Приклади вживання Вона висловила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свою пропозицію вона висловила у петиції.
Вона висловила кілька зауважень по ньому.
Є стаття, в якій вона висловила свою позицію.
In the article he states his position.Так, вона висловила свою суб'єктивну думку.
Бінґ розвинула почуття руху і спокою, які вона висловила на фотографіях води, а також людей та предметів.
Bing developed a feeling for movement and standstill, which she expressed in the photographs of water as well as of people and objects.Вона висловила солідарність з жителями міста.
Усього за тиждень до Анни, її сім'я та їхні друзі були захоплені,заарештовані та відправлені в Освенцім, вона висловила надію на світ.
Just weeks before Anne, her family and their friends would be captured,arrested and sent to Auschwitz, she expressed hope for the world.Вона висловила сподівання, що президент підтримає пропозицію.
They expressed hope that the Board will support the proposal.Речниця СБУ Олена Гітлянська повідомила в Facebook, що Гуле надіслала листа Грицаку,де вона висловила обурення повним спотворенням своїх слів.
SBU Press Secretary Olena Gitlianska wrote on Facebook that Goulet had sent a letter to Hrytsak,where she expressed outrage over the complete distortion of her words.Вона висловила сподівання, що цей візит пройде успішно.
She expressed her hope that Також вона висловила вдячність своїм симпатикам, команді та своїй родині.
She expresses gratitude to her crew, costars and family.Вона висловила готовність працювати з Індією в галузі природничих та альтернативних ліків.
She expressed her willingness to work with India in the field of natural and alternative medicines.У той же час вона висловила упевненість в тому, що влада не сприймуть протести, організовані в центрі української столиці.
At the same time, she expressed confidence that the government will not accept protests organized in the center of the Ukrainian capital.Вона висловила надію, що ці слова"не відбивають нову тенденцію в політиці Ватикану стосовно ісламської віри".
It expressed hopes that"this sudden campaign does not reflect a new trend for the Vatican policy toward the Islamic religion.".Водночас вона висловила наміри ЄС посилити санкції проти Росії у разі реалізації Москвою її планів щодо зміни статусу Кримського півострова.
At the same time, she expressed the EU's intentions to strengthen sanctions against Russia in case of Moscow's realization of plans to change the status of the Crimean Peninsula.Вона висловила подяку голові Верховної Ради за його особистий внесок в організацію роботи парламенту.
She expressed gratitude to the chairman of the Verkhovna Rada for his personal contribution to the organization of the work of Parliament.У цьому зв'язку вона висловила занепокоєння з приводу«ймовірності повторення сценарію 2008 року, коли тодішній уряд України фактично зрікся євроатлантичного курсу держави».
It expressed concern about the possibility of repeating the scenario of 2008, when“the government of Ukraine has actually renounced Euro-Atlantic course of the state.”.Вона висловила надію, що парламентарі країн-членів НАТО будуть добиватися розширення присутності Альянсу в Чорному морі.
She expressed hope that the parliamentarians of NATO countries would seek to expand the Alliance's presence in the Black Sea.При цьому вона висловила сумнів, що зміни до держбюджету можуть бути передані до парламенту наступного тижня, оскільки цей документ повинен бути серйозно і ретельно підготовлений.
At the same time, she expressed doubt that amendments to state budget will be submitted to parliament next week, because this document must be thoroughly prepared.Вона висловила надію на те, що дослідження переконає уряд інвестувати в тих, хто у найбільшій мірі потребує цього на початку свого життя.
He said Вона висловила надію, що найближчим часом проект закону буде винесений на повторне перше читання у Верховній Раді й незабаром буде прийнятий.
She expressed hope that in the near future the draft law will be submitted for a second reading in the Verkhovna Rada and will soon be adopted.Вона висловила жаль з того приводу, що російське диктаторство живить себе радянськими і репресивними практиками через театр гендерної рівності.
She expressed her sorrow that the Russian dictatorship feeds itself with Soviet and repressive practices through the theater of gender equality.Вона висловила думку, що цілком достатньо використовувати наявний механізм Незалежної ради з розгляду скарг на співробітників поліції(IPCC).
She expressed the opinion that it is sufficient to use the existing mechanism of the Independent Board for complaints against police officers(IPCC).Вона висловила сподівання, що ЄС зможе надати свою підтримку у цьому питанні, зокрема, у створенні такого собі центру дистанційної освіти.
She expressed her hope that the EU would be able to provide support on this issue, in particular, in establishing a kind of a distant education centre.Вона висловила високу оцінку, яку НАТО надає ролі ОБСЄ у сприянні діалогу, розбудові довіри і підтримці міжнародного порядку, заснованого на правилах.
She expressed NATO's appreciation for the OSCE's role in fostering dialogue, building trust, and upholding the rules-based international order.Також вона висловила впевненість, що завдяки підтримці прем'єр-міністра Володимира Гройсмана це питання буде розглянуто на наступному засіданні уряду.
She expressed confidence that with the support of Prime Minister Volodymyr Groysman, this issue would be considered at the next government meeting.Вона висловила свою солідарність із жертвами нападів і закликала українську владу провести розслідування та покарати правопорушників.
She expresses her solidarity with the victims of these acts and urges the Ukrainian authorities to investigate them thoroughly and to bring the perpetrators to justice.Вона висловила впевненість, що спільні аналітичні розробки ІСП та Security Expert Centre знайдуть належне застосування як в Україні, так і в Польщі.
She expressed confidence that the joint analytical developments of the IWP and the Security Expert Center would be well-suited for use in Ukraine and Poland.
