Що таке ВИДІЛЯЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was allocated
• stood out
• were allocated

Приклади вживання Виділялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділялося багато кредитів.
There was plenty of credit.

У першому читанні виділялося 140 мільярдів рублів.
In the first reading was allocated 140 billion rubles.

Із державного бюджету на даний проект жодної копійки не виділялося.
From the state budget, no penny was allocated for this project.

Місто Єрусалим виділялося в окрему міжнародну зону.
The city of Jerusalem was allocated in a separate international area.

Проте в достатніх обсягах таких коштів ніколи не виділялося.
The problem is, these funds have never been allocated in sufficient amounts.

Воно було чисто білого кольору і чітко виділялося на тлі зелених мохів.
It was pure white and clearly stood out against the background of green mosses.

У користувачів iPad також виділялося менше мелатоніну, який допомагає регулювати сон.
The iPad readers also secreted less melatonin, which helps regulate your sleep.

Президент стверджує, що з бюджету на будівництво не виділялося ні копійки.
The President claims that not a single penny was allocated from the construction budget.

Вони створюють високий контраст, тому використовуйте їх, коли ви хочете, щоб щось виділялося.
This creates a high contrast so use it when you want something to stand out.

Щомісяця на ці цілі тільки в Донецькій області виділялося близько 10 мільйонів гривень.
Every month about 10 million Hryvnia were allocated for this purposes only in Donetsk region.

Вони створюють високий контраст, тому використовуйте їх, коли ви хочете, щоб щось виділялося.
These create a high contrast, so use them when you want something to stand out.

В останні роки з казни на написання нових будівельних норм виділялося до 10 млн грн.
In recent years, from the Treasury to write new building codes were allocated to 10 million USD.

Кожній родині виділялося по 60 десятин землі(при переведенні на нинішні одиниці виміру це не менш 65, 5 га);
Each family was allocated 60 acres of land(in conversion to the current unit is not less than 65.5 hectares);

Протягом семи років з 2014 по 2020 рік на ці цілі щороку виділялося більше 20 мільйонів євро.
Over the seven years from 2014 to 2020, more than 20 million euros are allocated for this purpose each year.

Тобто, в«лихі 90-е» роки на охорону здоров'я виділялося більше коштів у відсотках від ВВП, ніж зараз»- підкреслив експерт.
That is, in the” dashing 90-ies” health allocated more funds as a percentage of GDP than it is now”- said the expert.

Колір контейнера повинен бути непримітним, що б рослина виділялося на тлі контейнера.
The color of the container should be inconspicuous, what would a plant stood out against the background of the container.

Як наголошується в протоколі засідання комісії, поки що фінансування за цим проектом з держбюджету не виділялося.
According to the minutes of the meeting of the commission, the funding for this project from the national budget has not yet been provided.

В результаті Першого хрестового походу були створені численні малі держави хрестоносців, серед яких виділялося Єрусалимське королівство.
As a result of the First Crusade, several small Crusader states were created, notably the Kingdom of Jerusalem.

Дивіться за тим, щоб глиняне зображення, виглядало природно і не дуже виділялося на тлі всієї заготовки, а було більше плавним.
See that the clay image looked natural and not too prominent against the background of the whole workpiece, but was smoother.

Щорічно за запитом міністра внутрішніх справ виділялося 60 тисяч рублів і 25 тисяч рублів безпосередньо через міністра фінансів.
Every year, at the request of Minister of Internal Affairs allocated 60 thousand rubles and 25 rubles directly through the Minister of Finance.

У проекті бюджету на це виділено всього 6, 5 млрд дол. США(у попередньому році виділялося 12, 7 млрд дол. США).
In the draft budget only 6.5 billion US dollars are allocated for this(in the previous year 12.7 billion US dollars were allocated).

Виділялося декілька видів сохи: Служива(Службова)- 800 чвертей найкращої землі; Церковна- 600 чвертей найкращої землі; Чорна- 400 чвертей найкращої землі.
There were several types of sokha: government- 800 quarters of best land; church- 600 quarters of best land; black- 400 quarters of best land.

Багато просто прийшли до висновку, що розробники вирішили зробити унікальну особливість в своєму знарядді, щоб воно виділялося на тлі інших.
Many simply came to the conclusion that the developers decided to make a unique feature in their instrument, so that it stood out against the background of others.

Першим кроком на цьому шляху стала ліквідація підводної складової ВМС Болгарії, на яку виділялося до 20% коштів бюджету ВМС. У листопаді 2011 р.
The first step in this direction was the elimination of the underwater part of Bulgarian Navy, to which was allocated to 20% of the budget of the Navy.

Оскільки на масове освіта ніколи не; виділялося багато грошей, на кожного вчителя припадала ціла орава дітей, яких було потрібно суворо організувати.
Since there was never a lot of money allocated for a mass education, for every teacher there was a whole crowd of children who needed to be strictly organized.

З початку свого створення підприємство“Алькоре” випускало звичайну картонну гільзу з невеликим діапазоном типорозмірів, і нічим не виділялося серед інших виробників України.
Since its establishment, the company“Alcore” produce paperboard tubes with a small range of sizes, nothing stands out among other Ukrainian producers.

Уважно обміркуйте, чи хочете ви, щоб ім'я вашої дитини виділялося або було звичайним і стильним; витримало випробування часом або було помітними і твердим.
Consider carefully if you want your child's name to stand out or be conventional and classy, stand the test of time, or be flashy and make a statement.

У першій половині XVIII століття будівлі навколо«Форштат» представляли собою курні хати(тобто хати без труб), серед яких виділялося близько десяти казенних кам'яних будівель.
In the first half of XVIII century, built around the"Vorstadt" represented chimneyless houses(ie house without pipes), among which stands out about ten state-owned stone buildings.

І для того, щоб воно виділялося і брало участь в процесі травлення, тверду їжу потрібно пережовувати до стану рідкої суміші зі слиною, без решти непережеваннимі шматочків їжі.
And in order for it to stand out and participate in the digestion process, solid food must be chewed to the state of a liquid mixture with saliva, without the remaining unsaturated pieces of food.

Вишуканий дизайн з помітними елементами, дорога обробка- це все, на що звертають увагу покупці, які бажають, щоб пристрій вентиляції в приватному будинку виділялося і виглядало естетично.
Exquisite design with eye-catching elements, expensive decoration- all, what to pay attention to customers, who wish to, so that the ventilation device in a private home stand out and look aesthetically pleasing.