Що таке ВИДІЛЯЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• stood out
• stand out
• stands out
• allocated

Приклади вживання Виділялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона ніколи не виділялася з натовпу.
She never stood out from the crowd.

Щоб книжка виділялася серед інших, ми додали один яскравий колір.
To make the book stand out, we added one bright color.

Маріелі змалечку виділялася із натовпу.
Sandie appeared out of the crowd.

Самі книжку зробили її себе Щоб книжка виділялася серед інших.
The book in make it their own To make the book stand out.

На їх утримання виділялася певна частина врожаю.
Allocated for their maintenance some part of the harvest.

Ви хочете, щоб стаття виділялася з натовпу?
Want your book to stand out from the crowd?

Серед записів про любов і пристрасть пісня Джамали виділялася.
Amid entries about love and desire, Jamala's song stood out.

Ви хочете, щоб стаття виділялася з натовпу?
You want the article stand out from the crowd?

Вона виділялася відділенням хімії та кафедрою фізіології.
It featured a Department of Chemistry and a Department of Physiology.

Ви хочете, щоб стаття виділялася з натовпу?
Do you want your text to stand out from the crowd?

Це говорить про те, наскільки виділялася вона з-поміж усіх жінок, що оточували Спасителя.
This shows how strongly she stood out from all the women who gathered around the Lord.

На заняттях ММ поводилася дуже тихо, ніколи не виділялася і завжди спізнювалася.
Classes MM behaved very quietly, never isolated and always late.

Це говорить про те, наскільки виділялася вона з-поміж усіх жінок, що оточували Спасителя.
This indicates how much she stood out from amidst all the women gathered round the Lord.

Ерік Максін: У будь-кому разі, ми хотіли створити компанію, яка так чи інакше виділялася б на тлі інших.
Erik Maxin: We wanted to build a company that would somehow stand out from the others.

З ранніх років вона виділялася серед подруг яскравою зовнішністю і прагненням до всього нового.
From a very early age she stood out among her friends a bright appearance and a desire for new things.

У наших тестах продуктивності обидві служби VPN були досить подібними, і кожна виділялася в декількох областях.
In our performance tests, both VPNs were quite similar, and each stood out in a couple of areas.

Щоб ваша сторінка виділялася з великої кількості веб-сайтів та інформації в Інтернеті.
Making your website page stand out from the sheer quantity of websites and information on the internet is essential.

Для того, щоб кухонна зона в вітальні ще більше виділялася, можна використовувати подіум з підсвічуванням.
For, that the kitchen area in the living room stand out even more, You can use the podium with lighting.

Якщо ви хочете, щоб ваша кухня виділялася серед інших і виглядала унікально, то меблі для неї вибирайте гідну.
If you want to, to your kitchen stand out among others and unique look, then choose a decent furniture for her.

Оскільки прісна вода не настільки хороша провідником електромагнітних хвиль, як солоної води, прісна вода виділялася.
Since freshwater is not as good of a conductor of electromagnetic waves as salt water, the freshwater stood out.

На групових засіданнях та на зустрічах окрема людина виділялася серед натовпу за його освіжаючу відвертість та відвертість.
In group meetings and one to one meetings a particular person stood out amongst the crowd for his refreshing frankness and candour.

Царська резиденція виділялася невеликими розмірами(кабінет і їдальню, поділяли сіни і спальня), сам інтер'єр був дуже скромний.
Tsarist residence there is a small size(room and dining room, hall and bedroom separated), itself the interior has been very modest.

Спочатку була закладена підтримка многопроцессорності- для розділення працюючих програм кожною виділялася своя частка оперативної пам'яті і системних ресурсів.
Was originally laid multiprocessors- to separate working programs each stood out its share of memory and system resources.

Його намір полягав у тому, щоб будівля виділялася як корпоративний символ серед модерністських хмародерів навколо неї, і він цим досяг успіху;
His intention was to make the building stand out as a corporate symbol among the modernist skyscrapers around it in Manhattan, and he succeeded;

Продюсери встановлюють порядок номерів з 2013 року, щоб створити більш захоплююче телевізійне шоу і забезпечити, щоб кожна пісня виділялася.
Since 2013 the producers decide upon the running order of the shows in order to create a more exciting television show and ensure that each song stands out.

Низка фірм звернулася до нас, але DST виділялася своєю глобальною перспективою»,- сказав тоді Марк Цукерберг, виконавчий директор Facebook.
A number of firms approached us, but DST stood out because of the global perspective they bring,” Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, said at the time.

З 2013 року продюсери приймають рішення про поточний порядок шоу, щоб створити більш захоплююче телевізійне шоу і забезпечити, аби кожна пісня виділялася".
Since 2013 the producers decide upon the running order of the shows in order to create a more exciting television show and ensure that each song stands out.

З 2013 року продюсери приймають рішення про порядок виступів учасників, щоб створити більш захоплююче телевізійне шоу і зробити так, щоб кожна пісня виділялася.
Since 2013 the producers decide upon the running order of the shows in order to create a more exciting television show and ensure that each song stands out.

З 2013 року продюсери приймають рішення про порядок виступів учасників, щоб створити більш захоплююче телевізійне шоу і зробити так, щоб кожна пісня виділялася.
Following the same format that has been in place since 2013, producers decided the running order to ensure that each song stands out and to create a more exciting television show.