Що таке ВОНИ ВИДІЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they identified
• them to spend
• they highlighted

Приклади вживання Вони виділили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю кислоту вони виділили з ока.
They extracted this acid from the eye.

Вони виділили збудника в 1911 році.
They identified the pathogen 1911 year.

При цьому вони виділили три ключових рівня свідомості.
In doing so, they outlined three key levels of consciousness.

Вони виділили два типи мислення: конвергентне і дивергентне.
They identified two types of thinking, divergent and convergent.

Проводячи лабораторні експерименти, вони виділили протеїн А1, який, мабуть, грає вирішальну роль в ефекті голковколювання.
Their laboratory experiments isolated a protein called A1 that appears to play a decisive role in the effects of acupuncture.

Вони виділили аудиторію при технікумі для проведення курсів.
They provided a room at the technical school for carrying out courses.

Ще потішили тим NLE-шники, що значну частину місця для експонатів вони виділили технічно застарілим ефірним цифрових ресіверів.
More amused by the NLE-Schnick, that a good part of the place for the exhibits they have identified a technically outdated air digital receivers.

Вони виділили чотири генетичні області, які вказують на схильність до використання лівої руки.
They identified four genetic hotspots associated with left-handedness.

Затримка коштів викликала сум'яття, якщо не паніку, державних і оборонних департаментах, тому що закон вимагав, щоб вони виділили гроші до кінця фінансового року, до 30 вересня.
The hold on funds had set off a panic, at both the State and Defense Departments, because the law required them to spend the money by the end of the fiscal year on September 30 or lose it.

Вони виділили ті гени, які, на їхню думку, дозволяють цим тваринам доживати до 200 років.
They have identified those genes that, in their opinion, allow these animals to live up to 200 years.

Як результат- представлений проект зацікавив фахівців USAID“Агросільрозвиток”, і вони виділили кошти на його реалізацію, про що й була сьогодні підписана відповідна угода.
As a result, the project presented interest to USAID Agrarian and Rural Development Support project specialists, and they allocated funds for its implementation, which the relevant agreement was signed today.

Вони виділили сильні сторони брендів, дослідили тенденції та сформували рейтинг юридичних компаній України.
They highlighted the strengths of the brands, investigated the trends and formed the rating of Ukrainian law firms.

За даними Бардвэлл, Ларуш каже, що Бардвэлл почуття зобов'язання для абонентів був"недоречним", і що"будь або не вони це знали, вони виділили гроші на підтримку Ліндон Ларуш і його ідеї".
According to Bardwell, LaRouche said that Bardwell's sense of obligation to subscribers was"misplaced", and that"whether or not they knew it, they had contributed money to support Lyndon LaRouche and his ideas".

З цієї вибірки вони виділили 2500 випадків травм голови і шиї, які були пов'язані з використанням мобільних пристроїв.
Of this sample, they identified 2,500 cases of injuries of the head and neck, which were associated with the use of mobile devices.

Ізраїльські та австралійські вчені* дослідили відтворення жорстких коралів у австралійському Великому Бар'єрному Рифі та його співвідношення з місячним світлом, виявляючи, що вони виділили стародавній ген в ДНК коралів, які можуть виявити місячне світло.
Israeli and Australian scientists* have researched the hard corals reproduction in Australian Great Barrier Reef and its co-relation with moonligh, revealing that they have isolated an ancient gene in the corals' DNA that can detect moonlight.

А потім вони виділили і проаналізували периферичні одноядерні клітини крові, які відіграють ключову роль у клітинному імунітеті людини.
They then isolated and analyzed peripheral blood mononuclear cells, which play a key role in the body's immune system.

Крім синіх, смарагдових і білих квітів, вони виділили жовто-помаранчеві переливи мінойських палаців на острові Крит, а також благородний сірий колір середньовічних замків і мечетей, побудованих ще під час Османської імперії.
In addition to blue, emerald and white flowers, they highlighted the yellow-orange colors of the Minoan palaces on the island of Crete, as well as the noble gray color of medieval castles and mosques built during the Ottoman Empire.

По-третє, вони виділили унікальні для цього виду папуг паралоги(один з генів, що виник при дуплікації вихідного гена у разі хромосомної мутації).
Thirdly, they identified unique to this species of parrots paralogy(one of the genes, which arose by duplication of the original gene in the case of a chromosomal mutation).

Їм виділили землю для будівництва церкви.
They gave the ground for the church building.

Ми їх виділили червоним.
We marked them with red.

Ви також можете завантажити їх, виділивши нижче, потім скопіюйте та вставте їх у пустий блокнот на робочому столі, а потім перемістіть їх до папки config.
You can also download them by highlighting below then copy and paste them to the blank notepad on your desktop and then move them to the B737 config.

Якщо ви хочете їх виділити, то це можна зробити, використовуючи більш світлі відтінки в порівнянні зі стінами.
If you want to select them, you can do so using lighter shades than the walls.

Варто для них виділити невелику грядку на городі, і ви отримаєте чудовий дієтичний овоч протягом усього літа.
It is necessary for them to allocate a small bed in the garden, and you get a great dietary vegetable throughout the summer.

Для подальшого, більш детального розгляду функцій управління земельними ресурсами доцільно розмежувати їх, виділивши найбільш загальні і значущі.
Further, more detailed consideration of land management functions, it is advisable to distinguish between them, highlighting the most common and significant ones.

У сім'ї є малолітні, рекомендується підібрати меблі для кухні так, щоб їм виділити місце за столом.
The family has a juvenile, it is recommended to choose furniture for the kitchen so, them to make room at the table.

Вдячні троянди обдаровують господарів рясним і ароматним цвітінням, хоча природа їм виділила на це дуже мало часу.
Grateful rose endows the hosts abundant flowering and fragrant, although the nature of them contributed to it very little time.

Реальні цілі є підвищення рівня інформованості між чоловіками і жінками, а також допомогти їм виділити проблеми, які не є особистими, але є лише проявами природи.
The real purposes is to increase the awareness between men and women, and to help them set aside issues that are not personal but are merely manifestations of nature.

Сполучені Штати запам'ятають цей день, коли на Генасамблеї їх виділили для нападу тільки за те, що ми втілювали наше право як суверенна держава",- заявила вона.
The United States will remember this day in which it was singled out for attack in the General Assembly for the very act of exercising our right as a sovereign nation,” she said.

Щоб допомогти вам виявити найбільші й марні втрати під час кухонного ремонту, ми проконсультувалися з декількома експертами по дизайну кухонь і попросили їх виділити кілька найбільш частих помилок, які ми здійснюємо, ремонтуючи кухню.
To help you identify the greatest and most useless losses during kitchen repairs, we consulted several kitchen design experts and asked them to highlight some of the most common mistakes we make when repairing the kitchen.