Що таке WERE ALLOCATED Українською - Українська переклад

• було виділено
• були виділені
• виділялися
• виділено
• виділили
• були розподілені
• розподілялися
• спрямовано
• виділив
• виділявся
• виділялося
• виділялись

Приклади вживання Were allocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stages of such an analysis were allocated and described.
Виділено й описано етапи проведення аналізу.

Of them were allocated for testing the automation system.
З них виділяли для перевірки системи автоматики.

Seven major stages of audit of staff were allocated.
Виділено сім основних етапів організації аудиту персоналу.

Seats were allocated to the electoral districts(section 98).
Місць були розподілені між виборчими округами(розділ 98).

For the individual competition, 50 spots were allocated as follows.
Для особистих змагань 50 місць були розподілені наступним чином.

Seats were allocated using the largest remainder method.
Місця розподіляються з використанням по методу великого залишку.

For example, in 2018 44 billion UAH were allocated for road infrastructure.
Приміром, у 2018 році на дорожню інфраструктуру виділено 44 млрд гривень.

Groups were allocated according to geographic distribution of the clubs.
Групи виділені відповідно до географічного розташування клубів.

To render assistance to Ukrainian political prisoners about 96 million hryvnia were allocated.
На допомогу українським політв'язням виділено близько 96 млн гривень.

The 450 parliamentary seats were allocated using a mixed electoral system.
Місць в парламенті були розподілені при використанні змішаної виборчої системи.

Funds were allocated for transporting people to new places, primarily to Siberia.
Виділялися кошти для транспортування бажаючих на нові місця, насамперед у Сибір.

Before the war at Yaniv cemetery special places were allocated under the following burial.
До війни на Янівському цвинтарі були відведені спеціальні місця під такі поховання.

And funds were allocated- for the popularization of science and support for such projects.
І виділялися кошти- на популяризацію науки і підтримку таких проектів.

In October 2011 in the structure of the strategic communications company Publicity Creating were allocated two areas of working with clients: corporate and«retail».
У жовтні 2011 року в структурі компанії стратегічних комунікацій Publicity Creating було виділено 2 напрями по роботі з клієнтами: корпоративний та роздрібний.

Among these families were allocated Lubomirski, Potocki Chortoryyskyh, Revutskogo andothers.
Серед них виділялися роди Любомирських, Потоцьких, Чорторийських, Ревуцьких та ін.

Every month about 10 million Hryvnia were allocated for this purposes only in Donetsk region.
Щомісяця на ці цілі тільки в Донецькій області виділялося близько 10 мільйонів гривень.

Funds were allocated for the replacement of the fence around the green zone in one of the streets in the Shevchenko district.
Кошти виділялися на заміну огорожі навколо зеленої зони на одній з вулиць в Шевченківському районі.

Approximately EUR 2 billion were allocated for its implementation from the European funds.
Для реалізації цього проектy було виділенно близько 2 млрд євро.

Patients were allocated to the soothing and antibacterial ointment, and antiparasitic drugs external application.
Хворому призначаються заспокійливі та антибактеріальні мазі, а також протипаразитні препарати зовнішнього застосування.

As part of the Chinese immigrants were allocated(mainly from the two southern provinces of China- Guangdong and Fujian).
У складі іммігрантів виділялися китайці(переважно з двох південних провінцій Китаю- Гуандун і Фуцзянь).

More funds were allocated to patrols and checks, leading to an improvement in the criminality situation in areas where martial law was in force.
Більше коштів було виділено на патрулі, перевірки, що призвело до покращення кримінальної ситуації в областях, де діяв воєнний стан.

In addition, this year 534 million hryvnias were allocated from the state budget for the utilization of the depots and arsenals of the Armed Forces.
Крім того, у поточному році були виділені 534 мільйони гривень із державного бюджету на утилізацію складів ЗСУ й арсеналів.

Optical devices were allocated to Ukraine by the US government as part of an international technical assistance program.
Оптичні прилади виділено Україні урядом США в рамках програми міжнародної технічної допомоги.

Additional grant funds in the amount of 500 million Euros were allocated to the Foreign Ministry of Germany to meet social needs of refugees and internally displaced persons.
Додаткові грантові кошти у сумі 500 млн євро були виділені також МЗС ФРН на забезпечення соціальних потреб біженців і вимушених переселенців.

In addition, UAH 60 thousand were allocated from the budget of the Mykolayivska AH for the purchase of winter uniform clothes.
Окрім того, із бюджету Миколаївської ОТГ виділено 60 тисяч грн для закупівлі зимового форменого одягу.

Since the segments were allocated as fixed, Windows could not move them, which would prevent any more programs from launching.
Оскільки сегменти були виділені як фіксовані, Windows не могла їх перемістити, що не дозволяло запускати більше програм.

In 2018, coal mining enterprises were allocated 2 billion UAH to cover the difference between the prime cost of coal production and the final selling price.
У 2018 році держпідприємствам по видобутку вугілля було виділено 2 млрд грн на покриття різниці між собівартістю вугільної продукції та кінцевою ціною реалізації.

Among functions of austoms offices were allocated the control behind observance of state monopoly of foreign trade, fulfilment of customs operations and struggle with smuggling.
Серед функцій митних установ виділялися контроль за дотриманням державної монополії зовнішньої торгівлі, здійснення митних операцій і боротьба з контрабандою.

The five state geological enterprises were allocated subdivisions to carry out regional geological studies and five State Regional Geological Enterprises were established as a result.
З п'яти державних геологічних підприємств було виділено підрозділи, які здійснювали регіональні геологічні дослідження, і на їх базі створено п'ять державних регіональних геологічних підприємств.