Що таке THEY ARE ISSUED Українською - Українська переклад

• вони видані
• вони видаються
• вони випускаються
• вони випущені

Приклади вживання They are issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are issued by the People's Bank of China.
Її випускає Народний Банк Китаю.

Old forms are valid for the entire period for which they are issued.
Старі бланки діють весь термін, на який вони видані.

They are issued in the form of droplets and sprays.
Випускаються вони у вигляді крапель і спреїв.

Electronic checks are analogous to paper checks, but they are issued in electronic form.
Електронні чеки є аналогами паперових чеків, проте видаються вони в електронному вигляді.

They are issued in different pharmacological forms.
Випускається в різних фармакологічних формах.

If potential adopters wish to meet with the child personally, they are issued directions to acquaintance.
Якщо потенційні всиновлювачі бажають особисто познайомитись з дитиною, їм видається направлення для знайомства.

They are issued in the form of an electric hot-water bottle, a film with a heating element.
Вони випускаються у вигляді електричної грілки, плівки з нагрівальним елементом.

Such requests occur when the documents(certificates) are of old form, when they are issued before 1998.
Такі звернення бувають у випадках, коли документи(свідоцтва) старого зразку, тобто видані до 1998 року.

They are issued much faster and easier, and the package of documents is many times smaller.
Вони видаються набагато швидше і простіше, а пакет документів в рази менше.

A Spanish passport holder would not need to apply for a NIE Number as they are issued a NIF Number at birth.
Власник іспанського паспорта не повинен подавати заявку на а NIE Номер, коли їм видано NIF Number при народженні.

They are issued accordingly: solemn, reserved, with mournful notes, which is important in the day of the funeral.
Оформляються вони відповідним чином: урочисто, стримано, з сумними нотками, що актуально в день похорону.

Cumulative cards are valid in all stores of the Giardini network, no matter in which store they are issued.
Накопичувальні картки діють у всіх магазинах мережі Giardini, незалежно від того, в якому магазині їх видано.

Corporate bonds are frequently so complex that they are issued with dozens of pages of incomprehensible legal jargon.
Промислові облігації часто настільки складні, що вони випускаються разом з десятками сторінок складній юридичній термінології.

If they are issued between the 15th and the last day of the month, they remain valid until the end of the next month.
Якщо вони видані у період з п'ятнадцятого до останнього дня місяця, вони будуть дійсними до останнього дня наступного місяця.

The teachers of the AHV fruitfully worked and in methodological development- they are issued 180 printed teaching and 38 manuals.
Викладачі кафедри АХВ плідно працювали і у царині методичних розробок- ними видані 180 друкованих методичних та 38 навчальних посібників.

If they are issued between the first and the 15th day of the month, they will stay valid until the last day of the same month.
Якщо вони видані у період з першого по п'ятнадцятий день місяця, вони будуть дійсними до останнього дня цього місяця.

Unlike normal issues, these coins are not legal tender throughout the eurozone, but only in the country where they are issued.
На відміну від звичайних, пам'ятні монети євро не є законним платіжним засобом у всій Єврозоні, а діють лише в країні, де їх було випущено.

They are issued by authorized state bodies and indicate the owner(author), determine the name and type of object, the period of validity.
Вони видаються уповноваженими на те державними органами і вказують на власника(автора), визначають назву і вид об'єкта, термін дії.

The protocol shall indicate where and under what circumstances the objects or documents are detected, if they are issued voluntarily or forcibly seized.
У протоколі повинно бути вказано, в якому місці і за яких обставин були виявлені предмети, документи або цінності, видані вони добровільно чи вилучені примусово.

But in Ukraine, for example, they are issued by the bodies of the Ministry of Internal Affairs and their receipt takes from several days to two weeks.
Але в Україні, наприклад, вони видаються органами Міністерства внутрішніх справ і їх отримання займає від кількох днів до двох тижнів.

The history of the modern Ukrainian brand has started 1 March 1992 year and since then they are issued only at the Ukrainian printing company In order to make the brands were….
Історія сучасної української марки розпочалася 1 березня 1992 року і з тих пір вони видаються тільки на поліграфічному комбінаті"Україна" Для того, щоб марки були….

After they are issued, virtual coins or tokens may be resold to others in a secondary market on virtual currency exchanges or other platforms.
Після видачі віртуальні монети або токени може бути перепродано іншим особам на вторинному ринку, віртуальних валютних біржах або інших платформах.

And now all owners of Visa and Mastercard have opportunity to withdrawal webmoney in our service to their credit cards, regardless of the country in which they are issued.
І тепер всі власники карток Visa і Mastercard зможуть виводити webmoney в нашому сервісі на свої банківські картки, в не залежності від того, в якій країні вони випущені.

As a rule, they are issued to postgraduates and doctors already working on a research or project and able to prove the need for scientific work abroad or in another region.
Як правило, видаються аспірантам та лікарям, що вже працюють над дослідженням або проектом і здатним довести необхідність наукової роботи за кордоном або в іншому регіоні.

Tracing the movement of medications of the 1st and 2nd level starting from the date of their delivery to the national program platform and finishing with the date they are issued to the patients;
Відстеження руху лікарських засобів першого та другого ряду, починаючи з дати їх надходження до НПП і закінчуючи датою, коли вони були видані хворим;

The fact that they are issued on the basis of data in the State registry of real rights, and there is only data for facilities, which was the deal after 2012.
Справа в тому, що вони виписуються, виходячи з даних у Державному реєстрі речових прав, а там є дані тільки по об'єктах, за якими укладалися угоди після 2012 року.

The validity of the documents is one year from the date of issuance, unless otherwise stipulated by national laws(as stated in the document) in which they are issued.
Строк дії вищезазначених документів становить один рік від дати їх видачі, якщо інше не передбачено законодавством країни(про що зазначається в документі), в якій вони видані.

In Ukraine, Treasury Bills are short-term, if they are issued with a maturity of up to 1 year, medium-term- from 1 to 5 years, long-term- from 5 to 10 years.
В Україні казначейські зобов'язання є короткими-терміновими, якщо вони випущені з терміном погашення до 1 року, середньостроковими- від 1 до 5 років, довгостроковими- від 5 до 10 років.

The validity period of the documents mentioned in paragraph 33 of the Procedure, in addition to the documents specified in clauses 12 and 13 of this Procedure, is one year from the date of their issue, unless otherwise provided by the legislation body of the country(as indicated in the document) in which they are issued.
Строк дії документів, зазначених у пункті 33, крім документів, зазначених у пунктах 12 і 13, становить один рік від дати їх видачі, якщо інше не передбачено законодавством країни(про що зазначається в документі), в якій вони видані.

However, in practice they are issued with consideration of the last financial«biography» of the client, rather than its future development(quantity and quality of customers and markets), the so-called global economic development credit is not received.
Разом з тим в російській практиці всі вони видаються з урахуванням аналізу минулої фінансової«біографії» клієнта, а не його майбутнього розвитку(кількість і якість клієнтури і ринків); так званий«глобальний господарський кредит» не отримав розвитку.