Що таке ВОНИ ВИСВІТЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they cover
• they illuminate
• they highlight

Приклади вживання Вони висвітлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони висвітлюють лише певну ділянку.
They illuminate a certain area.

Німецький комік висміяв ЗМІ за те, як вони висвітлюють події на Україні.
German comedian made fun of the media for the way they cover the events in Ukraine.

Вони висвітлюють, як правило, лише один її аспект.
Usually, they cover only a specific aspect of it.

Ці закладки висвітлюють ваші книги так само, як вони висвітлюють наше життя.
These bookmarks illuminate your books just as they illuminate our lives.

Вони висвітлюють різні аспекти з історії Львова і України.
They are dedicated to different aspects of the history of Lviv and Ukraine.

Питання звучало таким чином:“Медіа відрізняються за тим, як вони висвітлюють події.
The question was:“Media are different in the way they operate and cover issues.

Вони висвітлюють епічну битву між двома загадковими та невидимими силами.
They illuminate an epic battle between two mysterious and invisible forces.

Job 26:7 Ці записи Мойсея містять єдину достовірну історію(що збереглася до наших часів) тої епохи, яку вони висвітлюють.
Job 26:7 These writings of Moses contain the only credible history extant, of the epoch which it traverses.

Вони висвітлюють історію Російської православної церкви в період Великої Вітчизняної війни.
They present the history of the Russian Church during the Great Patriotic War.

Якщо коротко охарактеризувати твори Віктора Астаф'єва, можна сказати, що вони висвітлюють військову, антирадянську, сільську тематику.
If we briefly describe the works of Viktor Astafiev, we can say that they cover military, anti-Soviet, rural themes.

Вони висвітлюють все: від новин про фінансування, профілів компанії, інтерв'ю з засновниками та інших редакцій.
They cover everything from funding news, company profiles, interviews with founders, and op-ed pieces.

І таку подію, як фінал Ліги чемпіонів, хай вони висвітлюють дистанційно- як це було в 2017 році, коли ми приймали«Євробачення».
Such an event as the Champions League final they can cover remotely, as it was in 2017, when we hosted Eurovision.

Вони висвітлюють проблеми, якими одержима міжнародна система, і ті, до яких вона байдужа, йдеться в статті.
They highlight issues with which the international system is obsessed and those toward which it is indifferent.

Отже, медіа, які потребують широкого залучення громадськості для успішної роботи своєї моделі, повинні також звертати увагу на те, які теми вони висвітлюють.
Hence, media that need broad community engagement for their model to succeed should also look to the topics they cover.

Вони висвітлюють проблеми, які найбільше цікавлять людей,- соціальне забезпечення, захист права власності, сімейне право, спадкове право тощо.
They highlight the most important problems for people- social provision, protection of property rights, family law, inheritance law etc.

Перші вісім світильників Artichoke були зроблені спеціально для копенгагенського ресторану Langelinie Pavillonen, інтер'єр якого вони висвітлюють і донині.
The first eight fixtures Artichoke were made specifically for the Copenhagen restaurant Langelinie Pavillonen, the interior of which they cover and to this day.

У кожному епізоді вони висвітлюють погляди шкільних команд на різноманітні питання починаючи з розвитку учня як особистості, закінчуючи найважливішими аспектами розвитку країни.
In each episode, they cover the views of school teams on a variety of issues, ranging from the development of a student as an individual to the most important aspects of the country's development.

Такі газети, як“The Financial Times” і“Wall Street Journal”, мають міжнародну читацьку аудиторію, проте вони висвітлюють переважно теми бізнесу та економіки, що розраховані на міжнародну еліту.
Newspapers such as the Financial Times and Wall Street Journal have international readers, but they tend to mainly cover business and economic issues aimed at international elites.

Повне розслідування займе досить багато часу, але ми вже знаємо, що це набагато більше, ніж ми зробили вчора, і можемо трохи ближче сфокусуватись на фактах і на які реальні проблеми вони висвітлюють.
The full investigation will take quite a bit of time, but we already know a lot more than we did yesterday, and can focus a little more clearly on the facts and what real issues they highlight.

Але наша команда вважає, що найкраще навчити дітей можна через практичні дії, тому вже більше ніж 10 років допомагає юним журналістам школи видавати газету«45+переменка», на сторінках якої вони висвітлюють шкільні новини, діляться своїми успіхами, а інколи- проблемами.
But our team believes that it is the best way to teach children through practical actions, and for over a decade the young school journalists have been helping out the newspaper“45+ peremenka”, on the pages of which they cover school news, share their successes, and sometimes their problems.

Подібний моніторинг надав можливість зробити висновки з приводу того, що саме найбільш привертає увагу харківських ЗМІ у сфері судової діяльності та у якому ключі вони висвітлюють резонансні судові провадження.
Such monitoring has given an opportunity to make conclusions about what exactly attracts the attention of Kharkiv media in the field of judicial activity and in what way they cover resonant court proceedings.

Що найдивніше- вхід в могилу розташований відносно сонця таким способом, що при зимовому сонцестоянні, в найкоротший день року, промені сонця спрямовані через невеликий отвір в 60-футовий прохід, де вони висвітлюють підлогу центральної кімнати монумента.
Most amazing of all, the entrance to the tomb was positioned relative to the sun in such a way that on the winter solstice, the shortest day of the year, the rays from the sun are channeled through the opening and down the nearly 60 foot passageway, where they illuminate the floor of the monument's central room.

Є події, і ми їх висвітлюємо.
Stories happen and we cover them.

Ми намагаємося усі їх висвітлювати.
We aim to attempt to explore them all.

Але якщо за українським законодавством, то їх висвітлювати повинні українські ЗМІ, повинні там агітувати будь-які партії.
So, if according to Ukrainian law, then Ukrainian media should cover them, any parties should campaign there.

Я знімав неофіційні, пронацистські збори в Латвії, і владі не сподобалося, як я їх висвітлював.
I was filming an unofficial, pro-Nazi meeting in Latvia and the authorities did not like the way I showed it.

Крім цього, чотири з восьми вікон споруди, поміщені у верхній гладкій кладці, розташовані таким чином, що 22 грудня в день зимового сонцестояння, промені сонця, проходячи прямо через них, висвітлюють вежу зсередини.
In addition, four of eight windows of the tower are located in a such way that on December 22, on the day of the winter solstice, the rays of the sun passing right through them illuminate the tower from the inside.

Десять принципів Заключного акта будуть нашою провідною зіркою у просуванні до бажаного майбутнього подібно до того, як вони висвітлювали наш шлях до поліпшення відносин протягом останніх п'ятнадцяти років….
The Ten Principles of the Final Act will guide us towards this ambitious future, just as they have lighted our way towards better relations for the past fifteen years.

Отримання дозволу в українському міністерстві ускладнене низкою бюрократичних процедур, які, на думку українських правозахисників, перешкоджають роботі журналістів і не дають їм висвітлювати проблеми порушення прав людини на окупованому півострові.
Obtaining permission in the Ukrainian Ministry is complicated by a number of bureaucratic procedures, which, according to Ukrainian human rights activists, hinder the work of journalists and do not allow them to cover the problems of human rights violations in the occupied peninsula.

У той час як діоди і транзистори розміщуються в герметичних, іноді теплоізольованих приладових відсіках, панелі сонячних елементів нагріваються до80 °С, коли їх висвітлює Сонце, і остигають до-150 °С під час заходу космічних апаратів в тінь Землі.
While diodes and transistors are placed in hermetically sealed, sometimes heat-insulated device compartments, the panels of solar cells are heated to +80° C when they are illuminated by the Sun, and cooled to -150° C during the onset of space vehicles in the shadow of the Earth.