Що таке ВИСЛОВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• expressed
• made
• expresses
• stated by

Приклади вживання Висловлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, поки що ця ідея не була висловлена їм відкрито.
At least not until the idea was presented to them.

Думка була висловлена в оповіданні, написаному в 1889 році.
Guess was made in the story, written in 1889.

Афоризм- це велика мудрість, висловлена в декількох словах.
Proverb is a great content, pronounced in a few words.

В ньому досить цікаво висловлена позиція щодо суду та його співробітників.
He expresses a positive attitude about the business and his employees.

За його словами, позиція щодо українських партій висловлена давно.
According to him, their position on Ukrainian parties was expressed a long time ago.

Суть політичної програми АДН була висловлена віце-головою партії А.
The essence of the political program of AfD was stated by Vice-Chairman of the Party A.

Думка про германське походження слова давно була висловлена Абаєвим:"герм.
The idea of the Germanic origin of the word has long been mentioned by V.I. Abaev:"Gmc.

Отже, істина, висловлена тут, стосується взаємин між Богом і Христом у небі.
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.

Фактично позиція Кремля з даного питання була висловлена лідером«ДНР» О.
Actually, the Kremlin's position on this issue was voiced by the leader of the“DPR” A.

У цій документальній стрічці висловлена турбота режисера про життя звичайних людей у Китаї.
The documentary expresses the director's concern about the life of ordinary people in China.

Інтернет-мова етнічної ненависті була також висловлена до, під час і після виборів.
Online ethnic hate speech was also pronounced before, during and after the elections.

Крім того, була висловлена пропозиція надати допомогу Україні у питаннях захисту та збереження інвестицій.
In addition, a proposal was made to assist Ukraine in protecting and preserving investments.

Політичної свідомості західних українців. Висловлена вперше під час«весни народів».
Western Ukrainian political consciousness. Was expressed for the first time during the spring of nations".

Друга теорема, висловлена Бержем як гіпотеза, забезпечувала характеристику заборонених графів для досконалого графу.
The second theorem, conjectured by Berge, provided a forbidden graph characterization of the perfect graphs.

Ця ідея Передання як чогось живого була гарно висловлена Георгієм Флоровським:“Передання є свідченням Духа;
This idea of Tradition as a living thing has been well expressed by Georges Florovsky:‘Tradition is the witness of the Spirit;

Була висловлена позиція 40 делегацій, які чітко засудили проведення так званих виборів на Донбасі.
A position was expressed by 40 delegations which clearly condemned holding of the so-called elections in the occupied part of Donbass.

Тим не менше такою є колективна думка католицької церкви(а для католика ця думка, висловлена папою, є ще й непогрішимою істиною).
Yet such is the collective opinion of the Catholic Church(and for Catholics this idea expressed by the Pope, is also infallible truth).

Була висловлена позиція 40 делегацій, які чітко засудили проведення так званих виборів на окупованій частині Донбасу.
A position was expressed by 40 delegations which clearly condemned holding of the so-called elections in the occupied part of Donbass.

Уперше ідея запровадити спеціалізовані антикорупційні суди або посади спеціалізованих суддів була висловлена експертами ОЕСР навесні 2015 року.
The idea of introducing specialized anticorruption courts or specialized judges was first expressed by OECD experts in the spring of 2015.

Основна вимога, висловлена представниками об'єднаних громад,- це постійна робота дільничного офіцера поліції безпосередньо в громаді.
The main requirement expressed by the representatives of amalgamated hromadas is a constant work of the district police officer directly in the hromada.

І хоча зараз не прийнято цитувати основоположників наукового комунізму, але розумна думка, висловлена ким би то не було, не стає від цього дурною.
And although it is not customary to quote the founders of scientific communism, a clever idea expressed by anyone does not become stupid.

Висловлена обопільна зацікавленість у підтримці російсько-ізраїльського взаємодії на сирійському напрямку, у спільній боротьбі з міжнародним тероризмом.
They expressed mutual interest in maintaining Russian-Israeli cooperation on the Syrian track and in the joint fight against international terrorism.

У зв'язку з цим у НАЗК підкреслили, що висловлена в інтерв'ю інформація є"суто приватною думкою пана Юрчишина і в цьому випадку не відповідає дійсності".
In this regard, NACP stressed that the views expressed in the interview information is"purely private opinion of Mr. Yurchishin and in this case not true".

Висловлена різними церквами і релігійними організаціями суспільно-політична позиція уперше настільки контрастувала з офіційною позицією держави.
The social and political position expressed by different churches and religious organizations in the first time so contrasted with the state's official position.

У європейській філософії ідея договірного встановлення держави була висловлена ще древньогрецький софістами, пізніше вона зустрічається у Епікура і Лукреция.
In European philosophy, the idea of a contractual establishment of the state was expressed by the ancient Greek sophists and later it meets Epicurus and Lucretius.

Зокрема, така думка була висловлена заступником керівника Головного директорату Європейської комісії з питань розширення та сусідства К. Матерновою.
In particular, this opinion was expressed by Deputy Director of the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations of the European Commission K. Mathernova.

Чітка та однозначна позиція Вашингтону щодо Росії була висловлена також директором з питань безпеки та політико-військових справ у Державному департаменті США М. Мерфі.
Washington's clear and unequivocal position with regard to Russia was also expressed by Director of Security and Political-Military Affairs at the US Department of State M. Murphy.

Ідея паралельної обробки даних як могутнього резерву збільшення продуктивності обчислювальних апаратів була висловлена Чарльзом Беббіджем приблизно за сто років до появи першого електронного комп'ютера.
The idea of parallel data processing as a powerful source for increasing performance of computers was expressed by Charles Babbage about a hundred years before the first electronic computer appeared.

Необхідність зміни значення терміна«всемогутність» була також чітко висловлена Альфредом Вайтхедом на початку XX століття, і саме цю думку підхопив вищезазначений Чарльз Хартсхорн.
The need for a modified view of omnipotence was also articulated by Alfred North Whitehead in the early 20th century and expanded upon by the aforementioned philosopher Charles Hartshorne.