Що таке IT EXPRESSED Українською - Українська переклад

• висловила
• висловлює
• у ньому висловлювався
• воно виражало
• виражає
• була висловлена

Приклади вживання It expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the violence it expressed….
Застосовуючи насильство, яке виражає….

It expressed concern about"what is happening in the area of the Syrian-Turkish border.
У ньому висловлюється стурбованість«тим, що відбувається в районі сирійсько-турецького кордону.

In its report of 25 February 1997(Article 31), it expressed the opinion.
У доповіді від 5 травня 1988 року(стаття 31) Комісія висловила думку.

As language, it expressed a certain emotion.
Як мова- виражає певні емоції.

It was reported that in response to such actions of the Prosecutor General, the U.S. Embassy in Ukraine sent him a letter in which it expressed disappointment.
У відповідь на такі дії генпрокурора, посольство США в Україні направило йому листа, в якому висловило своє розчарування.

As language, it expressed a certain emotion.
Як мова вона виражає певні емоції.

He published a'Guide radical intellectuals on economic policy'("The Intelligent Radical's Guide to Economic Policy"), in which it expressed its vision of'the socialist system of prices'.
Він опублікував«Путівник радикального інтелігента з проблем економічної політики»("The Intelligent Radical's Guide to Economic Policy”), в якій висловив власне бачення«соціалістичної системи цін».

Ukrainian and Polish it expressed a requirement common in Galicia.
Українців та поляків у ньому висловлювалася вимога створити в Галичині спільний.

It expressed hopes that"this sudden campaign does not reflect a new trend for the Vatican policy toward the Islamic religion.".
Вона висловила надію, що ці слова"не відбивають нову тенденцію в політиці Ватикану стосовно ісламської віри".

As shown by many an Orientalist, it expressed resurrection, the rising in life from death.
Як доведено багатьма сходознавцями, він виражав воскресіння, повернення до життя з смерті.

It expressed certainty that"the respected citizens" would not allow the Polish"pans"(landlords) to impose their will on the Russian people.
ЦК висловлює впевненість, що"шановні громадяни" не дозволять польським панам нав'язати свою волю російському народу.

Family Morgan Freeman released an official statement in which it expressed its deep sorrow over the death of Hines.
Сім'я Моргана Фрімена випустила офіційну заяву, в якій висловила глибоку жалобу у зв'язку зі смертю Хайнс.

Recently, it expressed“regret” over a landmine explosion that injured two South Korean soldiers.
Висловила«жаль» з приводу недавнього вибуху міни, який поранив двох південнокорейських військових.

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine issued a statement in which it expressed deep concern about Russian Defense Minister S.
Міністерство закордонних справ України оприлюднило заяву, в якій висловило занепокоєння щодо заяви міністра оборони РФ С.

On the one hand, it expressed a request to the rulers oppress the people and not give himdevelop freely.
З одного боку, воно виражало вимогу до правителів не гнобити народ і дати йому вільно розвиватися.

While the College underlined the importance of the sanctions regime against Russia and its strict implementation, it expressed concerns about the possible negative political consequences of the draft Bill.
Хоча Колегія підкреслила важливість режиму санкцій проти Росії та його суворої реалізації, вона висловила стурбованість через можливі негативні політичні наслідки законопроекту.

Following the talks, it expressed interest to share the use of the satellite"Lybid".
За підсумками переговорів була висловлена зацікавленість про спільне використання супутника«Либідь».

Through Revardeaux, Fabius's advisor, the Kazakh General Prosecutor's Office has sent to the French Ministry of Justice three letters, in which it expressed‘deep concern' over the fact that France had rejected Kazakhstan's request for extradition of Ablyazov.
Через Ревардо, радника Фабіуса, казахстанська Генеральна прокуратура направила до французького Міністерства юстиції три листи, у яких висловлювала«глибоку стурбованість» тим, що Франція відхилила казахстанський запит про екстрадицію Аблязова.

It expressed concern about the possibility of reprisals spread to other strata of the Crimean people who disagrees with Moscow's policy.
Нею висловлюється занепокоєння щодо можливості поширення репресій і на інші категорії кримського населення, незгодного з політикою Москви.

In its report of 11 December 1997(former Article 31), it expressed the unanimous opinion that there had been a violation of Articles 3 and 6§ 1.
У своїй доповіді від 21 жовтня 1998 року(колишня стаття 31 Конвенції) вона висловила одностайну думку, що було порушено пункт 1 статті 6 Конвенції1.

It expressed confidence in Spain's ability to protect public order and the rights of citizens within the framework of legal and institutional norms.
Була висловлена впевненість у здатності Іспанії захистити громадський порядок та права громадян у рамках юридичних та інституційних норм.

The RF Ministry of Foreign Affairs has made a statement in which it expressed concern about Turkey's operation in the Kurdish Afrin enclave and called on the parties to“exercise restraint”.
Міністерство закордонних справ Російської Федерації зробило заяву, в якій виказало занепокоєння операцією Туреччини в курдському анклаві Афрін та закликало сторони«виявляти стриманість».

It expressed that firms which undertook development of the difficult software as operating systems, broke all date of completion of projects.
Вона виражалася в тому, що фірми, які взялися за розробку складного програмного забезпечення, такого як операційні системи, зривали всі строки завершення проектів.

But how to present it such that it expressed a personal relationship, and yet pleasing everyone at the holiday table?
Але як зробити такий, щоб він висловлював і особисте ставлення, і разом з тим радував всі, хто зібрався за святковим столом?

It expressed concern about the possibility of repeating the scenario of 2008, when“the government of Ukraine has actually renounced Euro-Atlantic course of the state.”.
У цьому зв'язку вона висловила занепокоєння з приводу«ймовірності повторення сценарію 2008 року, коли тодішній уряд України фактично зрікся євроатлантичного курсу держави».

The Hague tribunal recently issued news where it expressed suspicion about the war crimes of Kosovo representatives, and I think the Prime Minister resigned because of this.
Нещодавно Гаазький трибунал опублікував повідомлення, де висловив підозру щодо військових злочинів представників Косова, і я думаю, що прем'єр-міністр подав у відставку через це.

It expressed“its unqualified solidarity with the UK and its support, including for the UK's efforts to bring those responsible for this crime to justice.”.
Європейський союз висловлює свою беззастережну солідарність з Великобританією і підтримку, в тому числі в зусиллях Великобританії щодо притягнення винних за цей злочин до відповідальності".

The company is also ready to work on the drawbacks revealed and it expressed confidence that jointly with specialists of Ukrainian High-Speed Railway Company, all of the technical problems which appear will be successfully settled.
Водночас компанія готова працювати над виявленими недоліками та висловлює впевненість, що разом зі спеціалістами«Української залізничної швидкісної компанії» усі технічні проблеми, які виникають, будуть успішно вирішені.

During that period it expressed the state will of the working class, which was allied with all toilers, and was directed against the overthrown exploitative minority; for example, the voting rights of representatives of the exploitative classes were restricted or taken away.
В цей період воно виражало державну волю робочого класу, що виступав в союзі зі всіма трудящими, було направлене проти поваленої експлуататорської меншості(наприклад, обмеження або позбавлення виборчих прав представників експлуататорських класів).

It expressed opposition to the policy of forced Russification and called on the leadership of Ukraine to not only declare Ukraine's sovereignty, but to stand up for it, demanding that Moscow put a stop to Russification and to the persecution of Ukrainians for their patriotism.
У ньому висловлювався протест проти насильницької русифікації і пропонувалося керівництву України не лише проголошувати суверенітет, але й відстоювати його, вимагати від Москви припинити русифікацію, припинити переслідування українців за їхній патріотизм.