Що таке ВИДІЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• allocated
• isolated
• emitted
• identify
• gave off
• were distinguished
• singled out
• allotted

Приклади вживання Виділяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжі виділяли багато пари.
The food gave off a lot of steam.

Початково виділяли три класи:.
Originally there were three classes:.

Серед цих 303 країн на 2017 рік виділяли:.
Among the 303 countries in 2017 were isolated:.

Зазвичай, вони виділяли чотири ключові перешкоди.
And they usually identify four key barriers.

З них виділяли для перевірки системи автоматики.
Of them were allocated for testing the automation system.

Я вважаю, що ці якості Сулеймані виділяли його серед інших.
I believe Soleimani's qualities made him stand out among them.

Серед них виділяли ті, які видавалися найактуальнішими.
She has taken those which seem to be the most accurate.

Давньогрецькі мислителі виділяли 4 основних типи любові:.
The ancient Greek thinkers have identified 4 basic types of love:.

Зазначається, що в 1945 році гроші на його розробку виділяли з небажанням.
It is noted that in 1945, the money for its development allocated reluctantly.

Ми виділяли найголовніші елементи і робили акценти на найважливіших цифрах в текстах на сайті.
We identified the most important elements and emphasized them in the copy.

Дізнайтеся більше про технічні деталі, які виділяли мотоцикли BMW протягом десятиліть.
Learn more about the technical details that have set BMW motorcycles apart for decades.

Серед козаків виділяли особливих, які володіли неземною силою та особливими здібностями.
Among the Cossacks there were special ones, who had supernatural strength and special abilities.

Ми не хочемо повертатися у часи, коли великі держави виділяли свої сфери впливу.
We do not want to go back to the time when the great powers allocated their spheres of influence.

На дотик кулі були м'які, і при натисканні виділяли воду або схожу на неї прозору рідину.
To the touch balls were soft, and when pressed allocated water, or similar to it transparent liquid.

Ці гетеротрофи виділяли вуглекислий газ в якості побічного продукту їх клітинного дихання.
These heterotrophs happened to release carbon dioxide as a waste product of their cellular respiration.

Щоб винагородити війська, конкістадори часто виділяли індіанські міста своїм солдатам.
To reward their troops, the Conquistadores often allotted Indian towns to their troops and officers.

Для проповідників і служителів не використовуються жодні особливі титули, які би виділяли їх як кліриків[43].
No special titles are used for preachers or ministers that would identify them as“clergy”.

Вони могли отримати прибуток від коштів які виділяли на озброєння, матеріали та уніформу.
This meant they could hope to make a profit on the funds allocated for equipment, supplies and uniforms.

Просто поїхати в студію, але нормальних студій тоді не було, години звукозапису виділяли лише по якихось рознарядках.
Just go into the studio, but normal studies was no, hours recording only some isolated quota.

Виділяли цих тварин величезні роги, які формою нагадують ліру, та чорний або бурий відтінок короткої шерсті.
These animals were distinguished by huge horns that resembled the shape of a lyre, and black or brown shade of short hair.

Наприклад, перші квазари були радіо галасливими, тобто вони виділяли багато радіочастотної енергії у частині спектра.
For instance, the first quasars were radio noisy, that is, they gave off much energy in the radio part of the spectrum.

Старі лікарі виділяли один ознака, яка стовідсотково доводив, що у хворого не інфаркт,- відсутність страху смерті.
The old doctors isolated another symptom that absolutely proved that the patient did not have a heart attack.- no fear of death.

Уже з перших дослідів вживання алкоголю вони досить швидко виділяли ті його якості, які мали для них деяку«корисність».
Already from the first experiences of alcohol they quickly allocated those of its quality, which had for them some of the"usefulness".

Попередні дослідники помилково виділяли як окремі твори початок ППВ(до втечі Вітовта, епізоди 1- 55) та кінець ППВ+ ДВ.
Previous researchers mistakenly isolated as separate works beginning TOV(up to Vytautas escape, episodes 1- 55) and the end of TOV+ AV.

Двома реформами було внесено зміни в податкові і бюджетні кодекси, які виділяли кошти місцевим органам влади і об'єднаним територіальним громадам.
The two reforms that were implemented were amendments to tax and budget codes, which allocated funds to local authorities and unified territorial communities.

Річардсон у своїй роботі“Агресія” виділяли чотири основні детермінанти агресії: соціальні, зовнішні, індивідуальні, біологічні.
Richardson in their fundamental work“Aggression” identify four main determinants of aggression: social, external, individual and biological.

Цю аномалію можна було б пояснити, якби ядра виділяли невідому частинку, яка потім«розділялася» на електрони й позитрони.
This anomaly could be best be explained if the nucleus emitted an unknown particle that later"split" into an electron and a positron.

Тривалий час у промисловості виділяли такі форми суспільної організації виробництва, як концентрація, спеціалізація, кооперування і комбінування виробництва.
For a long time in Industry isolated such forms of social organization, productionproduction, as concentration, specialization, cooperation and combination production.

Цю аномалію можна було б пояснити, якби ядра виділяли невідому частинку, яка потім розділялася на електрони і позитрони.
This discrepancy can be better explained if the nucleus emitted an unknown particle that was subsequently divided into an electron and a positron.