Що таке РОЗПОДІЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were distributed
• were divided
• were allocated
• was distributed
• are distributed

Приклади вживання Розподілялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

По районам вони розподілялися наступним чином.
They were divided by region in the following manner.

За цілями відвідування та віком туристи розподілялися наступним чином:.
By purpose and age, visiting tourists were as follows:.

Колонії Німеччини розподілялися між Великобританією та Францією.
The German African colonies were divided between France and Britain.

У 2002 р. доходи населення розподілялися таким чином:.
In 2000 the working population was divided thus:.

Експерти підрахували, що у 2008 році загальні доходи розподілялися так:.
Experts calculated that in 2008, the total revenue divided as follows:.

Доходи розподілялися по кількості і якості праці(по трудоднями).
Income was distributed according to the quality and quantity of labor(in terms of workdays).

На Чемпіонаті Світу 2010 року в ПАР призові гроші розподілялися наступним чином:.
At the 2010 world cup, the money was awarded the following way.

Вони розподілялися на чотири розряди- рицарів, капеланів, зброєносців і слуг.
They were divided into four classes: knights, sergeants, chaplains, and servants.

Та збирання їжа, були спільними, розподілялися порівну між усіма родичами.
Fishingand food gathering were common, were distributed equally among all the family.

Отримані грошові кошти розподілялися між кредиторами відповідно до встановлених правил.
The money raised is divided between the creditors following strict rules.

Вони розподілялися по куренях й складали військо чи лицарство у власному розумінні.
They distributed hovels and constituted an army or chivalry in their own sense.

Питання стоїть, щоб наявні кошти розподілялися між школами справедливо.
One of these is to ensure that resources are distributed equitably between schools.

При плавному гальмуванні(уповільнення 0, 6 м/ с) навантаження розподілялися по-іншому.
With smooth braking(deceleration of 0.6 m/ s), the loads were distributed differently.

Вони розподілялися по куренях й складали військо чи лицарство у власному розумінні.
They were distributed among kurins and made up an army or a knighthood in their own understanding.

Вартість квитків на WWDC в минулому році становила 1599 доларів, і розподілялися вони випадковим чином через лотерею.
The cost of WWDC tickets last year was$ 1,599, and they were distributed randomly through a lottery.

Ці функції розподілялися між підрозділами Міністерства внутрішніх справ та Міністерства фінансів.
These powers and responsibilities were divided among the Ministry of Domestic Affairs and Ministry of Finance.

Гроші надходили з Азербайджану і розподілялися або в готельних номерах депутатів, або в офісах національних делегацій.
The money was coming from Azerbaijan and was distributed either in MPs' hotel rooms or in the offices of national delegations.

Як би не розподілялися обов'язки в вашій родині, постарайтеся допомагати один одному, підтримувати один одного і завжди бути поруч.
No matter how distributed responsibilities in your family, try to help each other, support each other and always be around.

До 2000 олімпійські медалі в синхронному плаванні розподілялися, як правило, між спортсменами трьох країн: США, Канади та Японії.
Until 2000 Olympic medals in synchronized swimming distributed, usually between the athletes of the three countries: the United States, Canada and Japan.

Беручи під увагу дані, які були доступними на той час, він сумнівався, що можливо точно визначити як втрати розподілялися між кожною з зазначених рубрик.
Given the data available at that time, he doubted that we could sort out how much of this loss was attributable to each category.

При з'єднанні гілок уважно стежте, щоб гілки з різдвяними квітами розподілялися рівномірно і приблизно на однаковій відстані одна від одної;
When joining the branches carefully, make sure that the branches with Christmas colors are distributed evenly and approximately at the same distance from each other;

Практично всі випущені автомобілі розподілялися між державними організаціями, переважно- таксопарками, торговими організаціями та службою швидкої медичної допомоги.
Almost all of the outstanding cars were distributed among the state organizations, mostly- taxis, trade organizations, and emergency medical services.

Місця розподілялися за партіями залежно від кількості отриманих ними голосів та кандидатів, обраних у порядку, в якому вони були названі в списку.
Seats were distributed to the parties according to the number of votes they obtained and candidates elected in the order in which they were named on the list.

Депутати попереднього скликання отримували зарплату у розмірі 13 тисяч гривень, 10 тисяч гривень їм нараховувалося на"повноваження" і ще 10 тисяч розподілялися між депутатськими помічниками.
Deputies of the previous Verkhovna Rada term received a salary of 13 thousand, with 10 thousand allocated for“Deputy duties” and another 10 thousand for their assistants.

Далі місця розподілялися за результатами трьох континентальних відбіркових регат в Африці, Азії та Латинській Америці, і остаточне кваліфікаційної олімпійської регати у Люцерні в Швейцарії.
Further berths were allocated at three continental qualifying regattas in Africa, Asia and Latin America and a final Olympic qualification regatta in Lucerne, Switzerland.

Офшорні компанії, які прямо або опосередковано належали Ролдугину, наприклад, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська дочка ВТБ), які розподілялися по іншим компаніям.
In the investigation said that an offshore company directly or indirectly owned by Roldugin, received hundreds of millions from RCB Bank(the Cyprus“daughter” VTB), which were distributed to other companies.

Повідомлялося, що офшорні компанії, прямо або побічно належать Ролдугіну, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська«дочка» ВТБ), які розподілялися по інших компаніях.
In investigation it was said that the offshore companies directly or indirectly belonging to Roldugin received hundreds of millions from RCB Bank(Cyprian“subsidiary” of VTB) which were distributed on other companies.

Офшорні компанії, які прямо або опосередковано належали Ролдугину, наприклад, отримували сотні мільйонів від RCB Bank(кіпрська дочка ВТБ), які розподілялися по іншим компаніям.
In investigation it was said that the offshore companies directly or indirectly belonging to Roldugin received hundreds of millions from RCB Bank(Cyprian“subsidiary” of VTB) which were distributed on other companies.

Національні уряди були цілком підпорядковані центральному уряду, але своїм існуванням створювали радянській федерації вигляд демократичної держави, в якій владні повноваження розподілялися між центром та її суб'єктами.
These national governments were totally subordinated to the central government, but their very existence created the appearance of a democratic state for the Soviet federation, in which ruling powers were divided between the center and its subjects.