Що таке ВОНИ ВИДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they look
• they are issued
• they seem
• they appear

Приклади вживання Вони видаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони видаються жалюгідними.
They look pathetic.

Саме тому вони видаються смішними.
They look ridiculous.

Вони видаються у масштабі.
They look large-scale.

Відповідно до яких вони видаються.
Because of what they look like.

І вони видаються державою.
And they look like all power.

Зараз всі вони видаються світові жахливими.
Now all of this has been tremendous for the world.

Вони видаються тільки за потребою.
They seem to be done only as a necessity.

Іноді вони видаються трохи зухвалими.
Sometimes they seem a little harsh.

Вони видаються, як правило, на термін до.
Usually they appear ahead of time though.

Іноді вони видаються трохи зухвалими.
Sometimes they look a little tense.

З перспективи включеності вони видаються стійкими і перманентними.
From the inclusion perspective, they seem stable and permanent.

Нині вони видаються перебільшеними.
They seem excessive.

Sitrick додав, що всі заяви про Вайнштейн справа очищаються елітні групи Вайнштейна юристів, перш ніж вони видаються на прес.
Sitrick added that all statements on the Weinstein matter are cleared by Weinstein's elite team of lawyers before they are issued to the press.

Іноді вони видаються трохи зухвалими.
Sometimes they look a little creepy.

Вони видаються набагато швидше і простіше, а пакет документів в рази менше.
They are issued much faster and easier, and the package of documents is many times smaller.

Але в Україні, наприклад, вони видаються органами Міністерства внутрішніх справ і їх отримання займає від кількох днів до двох тижнів.
But in Ukraine, for example, they are issued by the bodies of the Ministry of Internal Affairs and their receipt takes from several days to two weeks.

Вони видаються різними наближеннями до якоїсь фундаментальної теорії, що істинні в різних ситуаціях.
They appear to be different approximations to some fundamental theory that are valid in different situations.

Ви колись цікавились, чому вони видаються незрозумілими? Що, на вашу думку, роблять незрозумілі назви? Вони роблять всю розповідь надокучливою і нецікавою.
Have you ever wondered why they're called bullet points?(Laughter) What do bullets do? Bullets kill, and they will kill your presentation.

Вони видаються уповноваженими на те державними органами і вказують на власника(автора), визначають назву і вид об'єкта, термін дії.
They are issued by authorized state bodies and indicate the owner(author), determine the name and type of object, the period of validity.

Незалежно від мети цих заяв, адресованих російській аудиторії, вони видаються доволі прямолінійним розкриттям цілей Росії для мінського процесу ще в 2015 році.
Whatever the goal of these statements, addressed to Russian audiences, they do appear to be a rather blunt revelation of Russia's goals for the Minsk process, back in 2015.

Як правило, вони видаються майстрам в Канадській військовій школі електротехніки та механіки в Борден(Онтаріо), де вперше пропонується членство у військово-технічній спільноті.
Usually, these are issued to craftsmen at the Canadian Forces School of Electrical and Mechanical Engineering, in Borden, Ontario, where branch fund membership is first offered.

Історія сучасної української марки розпочалася 1 березня 1992 року і з тих пір вони видаються тільки на поліграфічному комбінаті"Україна" Для того, щоб марки були….
The history of the modern Ukrainian brand has started 1 March 1992 year and since then they are issued only at the Ukrainian printing company In order to make the brands were….

Разом з тим в російській практиці всі вони видаються з урахуванням аналізу минулої фінансової«біографії» клієнта, а не його майбутнього розвитку(кількість і якість клієнтури і ринків); так званий«глобальний господарський кредит» не отримав розвитку.
However, in practice they are issued with consideration of the last financial«biography» of the client, rather than its future development(quantity and quality of customers and markets), the so-called global economic development credit is not received.

Їм видаються повністю безкоштовні підручники.
They seem like total weiners.

Вони видавалися, як прибульці з фільму.
It looked like the Alien from the movie.

Деякі з них видаються дуже зворушеними.
Many of them seemed pretty excited.

Два з них видаються основними.
Two of these appear to be primary.

Деякі з них видаються дуже зворушеними.
And some of them appear very exciting.

Зіткнення між ними видаються неминучими.
This rift between them seems unavoidable.

Вони видавалися, як прибульці з фільму.
It felt like something out of the movie Alien.