Що таке ВОНИ ВИСЛОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they expressed
• they made

Приклади вживання Вони висловили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони висловили свій протест.
They made their protest.

Конференція зібрала високих гостей з багатьох країн й усі вони висловили підтримку курсу українських реформ.
The conference gathered high-ranking guests from many countries all of whom expressed support for the course of Ukrainian reforms.

Вони висловили свій протест.
They had made their protest.

У своїй заяві на Фейсбуці вони висловили організаторам маршу недовіру після того, як все було організовано таким чином.
In their statement on Facebook, they expressed their lack of confidence in the organisers after the march was organised in this way.

Вони висловили нам свою підтримку.
They gave us their support.

Запитувані близькі, щоб отримати щеплення може бути незручно, особливо, якщо вони висловили нерішучість по відношенню до вакцинації в минулому.
Asking loved ones to get vaccinated can be awkward, especially if they have expressed hesitancy toward vaccination in the past.

Вони висловили нам свою підтримку.
They offered us their support.

Крім того, термін тримання заявників під вартою після того, як вони висловили бажання подати заяву про надання притулку, був порівняно коротким.
In addition, the length of the applicants' detention once they had expressed their wish to apply for asylum had been relatively short.

Вони висловили їм свою підтримку.
They voice their support.

Дослідження, проведене Франческою Джино, Полом Гріном і Бредом Стаатс, показало, що ми прагнемо уникати людей після того, як вони висловили критику в наш бік.
Research by Francesca Gino, Paul Green, and Brad Staats has shown that we tend to avoid people after they give us negative feedback.

Вони висловили бажання налагодити з нами співпрацю.
It was them who expressed the wish of a partnership with us.

Суд також зазначив, що термін тримання заявників під вартою після того, як вони висловили бажання подати заяву про надання притулку, був порівняно коротким.
The Court also noted that the length of the applicants' detention once they had expressed their wish to lodge an application for asylum had been relatively short.

Вони висловили бажання надати нам пристрій, для усунення радіаційного зараження.
They have expressed a desire to provide us with a device that eliminates radiation.

Що стосується країн Заходу, то вони висловили чергове«занепокоєння», але в той же час чітко зауважили, що немає жодних підстав для збільшення кількості членів місії ОБСЄ на сході України.
As for the West, they expressed concern once again, but at the same time clearly stated that there is no reason to increase the number of members of the OSCE mission in eastern Ukraine.

Вони висловили бажання залишити святилище та розпочати ділове підприємство, не пов'язане зі слонами.
They expressed their desire to leave the sanctuary and start a business venture unrelated to elephants.

Не маючи великого довіри до обставин відкриття, вони висловили думку, що, оскільки кістки не належала дуже древньому індивіда, вони були з сучасного поховання в цій терасі.
Not having much confidence in the circumstances opening, they expressed the view that, since the bones belonged to a very old individuals, they were from modern burial in the terrace.

Усі вони висловили свої зауваження, наказ доопрацювали, але Мінюсту нова версія все одно не сподобалася.
All of them expressed their comments, the order was redrafted, but the Ministry of Justice didn't like the new version again.

У п'ятницю, кількість людей, які відвідали консульство було менше, але вони висловили незгоду з рішенням Уряду США і печаль, подякувавши персонал за свої послуги і допомогу.
On Friday, the number of people who visited the Consulate was smaller, but they expressed disagreement with the decision of the US government and sadness, while thanking the personnel for their services and help.

З одного боку, вони висловили стурбованість щодо можливого нарощення Росією військового потенціалу поруч з країнами НАТО.
On the one hand, they expressed concern about a possible increase of Russian military potential next to the NATO countries.

Водночас американські експерти в сфері безпеки не кажуть, що вони будуть голосувати за демократа Гілларі Клінтон- вони висловили“сумніви” щодо неї- проте вони чітко заявили про те, що“ніхто з нас не буде голосувати за Дональда Трампа”.
While the US security experts did not say they would vote for Democrat Hillary Clinton-- indeed they expressed"doubts" about her-- they were clear in stating that"none of us will vote for Donald Trump.".

Всі вони висловили занепокоєння тим, що у нашому суспільстві не зменшується рівень ксенофобії та міжетнічного насильства.
All of them expressed their concern that the level of xenophobia and ethnic violence in our society does not decrease.

Водночас американські експерти у сфері безпеки не кажуть, що вони голосуватимуть за демократа Гілларі Клінтон- вони висловили«сумніви» щодо неї- проте вони чітко заявили про те, що«ніхто з нас не буде голосувати за Дональда Трампа».
While they did not say they would vote for Democratic nominee Hillary Rodham Clinton- indeed they expressed“doubts” about her- they were clear in stating that“none of us will vote for Donald Trump.”.

Вони висловили рекомендацію Правлінню EYCA про те, що власники карток мають сильніший голос коли розробляються програми та послуги Європейської молодіжної картки.
They made a recommendation to the EYCA Board that cardholders should have a stronger voice when European Youth Card programmes and services are designed.

У відкритому листі до Віктора Януковича, вони висловили стурбованість від імені мільйонів європейських громадян, яких позбавили закріпленого у конвенції Еспо права на повноцінну участь в обговоренні цього ризикованого проекту[1-4].
They expressed concern in an open letter to Viktor Yanukovych on behalf of millions of European citizens who were deprived of the right, enshrined in Espoo Convention, to fully participate in the discussion of this risky project[1-4].

Вони висловили стурбованість порушеннями прав людини в Криму, спрямованими на кримськотатарське населення, а також інші етнічні, політичні та релігійні групи.
They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.

Вони привезли подарунки з англійською національною символікою, вони висловили свої думки та очікування на турнірі, і вони дійсно хотіли показати, що вони не проти нашої країни і людей, які живуть у ній.
They brought the presents with the English national symbols, they expressed their views and expectations on the tournament, and they really wanted to show that they are not opposed to our country or the people who live in it.

Вони висловили стурбованість з приводу порушень прав людини в Криму, спрямованих проти кримськотатарського населення, а також інших етнічних, політичних і релігійних груп.
They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.

У приватних бесідах, однак, вони висловили свою відсутність релігійних вірувань, і в Зокрема, вони виховували дітей, щоб стежити християнської етики, але показали загальне невіра в історичну сторону християнства.
In private, however, they expressed their lack of religious beliefs, and in particular they brought up their children to follow Christian ethics but showed total disbelief in the historical side of Christianity.

Вони висловили особливе занепокоєння діями Росії поблизу Азовського моря і закликали Москву звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила наприкінці листопада.
They expressed particular concern about Russia's actions near the Sea of Azov, and called on Moscow to release the Ukrainian sailors and ships seized in late November.

Вони висловили рішучу підтримку запланованого на 23 серпня рішення Тристоронньої контактної групи оголосити режим припинення вогню з нагоди початку навчального року.
They expressed their strong support for the imminent decision of the Trilateral Contact Group on August 23 to announce a ceasefire on the occasion of the beginning of the school year.