Що таке ВОНА ВИРАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is expressed

Приклади вживання Вона виражається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здебільшого вона виражається в грошових.
It is expressed mostly in money.

Вона виражається у виборі один робить….
It is expressed in the choices one makes….

Молоді люди здатні зрозуміти цю концепцію, якщо вона виражається в їх термінах.
Kids can understand this concept if it is expressed in their terms.

Як вона виражається в музиці і клубному житті міста?
How is it expressed in music and club scene of the city?

Молоді люди здатні зрозуміти цю концепцію, якщо вона виражається в їх термінах.
Young people are capable of understanding this concept if it is expressed in their terms.

Зазвичай вона виражається в появі діареї, блювоти, кропив'янки.
Usually it is expressed in the appearance of diarrhea, vomiting, urticaria.

У кантрі відсутня помітна розкіш, але вона виражається в простоті і витонченості меблів.
In country no flashy luxury, but it is expressed in the simplicity and elegance of the furniture.

Вона виражається в холодної розважливості при прийнятті рішень про укладення угод.
It is expressed in the cold prudence in making decisions on conclusion of transactions.

Поки ми розглядаємо віру, а не речення, в яких вона виражається, умовність не виконує ніякої ролі.
So long as we are considering beliefs, not the sentences in which they are expressed, convention plays no part at all.

Вона виражається відмовою від вирішення проблем, пов'язаних з суспільством, і спілкування.
It expresses the refusal to solve problems related to society and communication.

В цьому випадку продуктивність приладу,(вона виражається в обсязі забрудненого повітря, який витяжка може ліквідувати) не буде падати.
In this case, the productivity of the device,( it is expressed in the amount of polluted air that the hood can eliminate) will not fall.

Вона виражається в конкретній сумі(наприклад, 20 USD) або в пунктах(вартістю 1_го-2_х пунктів).
It is expressed in a specific amount(for example, 20 USD) or paragraphs(worth 1_го-2_х points).

У багатьох випадках, якщо психологічна травма важка, то вона виражається в переживаннях безпорадності, інтенсивного страху, крайнього жаху.
In many cases, if the psychological trauma is severe, it is expressed in the experiences of helplessness, intense fear, and extreme horror.

Вона виражається в тому, що у деяких пацієнтів при повторному застосуванні ліків відбувається накопичення ефекту.
It is expressed in the fact that some patients with repeated use of the drug accumulation effect occurs.

Він знаходить найбільше задоволення у Своїй божественній досконалості, і Його щасливість настільки повна, що вона виражається у задоволенні, з яким Він розділяє її з іншими.
He delights above all things in his divine excellence, and his happiness is so full that it expresses itself in the pleasure he has in sharing it with others.

Вона виражається в усій нашій діяльності від виконання всіх розділів договору, до суворої звітності;
It manifests itself throughout our functioning from implementation of all sections of the contract to strict reporting;

Чуттєві змісту, взяті в системі свідомості, не відчиняють прямо своєї функції, суб'єктивно вона виражається лише побічно- в несвідомому переживанні«почуття реальності».
Sensory contents taken in the system of consciousness do not directly disclose their function; subjectively it is expressed only indirectly- in an instinctive experiencing of a“feeling of reality.”.

Вона виражається в тому, що у деяких пацієнтів при повторному застосуванні ліків відбувається накопичення ефекту.
It is expressed in the fact that in some patients with repeated use of the medicine an accumulation of the effect takes place.

Любов грунтується не тільки на емоціях, вона виражається ще в діях, коли ви уважні до людини, робите що-небудь хороше для неї, і не тільки коли вам це хочеться, а постійно.
Love is not only based on emotion, it is expressed more in action when you are attentive to the person, do something good for him, and not only when you want to, but constantly.

Вона виражається характерним звуком у кожній людині, дуже важко мати сміх, рівний тому, що має інша людина.
It is expressed by a characteristic sound in each person, being very difficult to have a laugh equal to that of another person.

За словами Елеонори Рузвельт,"своєї філософії не найкраще виражена в словах; вона виражається у виборі один робить… і вибір ми робимо, в кінцевому рахунку наша відповідальність».
As Eleanor Roosevelt said:“One's philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes… and the choices we make are ultimately our responsibility.”.

Вона виражається в неконтрольованому страху, який повністю паралізує волю індивіда і ускладнює його соціальну взаємодію.
It is expressed in uncontrollable fear, which completely paralyzes the will of the individual and complicates his social interaction.

Самокритика ознака психічного здоров'я, коли вона виражається в розумних межах і актуальна подіям, що відбуваються, однак надмірні її прояви свідчать, навпаки, про наявність психічних порушень і є симптоматикою психоневрологічних порушень.
Self-criticism is a sign of mental health when it is expressed within reasonable limits and relevant to current events, but its excessive manifestations indicate, on the contrary, the presence of mental disorders and are symptoms of psycho-neurological disorders.

Вона виражається в наданні матеріальної допомоги громадянам, які не можуть працювати і самостійно забезпечувати свої побутові потреби.
It is expressed in the provision of material assistance to citizens who cannot work and independently provide for their household needs.

Спираючись на свої дослідження західної філософії, Дерріда показав, що протягом усієї історії існували різноманітні устремління до«метафізики присутності»- до уявлення про те, що якась чиста, непорочна істина існує незалежно від своїх похідних і спотворених форм, у яких вона виражається.
Drawing on his reading of western philosophy, Derrida showed that throughout its history there were varying yearnings of a“metaphysics of presence”: the notion that some pure, unadulterated truth exists independent of the derivative and distorted forms in which it is expressed.

Вона виражається в тиску керівника на його підлеглих, в усуненні колег або команди від участі в прийнятті важливих рішень.
It is expressed in the pressure of the head on his subordinates, in the elimination of colleagues or teams from participating in important decisions.

У першу чергу, вона виражається в охороні та зміцненні здоров'я, в емоційному розвитку і соціалізації дитини, формуванні у нього базису особистісної культури.
First of all, it is expressed in the protection and strengthening of health, in the emotional development and socialization of the child, the formation of a basis for his personal culture.

Вона виражається в одиницях інформації[en], наприклад, в бітах, натах або гартлі, залежно від основи логарифму, який застосовується в обчисленнях.
It is expressed in a unit of information, for example bits, nats, or hartleys, depending on the base of the logarithm used in its calculation.".

Вона виражається, як єдність установок і орієнтацій політичного суб'єкта, збіг способів досягнення політичних цілей, виникає з прийняття політичних ролей і емоційного співвідношення особистістю себе з політичною силою.
It is expressed as the unity of the attitudes and orientations of the political subject, the coincidence of ways to achieve political goals, arises from the adoption of political roles and the emotional relationship of the personality with the political force.

Вона виражалася в тому, що фірми, які взялися за розробку складного програмного забезпечення, такого як операційні системи, зривали всі строки завершення проектів.
It expressed that firms which undertook development of the difficult software as operating systems, broke all date of completion of projects.