Що таке ВІН ВИСЛОВЛЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• he expressed

Приклади вживання Він висловлював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він висловлював свою особисту думку як громадянин, як людина.
He voiced his opinion as a human being should.

Свої погляди він висловлював як у піснях, так і в публічних виступах.
His views he expressed in songs and in public speeches.

Він висловлював свою особисту думку як громадянин.
He was expressing his personal opinion as a simple citizen.

Свої погляди він висловлював як у піснях, так і під час публічних виступів.
His views he expressed in songs and in public speeches.

Він висловлював надію, що цей приклад згодом матиме вплив і на інші азіатські країни37.
He expressed the hope that this example would soon have an effect on the other Asiatic lands.37.

Він повинен був написати передсмертну поему, традиційний текст танка, в якому він висловлював свої останні слова.
He will then write a death poem, a traditional tanka text where he expresses his final words.

Весь час він висловлював Петру I свою готовність служити, не шкодуючи власного життя.
All the time he expressed to Peter I his readiness to serve, not sparing his own life.

Яскравий представник свого часу, він висловлював соціальні, а також політичні зміни, які відбувалися тоді в суспільстві.
A bright representative of his time, he expressed the social as well as political changes that took place then in society.

Тоді він висловлював невдоволення, однак ще не підозрював, що на нього чекає вже незабаром.
He had expressed discontent at the time, but he had not yet suspected what would happen very soon.

Яскравий представник свого часу, він висловлював соціальні, а також політичні зміни, які відбувалися тоді в суспільстві.
A prominent representative of his time, he expressed the social as well as political changes that were then taking place in society.

Недавно Пола Кассіґ сказала у програмі NBC, що кілька тижнів тому вона та її чоловік отримали аудіозапис від сина, в якому він висловлював острах, що його час спливає.
Paula Kassig told NBC's“Today” show that the couple received an audio recording of their son a couple of weeks ago in which he said he feared his time was running out.

У своїх роботах він висловлював дійсність, пропустивши її через власне сприйняття та інтерпретацію життя.
He expresses the reality by his own perception and interpretation of life.

В своїй промові при сходженні на посаду, виголошеній 27 травня 1933 року, як і в політичних промовах та статтях того періоду, він висловлював свою підтримку НСДАП та Адольфові Гітлерові.
In his inaugural address as rector on May 27, 1933, and in political speeches and articles from the same period, he expressed his support for the NSDAP and Adolf Hitler.

Навіть більше, він висловлював підтримку ініціативам громадянського суспільства щодо судової реформи.
Moreover, he expressed support for civil society initiatives on judicial reform.

Менеджер відділу з продажів надав нам повну та вичерпну інформацію щодо роботи системи і вразив компетентністю та легкістю з якою він висловлював свою думку проводивши презентацію.
The Sales Manager provided us with complete and comprehensive information about the system and impressed with the competence and ease with which he expressed his opinion during the presentation.

Безперечно, він висловлював подібні думки в молитвах і так ще більше поглиблював свою віру.
No doubt he expressed many such thoughts in prayer, and his faith continued to grow as a result.

На зустрічі молодих письменників у 1956 році виступ Гавела приголомшило слухачів сміливістю, з якою він висловлював єретичні по тим часам думки про свободу творчості.
At the meeting of young writers in November 1956 Havel's speech shocked the audience by the valor with which he expressed heretical in those times thoughts about the freedom of creativity and by the laconism of definitions.

Очевидно, що він висловлював думку більшої частини української владної та політичної еліти.
Evidently he expressed the opinion of a larger part of the Ukrainian government and political elite.

У період між 7 листопада 2003 року і 13 лютого 2004 року перший заявник опублікував у газеті«Агос» серію з восьми статей, в яких він висловлював свою точку зору щодо питання ідентичності громадян Туреччини вірменського походження.
Between November 2003 and February 2004 Fırat Dink published eight articles in Agos in which he expressed his views on the identity of Turkish citizens of Armenian origin.

У своїх роботах він висловлював дійсність, пропустивши її через власне сприйняття та інтерпретацію життя.
In his works he expressed reality, passing it through his own perception and interpretation of life.

З появою нової інформації деякі батьки почали його захищати, заявивши, що ніколи не чули, щоб він висловлював антивакцинальні переконання, а інші кажуть, що бачили, як він робив щеплення.
Several parents have defended him following the latest revelations, saying they had never heard him express anti-vaccine beliefs, and others say they witnessed him administer shots.

Але як зробити такий, щоб він висловлював і особисте ставлення, і разом з тим радував всі, хто зібрався за святковим столом?
But how to present it such that it expressed a personal relationship, and yet pleasing everyone at the holiday table?

Він висловлював сподівання, що успіх боротьби Польщі з радянщиною стане прекрасним прикладом для українців у їх боротьбі проти деспотизму радянської імперії.
He expressed the hope that the success of the struggle between Poland and the Soviet Union would be a wonderful example for Ukrainians in their struggle against the despotism of the Soviet empire.

Але протягом усього конфлікту він висловлював думку про те, що міг би піти на компроміс за умови«шанобливого ставлення до його персони» з кремлівської сторони.
But throughout the conflict, he expressed the opinion that could compromise provided"respect for his person" with the Kremlin party.

Він кілька тижнів скаржився, що високопоставлені співробітники адміністрації допустили, щоб його загнали в кут і змусили до подальшої конфронтації з Росією, він висловлював невдоволення тим, що США продовжували накладати на цю країну санкції за її підступні поведінку.
He complained for weeks about senior staff members letting him get boxed into further confrontation with Russia, and he expressed frustration the United States continued to impose sanctions on the country for its malign behavior.

Неодноразово він висловлював велике бажання зустріти свого кумира Ганнібала Лектера і вірить в те, що всі телевізійні програми є деякою формою реаліті-шоу.
On several occasions, SCP-082 has expressed a great desire to meet his favorite person, Hannibal Lecter, and subject will believe that all television programming is some form of reality television.

Свою підтримку збереженню торговельного ембарго проти Куби він висловлював ще далекого 1999-го, коли писав, що краще втратити мільйони доходу від торгівлі з Кубою, ніж сприяти гнобленню кубинських громадян, субсидіюючи злочинний режим Кастро.
He expressed his support for the preservation of the trade embargo against Cuba back in 1999 when he wrote that it is better to lose millions of incomes from trade with Cuba than to oppress Cuban citizens, subsidising the criminal regime of Castro.

Ситуація нашого клієнта ускладнювалась ще й тим, що затримки в отриманні ліцензії на медпрактику викликали занепокоєння в орендодавця приміщення медичного кабінету, яким виступала місцева лікарня і він висловлював намір розірвати укладений раніше договір оренди.
The situation our Client found themselves in was further complicated by the fact that delays in obtaining a license for medical practice caused concerns of the lessor of the premises of the medical office in a local hospital, and they expressed their intention to terminate the lease agreement previously concluded.

Суд не знайшов жодних доказів на підтвердження слів заявника, що він висловлював бажання перевірити правильність записів у протоколах допиту, але йому відмовили в цьому праві, оскільки прокуратура заявила, що магнітофонний запис був потрібен для перекладу.
The Court finds no evidence to support the applicant's allegations that he had expressed the desire to verify the accuracy of the transcripts but had been denied that right as the prosecutor's office claimed that the tape recording had been needed for translation.