Що таке ВИДІЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• stood out
• were allocated
• distinguished
• stand out

Приклади вживання Виділялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі роди виділялися як"знатні";
Certain families stood out as“noble”;

Це потрібно для того, щоб вони більше виділялися.
This is necessary so that they stand out more.

Серед них особливо виділялися бійці ОУН.
And among them, OUN fighters especially stood out.

Гроші виділялися через викуп українських єврооблігацій.
The money was allocated through the purchase of Ukrainian Eurobonds.

Для утримання собак виділялися певні гроші від скарбниці.
To keep the dogs allocated some money from the treasury.

Померла відома художниця, її талант вражав:«картини завжди виділялися».
Died a famous artist, her talent is amazing:“picture always stood out”.

На потреби армії та флоту виділялися значні кошти.
For the needs of the Army and Navy allocated considerable resources.

Візерунки чітко виділялися на полотні завдяки прямим лініях.
Patterns clearly stood out on the canvas thanks to straight lines.

Родовищ нафти та газу виділялися величезні кошти.
On the eastern development perspective oil and gas allocated huge funds.

Підбирайте нитки яскравих кольорів, щоб вони виділялися на темному тлі.
Pick up strings of bright colors, so that they stand out against a dark background.

І ці квіти дуже чітко виділялися на чорному її весняному пальто.
And these flowers stood out clearly against her black spring coat.

На освоєння перспективних східних родовищ нафти та газу виділялися величезні кошти.
On the eastern development perspective oil and gas allocated huge funds.

І виділялися кошти- на популяризацію науки і підтримку таких проектів.
And funds were allocated- for the popularization of science and support for such projects.

Навіть кредитні ресурси виділялися згідно з планом, а не на засадах торгівлі ними.
Even credit resources were allocated according to the plan, but not on the basis of trade with them.

Виділялися кошти для транспортування бажаючих на нові місця, насамперед у Сибір.
Funds were allocated for transporting people to new places, primarily to Siberia.

Пробравши багато приладів цього року, деякі виділялися, що ми розглянемо тут.
After trying out many of this year's crop of devices, a few stood out that we will cover here.

Серед них виділялися роди Любомирських, Потоцьких, Чорторийських, Ревуцьких та ін.
Among these families were allocated Lubomirski, Potocki Chortoryyskyh, Revutskogo andothers.

Однак часто люди хотіли створити абсолютно фантастичні міста, які б виділялися навіть серед найкращих.
However, often people wanted to create absolutely fantastic cities that would stand out even among the very best.

Таксі добре виділялися серед всіх інших машин міста саме своїм яскравим і незвичайним кольором.
Taxi stood out well among all the other cars in town with their bright and unusual color.

Метал може бути дуже декоративним, тому чому б не використати його, щоб ваші великі дверні ручки на вхідних дверях виділялися?
Metal can be highly decorative, so why not use it to make your oversized front door handles stand out?

У складі іммігрантів виділялися китайці(переважно з двох південних провінцій Китаю- Гуандун і Фуцзянь).
As part of the Chinese immigrants were allocated(mainly from the two southern provinces of China- Guangdong and Fujian).

У типовому скандинавському домашньому декорі стіни часто фарбують в білий колір, щоб меблі і декоративні елементи виділялися.
In a typical Scandinavian home décor, walls are often painted in white in order to make the furniture and decorative pieces stand out.

Кошти виділялися на заміну огорожі навколо зеленої зони на одній з вулиць в Шевченківському районі.
Funds were allocated for the replacement of the fence around the green zone in one of the streets in the Shevchenko district.

Майстер управління Tulane(MMG)- це 10-місячна програма, стратегічно розроблена для того, щоб ви виділялися на переповненому ринку праці.-.
Tulane's Master of Management(MMG) is a 10-month program strategically designed to ensure you stand out in a crowded job market.

У серпні цього року довгі вузькі білі смуги виділялися на тлі хмар, що покривають більшу частину північній акваторії Тихого океану.
In August of this year, long narrow white bands stood out against the background of clouds covering much of the northern water area of the Pacific Ocean.

До прикладу, серед відомих представників мережевого маркетингу в той час виділялися такі компанії, як Оріфлейм, Avon, Амвей, Ньювейс.
For example, among the well-known representatives of network marketing at that time stood out companies such as Oriflame, Avon, Amway, Newway.

Серед функцій митних установ виділялися контроль за дотриманням державної монополії зовнішньої торгівлі, здійснення митних операцій і боротьба з контрабандою.
Among functions of austoms offices were allocated the control behind observance of state monopoly of foreign trade, fulfilment of customs operations and struggle with smuggling.

Кошти на проведення маркетингових активностей виділялися фінансовим департаментом також нерівномірно, без урахування реальних потреб, що призводило до зростання збитків.
Funds for marketing activity were allocated by the Finance Department is also uneven, without taking into account the real needs, which led to increased losses.

Однак ці уявлення ще не виділялися в самостійну галузь знань, існували в рамках нерозчленованого суспільної свідомості, були складовою частиною світогляду людей взагалі.
However, these ideas have not stood out as an independent field of knowledge existed within the undifferentiated public consciousness, were an integral part of the vision of people in general.