Приклади вживання Earmarked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So the same their call earmarked или landing pages.
Areas earmarked for the construction of which are s.
And they don't want to be earmarked as left or right.
І вони не хочуть бути таврованими як ліві чи праві.The situation improved only in 1925, when the museum premises got heating,and the means to purchase exhibits and museum work were earmarked.
На краще становище змінилося лише в 1925 р., коли почало опалюватись приміщення музею,і були виділені кошти на придбання експонатів і музейну роботу.Parking a car in the zones earmarked for the disabled 200 Euro.
The amount of net profit for creation of special(earmarked) funds.
A sum, which, he points out, was“earmarked for investment in economic and social projects in Malaysia”.
Ці кошти були призначені для"інвестування в проекти економічної і соціальної спрямованості в Малайзії".In addition to the money,“Inpractice”received 425 million rubles as“earmarked contributions”.
Крім грошей,"Іннопрактика" отрималаще 425 млн рублів як"цільові внески".In addition, the U.S. Department of State earmarked $448 million for economic assistance, of which $115 million will cover security issues.
Крім того, по лінії Державного департаменту США виділено$448 млн в якості економічної допомоги, з яких$115 будуть охоплювати питання безпеки.In the federal budget revenues for 1999 included funds earmarked budgetary funds:.
У доходи федерального бюджету на 1999 рік включаються кошти цільових бюджетних фондів:.The rest comes out of pocket- nest eggs, funds earmarked for retirement, life savings- or from a long term care insurance policy.
Останнє надходить зі своєї кишені- гнізда яйця, кошти, призначені для виходу на пенсію, заощадження- або від довгого політики догляду терміну страхування.At the first stage of the project, a variety of European funds earmarked 3.3 million euros.
The rest shoot out of pocket- nest eggs, funds earmarked for retirement, lifetime savings- or from a longer term care insurance guideline.
Останнє надходить зі своєї кишені- гнізда яйця, кошти, призначені для виходу на пенсію, заощадження- або від довгого політики догляду терміну страхування.The claim will be heard in a court in Chicago,with the date for the hearing earmarked for the 21st October 2019.
More than EUR 540m or90% of the proceeds have been earmarked for debt repayment, and the remaining 10% have been transferred onto a special account of the ministry.
Більш 540 мільйонів євро або 90% виручки були спрямовані на погашення боргу, а решту 10% були переведені на спеціальний рахунок міністерства.These resources will be available for the full membership of the IMF, and not earmarked for any particular region.
Ці кошти будуть доступні для всіх членів МВФ і не призначені для якогось конкретного регіону.An investment of approximately €800m has been earmarked for the construction of the new production line, scheduled to open at the end of the first quarter of 2020.
Інвестиції в розмірі приблизно 800 мільйонів євро були спрямовані на будівництво нової виробничої лінії, відкриття якої заплановано на перший квартал 2020 року.These resources would bavailable for the whole membershipp of the IMF, and not earmarked for any particular region.
Ці кошти будуть доступні для всіх членів МВФ і не призначені для якогось конкретного регіону.Moreover, the University has access to much resource equipment, earmarked for research activities and which is put at the disposal of teachers/researchers and students.
Крім того,університет має доступ до набагато обладнання ресурсів, призначених для науково-дослідної діяльності та які в розпорядження викладачів/ дослідників і студентів.Info's initial run with BCH saw usersgain the ability to‘unlock' duplicate balances earmarked on the fork date Aug. 1.
Info з BCH показав,що користувачі отримують можливість«розблокувати» дублюючі баланси, виділені на дату форку 1 серпня.Each beneficiary can receive a grant covering up to 60% of earmarked funds(minimum 3,000 euros, maximum 8,000 euros).
Кожен бенефіціар може отримати грант, який покриває до 60% цільових коштів(мінімум- 3 000 євро, максимум- 8 000 євро).However, at the time of writing, the country is in the midst of a GeneralElection with the earliest date of exit now earmarked for Friday 31st January 2020.
Однак, на момент написання повідомлення, країна перебуває у розпалі загальних виборів,найдавніша дата виходу яких зараз призначена на п'ятницю 31st січня 2020.But it has a project toattract 50,400 international students to 13 earmarked universities by 2020 and to offer more overseas experiences to domestic students.
В Японії є проект по залученню50 400 іноземних студентів в 13 цільових ВНЗ до 2020 року і надання більшого зарубіжного досвіду внутрішнім студентам.The funds will therefore be available for all member countries of the IMF, and not earmarked any particular region or group of countries.
Ці кошти будуть доступні для всіх членів МВФ і не призначені для якогось конкретного регіону.In particular, in the next two years,six billion euros will be earmarked for the creation of jobs, education and training for young people.
Зокрема, вже протягом найближчих двохроків 6 мільярдів євро будуть виділені на створення робочих місць, навчання та стажування для молодих людей.A partnership can be naturallydissolved when the agreed number of years earmarked for operation expires or when a key member of the partnership dies.
Товариство може бути природним чиномрозчиняється, коли узгоджене число років, призначених для роботи або закінчується термін, коли одним з ключових членів партнерства вмирає.
