і де розташовані.

However, forms are not uncommon when they are expressed in a more or less weak degree, or may even be almost completely absent throughout the course of the disease.
Однак нерідкі форми, коли вони виражені в більш або менш слабкого ступеня або навіть можуть майже зовсім відсутні протягом усього захворювання.

In Ukraine, legal protection does not apply to any ideas, theories, principles, concepts, discoveries, even if they are expressed, described, explained, illustrated in a work.
В Україні правова охорона не поширюється на будь-які ідеї, теорії, принципи, концепції, відкриття, навіть якщо вони виражені, описані, пояснені, проілюстровані у творі.

On the contrary, even opinions lose their immunity when the circumstances in which they are expressed are such as to constitute their expression a positive instigation to some mischievous act.
Навпаки, навіть думки втрачають свою недоторканість, коли вони висловлюються в умовах, що перетворюють їх висловлення на безсумнівне підбурювання до якоїсь шкідливої дії.

And in recent years, it has also been shown that some of their differences can spring from unique changes in what are known as epigenetic factors, the chemical markers that attach to genes and affect how they are expressed- in some cases by slowing or shutting the genes off, and in others by increasing their output.
І в останні роки також було показано, що деякі з їх відмінності можуть бути викликані унікальними змінами в так званих епігенетичних факторах, хімічних маркерах, які прикріплюються до генам і впливають на те, як вони експресуються- у деяких випадках шляхом уповільнення або зупинки гени вимкнені, а в інших шляхом збільшення їх виробництва.

Inspection and questioning of parents- when there are signs of what they are expressed in, whether there is a dependence of their appearance on the use of any products or contact with substances.
Огляд і опитування батьків- коли з'явилися ознаки, у чому вони виражаються, чи є залежність їх виникнення від вживання будь-яких продуктів або контакту з речовинами.

For today, human rights are in the focus of public and political processes and they are expressed through connection of authorities, individuals and civic society.
Права людини на сьогодні перебувають у центрі державотворчих та політичних процесів і знаходять своє вираження у зв'язку влади, особи та громадянського суспільства.

They are expressing their support.
Вони висловлюють нам свою підтримку.

Maybe they are expressing their love in another way.
Як знати, можливо, він виражає свою любов інакше.

They were expressing protest at rigged elections in Russia and restrictions on peaceful assembly in Ukraine.
Вони висловлювали незгоду з фальсифікаціями виборів у Росії та обмеженням права на мирні збори в Україні.

In fact, you also have to listen to how the person feels and what they're expressing emotionally.
Насправді, також треба прислухатися до того, що людина відчуває і які емоції виражає.

Therefore, when the angels around the throne call or cry to one another,“Holy, holy, holy,” they are expressing with force and passion the truth of the supreme holiness of God, that essential characteristic which expresses His awesome and majestic nature.
Тому, коли ангели навколо престолу вигукували:«святий, святий, святий», вони висловлювали з силою та пристрастю істину про найвищу святість Бога- ту суттєву рису, що демонструє Його дивовижний і величний характер.

According to a NASA's research- which is still preliminary, with the agency expecting to publish a more complete study this year- it was not Kelly's genes that changed but how they were expressed.
Згідно з попереднім дослідженням NASA, яке агенція планує опублікувати в повнішому вигляді цього року, це не гени Келлі змінилися, але те, як вони були виражені.

When people say things like“that's fine if God exists for you, but He doesn't exist for me,” they are expressing the popular belief that truth is relative.
Коли люди кажуть-«добре, що ви вважаєте, що Бог існує, проте для мене Він не існує»- вони висловлюють поширену думку, що будь-яка істина є відносною.