Що таке ВОНИ ВНОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• they make
• they bring
• they contribute to

Приклади вживання Вони вносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вносять стандартний пай і додатковий.
They make and share additional standard.

Ми їх повинні підтримати, якщо вони вносять якісь пропозиції.
We will have to take them on their merits if they make any proposals.

Вони вносять затишок і комфорт в будинок.
They provide warmth and comfort to the house.

Виразні, яскраві, декоративні- вони вносять в інтер'єр звучну мальовничість.
Expressive, colorful, decorative- they make in the interior the sonorous charm.

Вони вносять в дизайн ландшафту яскраві і….
They contribute to the design of the landscape bright and….

Невже ми справді віримо, що вони вносять ці пожертви, дбаючи про добробут американських університетів і коледжів?
Do we really believe that they make these donations because they care so much about the welfare of American universities and colleges?”?

Вони вносять нові закони, щоб відтягнути свій час.
They are bringing in new laws to buy themselves time.

Метою проекту є відображення для загалу життя українських канадців, їх невпинну роботу у новій країні та вклад, який вони вносять щодня.
The purpose of the project is to show the life of Ukrainian Canadians, their tireless work in the new country and the efforts they make every day.

Вони вносять свою особливу нотку в звучання музики.
They bring their special touch to the sound of music.

Багато людей з раннім демпінг-синдромом відновлюються протягом декількох місяців, особливо якщо вони вносять зміни в свій спосіб життя і дієтичні звички.
Many people with early dumping syndrome recover within a few months, especially if they make changes to their lifestyle and dietary habits.

До того ж вони вносять в приміщення більше світла і урочистості.
In addition, they bring more light and solemnity into the room.

Неважливо, практичні це елементи або виконують чисто декоративну функцію- вони вносять в інтер'єр ванної кімнати благородство, строгість і елегантність.
It does not matter, practical elements or performing a purely decorative function- they bring nobleness, austerity and elegance to the bathroom interior.

Вони вносять особливу родзинку в інтер'єри будинків, офісів, квартир.
They make a special flair to the interiors of homes, offices, apartments.

Шерінгова економіка пропонує їм не лише гнучкість, а і прямий зв'язок, що дозволяє цим працівникам відчувати себе так, наче вони вносять реальний та безпосередній вклад.
The sharing economy offers not only flexibility but a direct connection that allows these workers to feel that they are making a real and immediate contribution.

Вони вносять великі частки хімічних добрив, вважаючи, що покращують якість землі.
They make a big share of chemical fertilizers, believing that improve the quality of the land.

Міжнародні стандарти визнають важливість адвокатів у захисті прав людини та внеску, який вони вносять до збереження верховенства права та справедливого здійснення правосуддя;
International standards recognize the importance of lawyers in protecting human rights and the contribution they make to maintaining the rule of law and the fair administration of justice.

Цього року вони вносять деякі зміни та запроваджують додаткову підтримку для учасників.
This year they are making some key changes and offering additional support to participating citizens.

Масові зусилля, децентралізовані рішення, інновації, стартапи, сонячна, теплова та інші види діяльності не видно при поданні звітності на глобальному рівні, але в сукупності вони вносять значний вклад.
Grassroots efforts, decentralised solutions, innovation, start-ups, off-grid applications, solar thermal and other activities are not visible at the global level, yet collectively they make a significant contribution.

Вони вносять в дизайн ландшафту яскраві і помітні акценти, надають посадкам завершеність і динаміку.
They contribute to the landscape design bright and noticeable accents, give the plantings the completeness and dynamics.

Обидва сертифікати є доказом того, що АЛЕ відповідає критеріям ЄС в галузі вищої освіти і крім того, вони вносять значний вклад в розширення мобільності і підвищення інтернаціоналізації університету.
Both certificates are proof that BUT meets the criteria of the EU in the area of higher education and in addition, they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalization of the university.

У патчах розробника вони вносять зміни в кодек, коефіцієнт передавання даних тощо, але вони не підтримуються, тому що після виходу з меню вони скидаються до значень за замовчуванням.
In the developer's patches they make changes to the bluetooth codec, transfer rate etc. but they are not maintained, because after leaving the menu they are reset to the default values.

Також кільком своїм пацієнтам я казала, що якщо б вони внесли у свої подружні стосунки хоч часточку зухвалості, уяви та яскравості, які вони вносять у свої романи, я б їм, напевно, ніколи не знадобилася.
And I have also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.

У своїй заяві представник агентства Хайді Кінг підкреслив:«Ми заохочуємо покупців вибирати автомобілі, які відповідають їх індивідуальним способу життя, бюджету і потребам з додатковою впевненістю в тому, що вони вносять інвестиції у власну безпеку».
In a statement, NHTSA Deputy Administrator Heidi King added,"We encourage car buyers to select vehicles that meet their individual lifestyle, budget and transportation needs with the added assurance that they are making an investment in safety.".

На його думку, повертаючись до свого народу з російського та польського таборів, вони вносять у процес українського відродження свій культурний, господарський, адміністративний досвід, інтелектуальні та матеріальні цінності, суттєво посилюючи позиції українського громадянства.
In his opinion, coming back to their national“ego” from the Russian and Polish camps, they brought their cultural, economic, and administrative experience, intellectual and material values into the process of Ukrainian renaissance, essentially reinforcing the positions of Ukrainian citizens.

Ми звернулися в Міністерство фінансів. Вони вносять зміни в 117-ту постанову для того, щоб дозволити бюджетним установам здійснювати як мінімум шести місячну передплату. Ми повністю підтримуємо ці зміни, ми розуміємо, що передплата дає можливість отримати нижчу ціну, в даному випадку комісія на боці бюджетних споживачів»,- сказала вона.
We applied to the Ministry of Finance. They make changes to the Resolution No.117 in order to allow budgetary institutions to carry out at least a six-month subscription. We fully support these changes, we understand that the subscription gives you the opportunity to get a lower price, in this case, the Commission on the side of budget consumers”, she said.

Застосування матеріалістичної діалектики до переробки всієї політичної економі і, з підстави її,- до історії, природознавства, філософії, політики і тактики робітничого класу,- ось що більше всього цікавить Маркса і Енгельса, ось у чому вони вносять найбільш істотна і найбільш нове, ось в чому їх геніальний крок вперед в історії революційної думки» Ленін в. І.
The application of materialist dialectics to the reshaping of all political economy from its foundation up, its application to history, natural science, philosophy and to the policy and tactics of the working class- that was what interested Marx and Engels most of all, that is where they contributed what was most essential and new, and that was what constituted the masterly advance they made in the history of revolutionary thought.”.

Їх вносять з розрахунку 100 гр на один метр площі.
They contribute at the rate of 100 grams per square meter.

Кожний з них вносить визначений вклад у.
Each of them makes a distinctive contribution to a.