Що таке ВИСЛОВИЛО Англійською - Англійська переклад

• expressed
• said
• voiced

Приклади вживання Висловило Українська мовою та їх переклад на Англійською

МЗС висловило занепокоєння щодо ескалації насилля у Сирії.
UN SG expresses concern over escalation of violence in Syria.

Представництво ООН на Мальдівах висловило аналогічну стурбованість.
The UN Country Team in the Maldives has expressed similar concerns.

МЗС Росії висловило розчарування у зв'язку з новими санкціями США.
The Russian foreign Ministry has expressed disappointment in connection with new US sanctions.

Агентство ООН у справах біженців висловило занепокоєння з цього приводу.
The United Nations refugee agency has expressed concern over such.

Інакше кажучи, дана держава висловило небажання існувати в нескінченному космосі, а це як мінімум типове вигнання.
In other words, the State had expressed reluctance to exist in an infinite Space, and it is at least a typical exile.

Представництво ООН на Мальдівах висловило аналогічну стурбованість.
The United Nations Country Team in the Maldives has expressed similar concerns.

Іспанське національне телебачення висловило сподівання, що ще 6 тисяч осіб зможуть повернутися додому пізніше у середу.
Spanish national television said it was hoped that some 6,000 more people would be able to return later in the day.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців висловило своє занепокоєння з цього приводу.
The head of the United Nations refugee agency has expressed his deep concern.

Я, перебуваючи в США, зазначав, що ведуться переслідування, і ми просимо, щоб міжнародне співтовариство висловило стурбованість.
When I was in the United States, I noted that there are ongoing prosecutions, and we ask the international community to express concern.

У свою чергу українське посольства в Польщі висловило своє розчарування жестом польського телеканалу TVN24.
In turn, the Ukrainian Embassy in Poland has expressed its disappointment at the gesture of the Polish TV channel TVN24.

Також посольство висловило жаль у тому, що в Швейцарії знайшлися особи, які"дали себе використати з метою російської пропаганди".
Also in department have expressed a regret that in Switzerland there were those who"have given themselves to use for the Russian propaganda".

Уже 22 квітня 2014 р. Посольство України в Державі Ізраїль висловило вдячність усім, хто сприяв лікуванню постраждалих.
Already April 22, 2014 Embassy of Ukraine in the State of Israel has expressed gratitude to all who helped treat victims.

Порадувало те, що керівництво розплідника висловило довіру і запропонувало співпрацю в будь-якому форматі, що стосується ландшафтної індустрії.
Pleased that the leadership of the nursery has expressed confidence in us and offered to cooperate in any format, concerning the landscape industry.

Міністерство закордонних справ України оприлюднило заяву, в якій висловило занепокоєння щодо заяви міністра оборони РФ С.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine issued a statement in which it expressed deep concern about Russian Defense Minister S.

Міністерство закордонних справ Словаччини висловило занепокоєння, заявивши, що«діяльність членів групи повинні ретельно контролювати і оцінювати».
The Foreign Ministry has expressed concern, saying“the activities of group members need to be carefully monitored and evaluated.”.

Посольство Польщі в Україні в річницю російської окупації Криму висловило підтримку територіальної цілісності України.
Embassy of Poland in Ukraine on the anniversary of the Russian occupation of the Crimea have expressed support for the territorial integrity of Ukraine.

Міністерство закордонних справ Грузії висловило глибокий жаль щодо падіння літака та висловило вимогу провести розслідування причин, які призвели до трагедії.
Georgia- The Georgian Foreign Ministry express its deep sadness over the crash and demand an investigation on the causes which led to the tragedy.

Бюро генерального секретаря ООН Пан Гі Муна оприлюднило в понеділок заяву, в якій висловило співчуття з приводу жертв і запропонувало гуманітарну допомогу.
The office of UN chief Ban Ki-moon released a statement Monday expressing the Secretary-General's condolences and offering humanitarian support.

Міністерство закордонних справ Росії висловило розчарування рішенням американської влади запровадити санкції проти восьми російських організацій.
The Ministry of foreign Affairs of Russia has expressed disappointment with the decision of the American authorities to impose sanctions against eight Russian organizations.

Посольство США в Україні у Міжнародний день боротьби з корупцією висловило свою підтримку усім, хто займається фактами викриття корупції в країні.
On the International Anti-Corruption Day, the U.S. Embassy in Ukraine has expressed its support to all those who investigate corruption cases in the country.

Міністерство закордонних справ України висловило занепокоєння останніми діями Угорщини, які«мають ознаки втручання у внутрішньополітичне життя України».
Ukraine's Ministry of Foreign Affairs has expressed concern about the latest actions of Hungary's authorities that have“clear signs of meddling in Ukraine's domestic political life.”.

SCP-030, очевидно, не має потреби у таких періодах неактивності, як людина у сні, і висловило бажання залишатися в активному стані якомога більше.
SCP-030 does not appear to require these periods of inactivity as a human would require sleep, and has expressed a desire to remain active as often as possible.

Управління верховного комісара ООН у справах біженців висловило стурбованість з приводу зростаючої кількості сирійських біженців, які повертаються з Йорданії на батьківщину.
The United Nations refugee agency(UNHCR) is expressing alarm at the rising number of Syrian refugees it says are returning home from Jordan.

МЗС Польщі висловило готовність посилити санкції проти Москви, якщо та не продемонструє дієвих кроків зі звільнення українських окупованих територій.
The Ministry of Foreign Affairs of Poland expressed their readiness to tighten the sanctions against Moscow if it does not demonstrate effective steps to return the annexed territories to Ukraine.

Міністерство закордонних справ Росії необґрунтовано висловило"стурбованість" про начебто появу американських найманців/підрядників в Україні.
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation baselessly expressed their“concern” about the alleged appearance of American mercenaries/contractors in Ukraine.

Керівництво телеканалу висловило бажання отримати відео з освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового, щоб потім по змозі показувати його у своїй мережі.
The management of the TV channel expressed their desire to receive a video of the blessing of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ, in order to show it when possible on their network.

Переважна більшість держав-членів РБ ООН висловило повну підтримку суверенітету і територіальної цілісності України і зазначила незаконні дії РФ у Криму.
The overwhelming majority of the UN Security Council member states expressed their full support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and noted the illegal actions of the Russian Federation in Crimea.

МЗС України в своїй заяві висловило співчуття рідним загиблого і засудило терористів, які обстріляли донецький офіс МКЧХ, єдина мета якого- допомагати людям.
Ukraine Foreign Ministry in its statement expressed condolences to the family of the deceased and condemned terrorists who had shelled Donetsk office of International Committee of the Red Cross the only goal of which is to help people.

Міністерство закордонних справ Канади висловило стурбованість щодо арештів у королівстві громадських діячів та активістів із захисту прав жінок, включаючи правозахисницю Самар Бадаві, і зажадав негайно звільнити їх.
The Ministry of Foreign Affairs of Canada expressed concern about the arrests in the kingdom of social activists and activists in the field of protecting women's rights, including human rights defender Samar Badawi, and demanded immediate release.