Що таке ВОНИ ВНЕСЛИ Англійською - Англійська переклад

• they made
• they introduced

Приклади вживання Вони внесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони внесли деякі корективи.
He made some corrections.

Які зміни вони внесли в школи?
What changes would they make to the school?

Вони внесли власну барву в цей фільм.
They put their damnest into this movie.

Я вважаю, що вони внесли великий вклад у нашу історію.
I felt that they made a great contribution to our lives.

Переконавшись у якості нової інформації, вони внесли в структуру п'ять нових видів.
Being convinced of the quality of the new information, they introduced five new species into the structure.

Всі вони внесли значний вклад в історію світової музичної культури.
All of them made an outstanding contribution to the world musical culture.

Варто відзначити, що в ті інструменти, які єгиптянами були запозичені, вони внесли свої зміни.
It is worth noting that in the instruments that the Egyptians borrowed, they made their own changes.

Я скаржився деякий час назад, але вони внесли зміни, і тепер вони борються з тероризмом.
I complained about that a long time ago and they made a change, and now they do fight terrorism.

У 19-му столітті вони внесли величезний внесок у заснування та розвиток нафтової промисловості міста.
In the 19th century, they made a huge contribution to the foundation and development of the city's oil industry.

Я скаржився деякий час назад, але вони внесли зміни, і тепер вони борються з тероризмом.
But he also said,“I complained about that a long time ago and they made a change and now they do fight terrorism.”.

Вони внесли вагомий вклад в культуру, мистецтво, освіту, спорт, науку, літературу і багато інших сфер життя України.
They made a significant contribution to culture, art, education, sports, science, literature and other spheres of life in Ukraine.

Таким чином, визнаючи християнство, вони внесли з собою до Християнської Церкви багато своїх попередніх ідей.
Thus while nominally professing Christianity, they brought many of their former ideas with them into the Christian Church.

Наприклад, якщо вони внесли стільки грошей, і їх не можна звідти забрати, то я маю варіант- зарахуйте мені мої 50 млрд;
For example, if they made so much money and they are not there to pick up, then I have the option- gotta give me 50 billion;

Коли Адам та Єва не послухались Бога у Раю, вони внесли новий елемент у людську натурутобто гріх і пошкодження.
When Adam and Eve disobeyed God in the Garden of Eden, they introduced a new element into human nature(i.e. sin and corruption).

Всі вони внесли великий внесок до розвитку факультету і популяризації досягнень Харківської медичної школи.
All of them have made great contribution to the development and popularization of the achievements of the faculty of the Donetsk Medical School.

Коли США в 2003 році почали війну в Іраку, вони внесли хаос у Багдад і Мосул, але жодна бомба не впала на Лос-Анджелес або Чикаго.
When the USA fought Iraq in 2003 it brought havoc to Baghdad and Mosul, but not a single bomb was dropped on Los Angeles or Chicago.

Зміни, які вони внесли в 1979 році, дозволили підвищити безпеку та точність вимірювань, спростити процедуру аналізу, а також розширити сферу застосування.
The changes they introduced in 1979 improved safety, accuracy and ease of use, in addition to widening the substrates where it is applied.

Будучи творцями латенської культури, вони внесли великий внесок в європейську культуру, зокрема на розвиток металургії та металообробки(Седов В. В. 2003, 4-5).
Being the creators of the La Tène culture, they made a great contribution to European culture, in particular, to the development of metallurgy and metalworking(SEDOV V.V. 2003: 4-5).

Потім вони внесли зміни в альфа-вірусний білок, який, як передбачалося, змусить псевдотипований вірус використовувати гепарансульфат для проникнення.
Then they made changes to the alphavirus protein that were predicted to make the pseudotyped virus utilize heparan sulfate for entry.

Однак незабаром трьом із них суму знизили до 500-570 тис. грн, які вони внесли і були звільнені під домашній арешт у нічний час доби без необхідності носити електронний браслет.
Soon, however, three of them the amount was reduced to 500-570 thousand UAH, which they made and was released under house arrest at night without having to wear an electronic bracelet.

Обидва вони внесли неоціненний внесок у розвиток національного театру Англії, і творчість кожного з них стало відомо далеко за межами їх батьківщини.
Both of them made an invaluable contribution to the development of the national theater in England, and creativity of each of them became known far beyond their homeland.

Відбулося судове засідання з розгляду клопотання захисту заставодавців, близьких родичів народного депутата Борислава Розенблата, про повернення коштів грошової застави, яку вони внесли за народного депутата.
Held a hearing to consider the request for the protection of depositors, the relatives of the people's Deputy Borislav Rosenblatt, on the return of the cash collateral, which they made for MP.

Вони внесли зміни до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно щодо двох нежитлових об'єктів нерухомості у Харкові та 23 житлових приміщень у Києві загальною вартістю понад 100 млн грн.
They made changes in State Register of Real Property Rights concerning two non-residential facilities in Kharkiv and 23 residential units in capital, total value of which comprises more than UAH 100 million.

Мені пощастило спілкуватися з людьми, які не те, що не загубилися на новому місці, навпаки, вони внесли у приймаючі громади щось нове: організовували акції, розпочинали нову діяльність, навіть залучали не дуже активних місцевих.
I was lucky to deal with people, who were not lost in a new place; on the contrary, they contributed something new to the host communities: they organized events, started new activities, even involved not very active locals.

Враховуючи те, що межа між цими жанрами дуже і дуже тонка, ми порахували, що Pixies цілком заслуговують місця в цьому списку, тим більше що вони внесли величезний вклад у розвиток жанру, породивши після себе купу послідовників, за яких їм не хочеться говорити спасибі.
Given that the line between these genres is very thin, we thought that Pixies deserve place in this list, especially since they made a huge contribution to the development of the genre, after creating a bunch of followers for whom they do not want to say thank you.

Вони внесуть новий вимір у вашу квартиру.
They will bring a new dimension to your apartment.

Їх внесла дружина Насірова.
They were brought by Nawab's Wife.

Всі зміни повинні бути підтверджені печаткою фірми, яка їх внесла.
All changes must be confirmed by the seal of the company that made them.

Бронювання анульовано, якщо оператору прийшла заявка на анулювання та їм внесено в бронювання відповідну зміну.
Reservations canceled if the operator send the application for cancellation, and they made a corresponding change in bookings.