Приклади вживання Виділявся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виділявся серед інших.
Підберіть модель яскравих тонів щоб з-під неї він чітко виділявся.
Choose a model of bright colors so that from under it it stands out clearly.Найбільше виділявся кінний завод в Ольшеве.
Саме тому Вам доведетьсязнайти способи зробити так, щоб Ваш контент виділявся;
This is why you willhave to find ways to make your content stand out;Він виділявся своєю оригінальною архітектурою.
Серед 27 невеликих підприємств виділявся мідноливарний завод братів Чернових.
Піт виділявся в достатній кількості і т. д.
Кожен водій, прагне до того, щоб його автомобіль виділявся з усього загального потоку.
Any driver strives to distinguish his vehicle from the total flow of cars.Інтернет є ключовим ресурсом для компаній з усіх секторів, і важливо,щоб ваш бізнес виділявся в онлайн.
The web is a crucial resource for companies from all sectors andit's vital that your business stands out on-line.У складі іммігрантів виділявся китайська(в основному з двох Південній провінції Гуандун і Фуцзянь Китаю).
As part of the Chinese immigrants were allocated(mainly from the two southern provinces of China- Guangdong and Fujian).Простої зміни кольорової палітри достатньо, щоб цей додаток виділявся серед всіх інших.
The simple change to the color paletteis enough to really make this app stand out from all the others available.Однак, тільки один персонаж, Енді Панда(Andy Panda) виділявся з усіх інших і незабаром став зіркою сезону років 1939-1940 рр.
However, one character, Andy Panda, stood out and soon became Lantz's headline star for the 1939- 1940 production season.Серед корупції тазанепаду епохи кінця династії Цін Лі Хунчжан виділявся як рідкісний приклад здібного чиновника.
Amid the corruption and decay of the late Qing times,Li Hongzhang stood out as a rare example of a competent official.Всі осінні дощовики виконані з якісної плащової тканини яскравих кольорів-щоб Ваш вихованець виділявся і залишався стильним.
All autumn raincoats are made from quality plaschevki bright colors-make your pet stand out and remain stylish.Після закінчення трудової повинності їм виділявся земельну ділянку і давалася можливість почати життя з"чистого аркуша";
At the end of the labor service, they were allocated a land plot and У тому ж році випустили перше ЕР"In search of soul",матеріал на якому виділявся завдяки злій та металізованій музиці.
In the same year, the first EP"In search of soul" За часів Римської і Візантійської епох він виділявся своєю законодавчою школою, професори якої допомогли скласти знамените Зведення законів Юстініана.
During the roman and Byzantine eras it was distinguished for its law school, whom professors helped draft the famous Justinian code.Звісно, расизм цим виправдати не можна, але і сказати, що Холмс якось виділявся в цьому плані із загального числа, теж не вийде.
Of course, racism can not be justified, but to say that Holmes somehow stood out in this plan from the general number, will not work either.Однак, тільки один персонаж, Енді Панда(Andy Panda) виділявся з усіх інших і незабаром став зіркою сезону років 1939-1940 рр….
However, one character, Andy Panda, stood out from the rest and soon became Lantz's headline star for the 1939-1940 production season.Крім того, проаналізувавши сегмент з досить високим рівнем конкуренції, миповинні були розробити ресурс, який би виділявся“з натовпу”.
In addition, having analyzed a segment with a fairly high level of competition,we had to develop a resource that would stand out“from the crowd.”.Серед безлічі сучасних спеціальностей учаси виділявся дипломат- професія, яка оточена шлейфом загадковості і недоступності.
Among the many modern specialties inTimes stood out a diplomat- a profession that is surrounded by a train of mystery and inaccessibility.Серед творів живопису виділявся портрет Олександра Македонського, якого художник Апеллеса зобразив у вигляді Зевса з блискавкою в руці.
Among the paintings were allocated portrait of Alexander the great, which the artist Apelles depicted in the guise of Zeus with lightning in my hand.На тій жерепетиції з'явилась ідея створити гурт, який би виділявся з-поміж інших, і зупинився на стилі музики етно-фолк-рок.
At the same rehearsal,there was a decision to create a new band that would stand out among the others and he decided on the music style such as ethno-folk-rock.Раніше для неї виділявся окремий вид, тепер експортувати результат роботи можна в будь-якому місці, натиснувши на кнопку в правому нижньому кутку.
Previously, she stood out separate species now export your work can be done anywhere, by clicking on the button in the lower right corner.На його тлі підхід Одена до предмету виділявся не тільки тому, що він випередив багатьох, але через істотно відмінного етичного змісту.
In the background to the subject approach Auden stood out not only because, that he was ahead of many, but due to the significantly excellent ethical content.Народ під цим ім'ям в ПВЛ виділявся особливо, очевидно він помітно відрізнявся від інших фінно-угорських і був дуже впливовим, принаймні численним.
The people under this name stood out especially in the TBY, obviously it was noticeably different from other Finno-Ugric ones and was very influential, at least numerous.Вступивши на військову службу, великомученик Георгій виділявся серед інших воїнів своїм розумом, хоробрістю, фізичною силою, військовою поставою та красою.
Having entered military service, the Great-martyr George stood out among the other soldiers by virtue of his mind, valor, physical strength, military bearing and beauty.Кожен матч в груповому етапі виділявся напруженістю боротьби до останніх хвилин, адже серед стартових матчів не було зафіксовано жодного розгромного результату.
Each match in the group stage was allocated by the intensity of the struggle to the last minute, because in the starting matches there Є багато різних способів зробити, щоб Ваш контент виділявся, наприклад, додаванням відео, інфографіки, зображення, або чого-небудь ще, що б зробити його унікальним.
There are many different ways to make your content stand out, such as adding videos, infographics, images, or anything else that would make it unique.
