Що таке ВИДІЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• allocated
• have identified
• isolated
• highlighted
• singled out
• provided
• allotted
• distinguished
• selected
• earmarked

Приклади вживання Виділили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші виділили, але….
Money is being spent but….

Їм виділили землю для будівництва церкви.
They gave the ground for the church building.

Один день ми виділили на поїздку в гори.
One day we set aside a trip to the mountains.

Родині виділили одну кімнату на другому поверсі.
My family took one room in the second floor.

Нам пішли назустріч та виділили 10 місць у своєму гуртожитку.
I went ahead and reserved 10 spots for our group.

США виділили Україні$54 мільйони на реформи.
The U.S. has provided Ukraine with$ 54 million for reform.

Інші донори виділили 293 мільйони доларів.
Other donors have contributed some $293 million.

Ми виділили 600 млн доларів допомоги у сфері безпеки.
We have set $600 million aside for security assistance.

Ви побачите, як шар який ви виділили зникне у вікні з мапою.
You should see the layer that you selected disappear in the map.

США виділили$70 млн на підтримку українських компаній.
USA allocates 70m dollars to support Ukrainian companies.

У них взяли зразки тканин, виділили ДНК і досліджували деякі гени.
They took tissue samples, isolated DNA and examined some genes.

Дослідники виділили три найбільш імовірні сценарії розвитку.
The researchers selected the six most likely scenarios.

Виділили спеціальні пропозиції(акції, товар тижня) і розпродаж.
We have marked out special offers(promotional events, product of the week) and sales.

Збудника виділили Д. Ендерс і Т. К. Піблс(1954).
The causative agent was identified by D. Anders and T.K. Peebles(1954).

США виділили мільярди доларів фінансової допомоги для відновлення європейських країн, зруйнованих війною.
The US gave billions of dollars of aid to rebuild war-ravaged countries in Europe.

Не турбуйтеся, ми виділили деталі, поставляється з приголомшливим законом.
Don't bother, we have outlined details that comes with wonderful law.

США виділили 20 млн доларів на подолання міграційного кризи в Європі.
The US has allocated$ 20 million to overcome the migration crisis in Europe.

Німеччина та Італія виділили майже 4 млн євро для біженців з Донбасу.
Germany and Italy allocate nearly 4 million Euro to refugees from the Donbas.

Вони виділили аудиторію при технікумі для проведення курсів.
They provided a room at the technical school for carrying out courses.

Нашу ідею і потенціал виділили серед 185 заявок з усієї України.
Our idea and potential was singled out among 185 applications from all over Ukraine.

Окремо ми виділили сам процес працевлаштування, наші ключові переваги та особливості.
Separately, we singled out the process of employment, our key advantages and features.

На зведення курорту виділили близько 10 мільярдів доларів, пише Reuters.
For the construction of the resort has allocated about$ 10 billion, writes Reuters.

Наші експерти поділилися власними враженнями та виділили проєкти, які вразили їх найбільше.
Our experts shared their own experiences and highlighted the projects that impressed them the most.

Потім автори виділили деякі штами і обприскали ними клітки для гризунів.
Then the authors isolated some strains and sprinkled them with cages for rodents.

Ми зуміли децентралізувати фінанси та виділили приблизно 4 мільярди доларів місцевим бюджетам.
We managed to decentralize finances and allotted approximately $4 billion among the local budgets.

Ці перші ролі виділили здатність Беренджера грати як лиходіїв, так і героїв.
These early roles highlight Berenger's ability to play both villains and heroes.

Він і його колеги виділили дендритні клітини і інфікували їх токсоплазмою.
He and his colleagues put dendritic cells in a dish and injected them with Toxoplasma.

Автори виділили конкретні проблеми в оцінці молочних продуктів та ризику раку молочної залози.
The authors highlighted specific challenges in evaluating dairy products and breast cancer risk.

Мандрівники особливо виділили його давню культуру, захоплюючі пам'ятки і сучасні готелі.
Travelers especially highlighted its ancient culture, exciting attractions and modern hotels.

Так, російським військовим виділили в користування ділянку площею 21,626 квадратних кілометрів.
Thus, the Russian military were provided with the area of 21,626 square kilometers for use.