Приклади вживання Спеціально призначених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паління можливе тільки в спеціально призначених місцях.
Монети будуть скинуті по всьому світу у випадкових і спеціально призначених місцях.
Протруєння здійснюють на спеціально призначених для цього процесу машинах.
Protruyennya conducted on specially designed machines for this process.Все ж, мандрівники і туристи воліють залишати машини в спеціально призначених для цього місцях.
Still, travelers and tourists prefer to leave the car in a specially designated places.Надання спеціальних консультацій, спеціально призначених для людей з подвійною діагностикою.
Provide special counseling specifically designed for people with dual diagnosis issues.Знати і застосовувати терапевтичні навички теорій тамоделей лікування, спеціально призначених для дітей та підлітків.
Understand and demonstrate the therapeutic skills of theories andtreatment models specifically designed for children and adolescents.Надання спеціальних консультацій, спеціально призначених для людей з подвійною діагностикою.
Finally providing special counselling specially designed for people with dual diagnosis.Тепер ARM кидає власну капелюх на кільце з його просто оприлюдненим Project Trillium-новою лінійкою процесорів, спеціально призначених для AI.
Now, ARM is throwing its own hat into the ring with its just-unveiled Project Trillium,a new line of processors specifically dedicated to AI.Не треба молитися в місцях, спеціально призначених для вчинення гріховних діянь, таких, як бальні зали і нічні клуби.
One must not pray in a place specifically designed for committing sinful acts, such as ballrooms and nightclubs.Перша частина Керівних принципів ГЯП регламентує експорт предметів, спеціально призначених або підготовлених для ядерного використання.
Annexes of the guidelines govern the export of items that are especially designed or prepared for nuclear use.На фермі опорос проводиться в спеціально призначених верстатах, в яких передбачені перегородки для матки і новонароджених.
On the farm, farrowing is carried out in specially designed machines, which provide partitions for the uterus and newborns.Перша частина Керівнихпринципів ГЯП регламентує експорт предметів, спеціально призначених або підготовлених для ядерного використання.
The NSG Part1 Guidelines govern the export of items that are especially designed or prepared for nuclear use.Компанія IVECO BUS вийшла на цей ринок в 2014 році і пропонує повний спектр комплектнихтранспортних засобів та шасі, спеціально призначених для потреб регіону.
IVECO BUS was launched in 2014 and offers a complete range of builtup vehicles andchassis specifically designed for the needs of the Region.Перша частина Керівнихпринципів ГЯП регламентує експорт предметів, спеціально призначених або підготовлених для ядерного використання.
The first set ofNSG Guidelines governs the export of items that are especially designed or prepared for nuclear use.Ми хотіли звукоізоляційний стенд, який не вимагає робіт або ґрунтовиханкерів або стіни і вибрали Demvox кабін, спеціально призначених для запису звуку.
We wanted a soundproof booth that did not require building works,ground anchors or walls and opted for Demvox booths specially designed for audio recording.Перша частина Керівних принципів ГЯП регламентує експорт предметів, спеціально призначених або підготовлених для ядерного використання.
The guidelines for NSG Насправді алмазна вишивка- це технікастворення самих різних картин,яка полягає в закріпленні на клейовий основі спеціально призначених для цього страз.
In fact, diamond embroidery is a techniqueCreating a variety of paintings,which consists in fixing on the adhesive basis specially designed for this rhinestone.Насправді, гарненько подумавши, саме тут можна знайти безліч, крім спеціально призначених для цього шаф і комодів. Наприклад.
In fact, after thinking carefully,it is here that you can find a lot, except for specially designed cabinets and chests. For example.Наприклад, уХАБ-250, однієї з двох радянських бомб, спеціально призначених для скидання зарину з бойового літака, є дві зелених смуги.
The KhAB-250, for example, one of two Soviet-produced bombs specifically designed to deploy sarin from a warplane, has two green bands.Якщо це відкриття підтвердиться, то воно може призвести до будівництва нових телескопів, спеціально призначених для вивчення сигналів від частинок темної матерії.
Confirmation of this discovery may lead to construction of new telescopes specially designed for studying the signals from dark matter particles.У LOGLIFT довга історія розробки та виробництва кранів, спеціально призначених для переміщення лісу з найвищою можливою продуктивністю.
LOGLIFT has a long history of developing and manufacturing cranes specifically designed for moving timber with the highest possible productivity.Особи, які страждають на розумові хвороби або стан розумового здоров'я яких несумісний з тюремним ув'язненням,повинні утримуватися в спеціально призначених для цього установах.
Persons with mental illnesses and whose state of mental health isincompatible with imprisonment should be held in specially designed facilities.Перевезення пасажирів з тваринами допускається тільки в спеціально призначених для цього каютах: т/х«Greifswald» №№ 383, 384, 385;
Transportation of passengers with pets is allowed only in cabins specially designed for this purpose: m/ v Greifswald No. 383, 384, 385;Це магістр права є одним з небагатьох програм, спеціально призначених для цих адвокатів, які прагнуть розвивати професійну кар'єру в міжнародному комерційному праві…+.
This LL. M. is one of the few programmes specifically designed for those attorneys who seek to develop a professional career in international business law.-.Новий в цьому році, MiniGrec представляє аудиторію з 13 вистав із відомих ляльок до мюзиклів ітанцювальних актів, спеціально призначених для сімейної аудиторії.
Brand new this year, MiniGrec is presenting audiences with 13 performances from famous puppets to musicals anddance acts, specifically designed for family audiences.KhAB-250, наприклад, одна з двох бомб радянського виробництва, спеціально призначених для доставки зарину з бойового літака, має дві зелені смуги.
The KhAB-250, for example, one of two Soviet-produced bombs specifically designed to deploy sarin from a warplane, has two green bands.Програми поставляються для багатьох громадських, приватних і не для отримання прибутку дисциплін,підходить для всіх типів організацій і спеціально призначених для амбітних менеджерів і керівників.
The programmes are delivered for many public, private and not for profit disciplines,suitable for all types of organizations and specifically designed for ambitious managers and executives.Подорожуючи на орендованому автомобілі за межі Дубліна,оплачувати стоянку машини на спеціально призначених для цього місцях можна паркувальними дисками, які продаються у всіх місцевих магазинах.
When travelling in a hired car outside Dublin,you can pay for parking in specially designated parking places using parking discs that are sold in all the local stores.Диверсифікованої в розмаїтті та стабільної продуктивності, сепаратор повітря,масла, спеціально призначених для Atlas Copco гвинтовий компресор має сприятливий прийом від зарубіжних клієнтів.
Diversified in variety and stable in performance,the air oil separator specifically dedicated for the Atlas Copco screw air compressor enjoys a favorable reception from the overseas clients.Стандарти серії ISO 18639визначають вимоги до засобів індивідуального захисту, спеціально призначених для захисту пожежників від травм та загибелі при здійсненні конкретних рятувальних операцій.
ISO 18639 series of standardsspecify requirements of personal protective equipment(PPE) specifically designed to protect firefighters from injury and/or loss of life while engaged in specific rescue activities.
