Приклади вживання They have identified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So far they have identified 41 bodies.
Employers shall notify thecompetent authority of any major hazard installation which they have identified:.
Роботодавці повідомляють компетентному органові про будь-який об'єкт підвищеної небезпеки, який вони ідентифікували:.They have identified two ways in which improper function of Ctip2 can lead to eczema.
Вони виявили два способи, за допомогою яких неправильне функціонування гена Ctip2 призводить до екземі.Howes and his team are‘not certain' whether the object they have identified is NASA's long-lost capsule.
Ховес і його колеги не можуть з упевненістю сказати, чи дійсно об'єкт, який вони визначили, є давно втраченої капсулою NASA.They have identified those genes that, in their opinion, allow these animals to live up to 200 years.
Although doctors andresearchers don't know for sure why spina bifida occurs, they have identified a few risk factors:.
Хоча лікарі ідослідники не можуть з упевненістю визначити причину виникнення Spina bifida, вони виявили кілька факторів ризику:.French prosecutors said they have identified five of the seven suspected suicide attackers.
Французька прокуратура повідомляє, що вдалося ідентифікувати п'ятьох із семи підозрюваних у нападах.Археологи також повідомили, що виявили залишки кам'яної дороги,що проходить через будинок, який вони визначили як палац.They have identified four defining characteristics of cultural materialism as a theoretical device:.
Вони визначили чотири визначальні характеристики культурного матеріалізму як теоретичного пристрою:.More amused by the NLE-Schnick, that a good part of the place for the exhibits they have identified a technically outdated air digital receivers.
Ще потішили тим NLE-шники, що значну частину місця для експонатів вони виділили технічно застарілим ефірним цифрових ресіверів.Turkish officials say they have identified an Uzbek national, Abdulkadir Masharipov, as the prime suspect.
Турецькі офіційні особи кажуть, що вони опізнали узбека Абдулкадира Машарипова як головного запідозреного.Even now, after all this work,Howes and his colleagues can't say for certain if the object they have identified is really NASA's long-lost capsule.
Навіть зараз, після всієї цієї роботи,Ховес і його колеги не можуть з упевненістю сказати, чи дійсно об'єкт, який вони визначили, є давно втраченої капсулою NASA.Health officials say they have identified 450 possible similar illnesses in 33 states.
Представники Міністерства охорони здоров'я США заявили, що, загалом, було виявлено 450 можливих випадки захворювань у 33 штатах.Though doctors aren't sure what causes the genetic mutations thatcan lead to primary brain tumors, they have identified factors that may increase your risk of a brain tumor.
Хоча лікарі не впевнені в тому, що викликає генетичні мутації,які можуть призвести до розвитку первинних пухлин головного мозку, вони виявили фактори, які можуть підвищити ризик виникнення пухлини головного мозку.Researchers believe they have identified the prime driver for a startling rise in the number of people who think the Earth is flat.
Дослідники вважають, що вони визначили першопричину приголомшливого зростання кількості людей, які думають, що Земля пласка:.Market surveillance authorities shall take appropriate measures to alertusers within their territories within an adequate timeframe of hazards they have identified relating to any product so as to reduce the risk of injury or other damage.
Органи ринкового нагляду вживають належних заходів,щоб попередити користувачів на своїй території у належний строк про небезпеки, які вони виявили у зв'язку з будь-яким продуктом, з метою зменшення зменшити ризик травмування або іншої шкоди.They have identified key molecules that regulate the cell cycle in all eukaryotic organisms, including yeasts, plants, animals and human.
Вони віднайшли ключові молекули, що регулюють клітинний цикл в еукаріотів, включаючи гриби, рослини, тварини та людину.De Grey and his team at the Sens Research Foundation say they have identified ways for each of these problems to be combatted with therapies they're developing.
Ді Грей і його команда в Sens Research Foundation заявляють, що визначили шляхи вирішення всіх цих проблем за допомогою розроблювальних ними методів лікування.They have identified genes that impact congenital brain defects and established the role that cholesterol plays in modulating the actions of such genes.
Вони виявили гени, які впливають на вроджені дефекти мозку, і встановили роль, яку відіграє холестерин в регулюванні дій цих генів.In this initial version, the efficiency is 13.7%,but researchers say they have identified low-cost ways of improving this to about 30%, adding that the technology could ultimately achieve a power efficiency of more than 35%.
У цьому первинному варіанті, ефективність становить 13, 7 відсотка,але дослідники говорять, що вони визначили недорогі способи її підвищення до 30 відсотків і кажуть, що ця технологія дозволить домогтися енергетичної ефективності більш ніж в 35 відсотків.They have identified eight principles of quality management that can be used by senior management in order to lead the organization towards improved performance.
Встановлено вісім принципів управління якістю, які найвище керівництво може використовувати для поліпшення показників діяльності організації.Potts stressed that the researchers don't claim that they have identified the birthplace of this tool style, but rather that the finds represent what was going on in at least one part of Africa.
Поттс підкреслив, що дослідники не стверджують, що вони ідентифікували Батьківщина цього стилю інструмент, а те, що знахідки представляють, що відбувається щонайменше в одній частині Африки.They have identified a“patch gap” where devices report a specific patch level, but they aren't protected from all the bugs indicated by that patch date.
Вони визначили"проміжок", де пристрої повідомляють про певний рівень патча, але Scientists believe they have identified a process that created the previously unexplained Medusae Fossae formations on the planet's surface.
Вчені вважають, що вони визначили процес, який створив раніше нез'ясовані формування Медузи Фосса на поверхні планети.They have identified that genes belonging to a process called autophagy – one of the cells most critical survival processes – promote health and fitness in young worms but drive the process of ageing later in life.
Вони виявили, що гени, які беруть участь в автофагії(одному з найбільш критичних моментів виживання клітин), сприяють покращенню здоров'я та пружності тканин у молодості, а також стимулюють старіння організму.Swiss federal authorities say they have identified more than 500 internet users with Swiss connections who were using social media to spread jihadist ideas.
Швейцарська спецслужба ідентифікувала понад 500 пов'язаних зі Швейцарією інтернет-користувачів, які поширюють ідеї"джихаду" в соцмережах.Researchers believe they have identified the prime driver for a startling rise in the number of people who think the Earth is flat: Google's video-sharing site, YouTube.
Дослідники вважають, що вони визначили першопричину приголомшливого зростання кількості людей, які думають, що Земля пласка: Youtube.Now, researchers in Utah claim they have identified a new connection between sufferers of“vape lung”- and it could help health officials finally get to the bottom of the strange sickness.
Тепер дослідники в Юті стверджують, що вони виявили новий зв'язок між хворими«вейп-легенями»- і це могло б допомогти працівникам охорони здоров'я, нарешті, розібратися з дивною хворобою.British intelligence chiefs claim they have identified the men as members of the same Russian military intelligence unit, the GRU, or Main Intelligence Directorate, where Skripal once worked.
Керівники британської розвідки стверджують, що вони ідентифікували чоловіків як членів тієї ж російської військової розвідувальної служби- Головного розвідувального управління(ГРУ),- де колись працював і Скрипаль.
