Приклади вживання Призначених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парковка в зонах, призначених для автомобілів інвалідів 200 євро.
Заборонено паркуватися на місцях, призначених для інвалідів.
It is forbidden to park in the space reserved for the disabled.Парковка в зонах, призначених для автомобілів інвалідів 200 євро.
Вона повела за ґратами майже 12 місяців з 15 призначених судом.
He was jailed for atotal of 12 months in respect of the 15 contempts of court.Книжок і публікацій, призначених для бібліотек і.
Люди також перекладають
Понта є фаворитом президентських виборів, призначених на 2 листопада.
Змінення дозволів, призначених для певної папки в поштовій скриньці користувача.
Різні платформи з'явилися з поєднанням інструментів, призначених для бізнесу.
Обов'язки та відповідальність осіб, призначених відповідно до параграфа 145. A.
Моделювання натовпу може бути зосереджено на аспектах, призначених для різних додатків.
Прохання зазначити, що UL приймає призначених студентів обміну в наступних випадках:.
Kindly note that the UL accepts the nominated exchange students in the following cases:.Родоські угоди[en]; Ізраїль отримав 50% територій, призначених для арабської держави.
Монети будуть скинуті по всьому світу у випадкових і спеціально призначених місцях.
У чому особливості систем, призначених для моніторингу діяльності гральних операторів?
Ми продовжуємо інвестувати в першокласних об'єктів і обладнання, призначених для навчання.
Тоді це було одне з найбільших стягнень, призначених Федеральною торговою комісією США.
Реконструкція броваржок, призначених тільки для інфузійного способу виробництва сусла.
Парки розваг еволюціонували з європейських ярмарків і садів розваг, призначених для відпочинку.
Amusement parks emerged from European pleasure gardens and fairs created for the purposes of entertainment.Ці оцінки виконуються для всіх призначених, потенційних та активних місцезнаходжень постачальника.
These evaluations are performed for all nominated, potential and active supplier locations.Інститут має основу для професійних короткострокових курсів менеджменту, призначених для роботи професіоналів.
The Institute has a thrust on Professional Short Term Management Courses aimed at working Professionals.Здати ряд аналізів, призначених лікарем, і зробити деякі щеплення(від правця, гепатиту B, дифтерії, грипу та ін).
To pass a series of tests prescribed by the doctor, and to make some vaccinations(tetanus, hepatitis B, diphtheria, influenza, etc.).У мережі медичних центрів«ОН Клінік» можнаодержати повний комплект лікувальних процедур, призначених лікарем.
In the network of medical centers"ON Clinic" you canget a full set of treatment procedures prescribed by a doctor.ВККС затверджує членів ГРМЕ, призначених міжнародними організаціями(по два кандидати від міжнародної організації).
The HQCJ approves the members of the CIE nominated by international organisations(two candidates from an international organisations).Центри контролю та профілактики захворювань підрахували, що 30% антибіотиків, призначених у США, є непотрібними(5).
The Centers for Disease Control andPrevention have estimated that 30% of the antibiotics prescribed in the United States are unnecessary(5).Це один з шести призначених установ, які отримують спеціальне фінансування від Європейського Союзу в рамках програми Жана Моне.
It is one out of six institutions to receive a special funding in the framework of the Jean Monnet Programme of the European Union.Можна знайти значну кількість різних продуктів, призначених для зміцнення виробництва гормону росту людини, як і для деяких хвороб.
One can find a considerable amount of various products assigned to strengthen the production of the human growth hormone, like as for some illness.Периметр станції приблизно дорівнює площі футбольного поля,хоча лише невелика частина її складається з модулів, призначених для проживання людей.
The station perimeter now extends over roughly the area of a football field,although only a small fraction of this is composed of modules habitable by humans.Найбільш поширеною причиною синдрому Кушинга є використання призначених глюкокортикоїдів для лікування інших захворювань(ятрогенний синдром Кушинга).
The most commoncause of Cushing's syndrome is the use of prescribed glucocorticoids to treat other diseases(iatrogenic Cushing's syndrome).Антивірусний продукт працює у фоновому режимі,включає в себе вбудований брандмауер із набором призначених правил та можливість вказати користувацькі команди.
The anti-virus product works in the background,includes a built-in firewall with a set of prescribed rules and the ability to specify user commands.Вони дали владу Махмуду Барзанджі, але він підняв повстання ірозпочав кампанію вбивства всіх британських політичних офіцерів, призначених кожному племені в 1919 році.
They gave Mahmud Barzanji power, but he revolted andlaunched a campaign to murder all British political officers assigned to each tribe in 1919.
