What is the translation of " WERE HIGHLIGHTED " in Polish?

• zostały podkreślone
• zwrócono uwagę
• podkreślano

Examples of using Were highlighted in English and their translations into Polish

We were highlighted for our technological approach.
Doceniono nas za podejście technologiczne.

Environmental issues were highlighted.
Kwestie ochrony środowiska były w centrum uwagi.

Com Clients were highlighted in six categories!
Com zostali wyróżnieni w aż sześciu kategoriach!

In this context, several needs were highlighted.
W tym kontekście zwrócono uwagę na szereg potrzeb.

Our visualizations were highlighted on 3dtotal and VisMasters websites. Quarta-visualization.
Nasze wizualizacje wyróżniono na portalach 3dtotal i VisMasters. Quarta-wizualizacja.

As OP Vallila was designed, environmental issues and responsibility were highlighted.
W ramach projektu OP Vallila podkreślano kwestie środowiskowe i odpowiedzialność.

Similarly, various other topics were highlighted in the other national reports.
Podobnie różne inne elementy były podkreślane w innych sprawozdaniach krajowych.

Let me say a few brief words on some of the issues that were highlighted.
Proszę pozwolić mi wypowiedzieć się w kliku słowach na temat pewnych kwestii, które zostały podkreślone.

And, further, these changes were highlighted more when the“Shadows of Valentia” was announced.
I, dalej, Zmiany te zostały podkreślone bardziej gdy“Cienie Valentia” został ogłoszony.

Differences between people, as part of social relations, were highlighted by Adam Smith.
Różnice między ludźmi, w ramach relacji społecznych, zostały podkreślone przez Adama Smitha.

Three particular tasks were highlighted by a notable majority as appropriate for tribunal secretaries to undertake.
Trzy szczególne zadania zostały podkreślone przez zauważalną większości jako właściwy dla sekretarki trybunał zobowiązują.

The Council held a thorough discussion in which the following elements were highlighted.
Rada przeprowadziła pogłębioną dyskusję, podczas której zwrócono uwagę na następujące elementy.

Our ellipse sauna, steam bath, infrared cabin, Sunsky were highlighted as the highest quality products.
Nasza sauna elipsa, łaźnia parowa, kabiny infrared, słoneczna plaża- Sunsky były wyróżniane jako produkty najwyższej jakości.

In the conference the guidelines for the future of transport in Europe were highlighted.
Na konferencji podkreślano, jakie powinny być główne wytyczne dla przyszłości transportu w Europie.

Some of the criticisms drawn in the opinion were highlighted during a vibrant debate that followed the Commissioner's address.
Podczas ożywionej dyskusji, która odbyła się po wystąpieniu komisarza, przedstawiono niektóre uwagi krytyczne zawarte w opinii.

The cost of‘big data'(IT infrastructure, more advanced IT, statistical and other skills) and open data developments were highlighted.
Podkreślono koszt dużych zbiorów danych(infrastruktura IT, bardziej zaawansowane umiejętności informatyczne, statystyczne i inne) i rozwiązań w zakresie otwartych danych.

A number of risks were highlighted especially in respect of providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies.
Zwrócono uwagę na szereg ryzyk, w szczególności dotyczących podmiotów świadczących usługi wymiany walut pomiędzy walutami wirtualnymi a fiducjarnymi.

The advantages of ensuring coordination among Relevant Actors were highlighted by many Member States.
Korzyści z zapewnienia koordynacji pomiędzy zaangażowanymi podmiotami zostały uwypuklone przez wiele Państw Członkowskich.

These concerns were highlighted in the statement and resolutions of the Contact Committee of the Heads of the EU Supreme Audit Institutions last month.
Na te kwestie została zwrócona uwaga w oświadczeniu i uchwałach Komitetu Kontaktowego, wydanych w zeszłym miesiącu przez prezesów najwyższych organów kontroli UE.

The programme was recognised to have been delivered efficiently, although certain procedures were highlighted as presenting scope for simplification.
Uznano, że program został skutecznie zrealizowany, chociaż w odniesieniu do niektórych procedur wskazano możliwości wprowadzenia uproszczeń.

The isolation and supply problems of the Tanganyikan interior were highlighted when one early team found that their first breakfast consisted of ham and forty eggs piled on one plate to eaten with one knife, fork and spoon.
Odosobnienie i dostawa problem Tanganyikan wnętrze podkreślać gdy jeden wczesny drużyna zakładać że ich pierwszy śniadanie składać się z baleron i czterdzieści jajko wypiętrzać na jeden talerz zjedzony z jeden nóż, rozwidlenie i łyżka.

Proposals for closer links between the Europe 2020 strategy, the European Semester(EU's annual cycle of economic policy guidance and surveillance), national policies and the Investment Plan were highlighted during the discussions.
Podczas dyskusji podkreślono propozycje ściślejszego powiązania strategii„Europa 2020”, europejskiego semestru(rocznego cyklu wytycznych i nadzoru w zakresie polityki gospodarczej), polityki krajowej i planu inwestycyjnego.

Problems very common to the Mediterranean partner countries were highlighted at an extremely interesting hearing organised by the Lebanese ESC.
Na niezwykle interesującym wysłuchaniu zorganizowanym przez libańską radę społeczno-gospodarczą naświetlono problemy bardzo powszechne w śródziemnomorskich krajach partnerskich.

IT Madam President, ladies and gentlemen, now that the several amendments have been approved, we agree with Mr Arlacchi's report and with the priorities that were highlighted in the report for the future development of Afghanistan.
IT Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo! Po uwzględnieniu kilku poprawek, zgadzamy się obecnie ze sprawozdaniem pana posła Arlacchiego oraz z wyszczególnionymi w nim priorytetami dotyczącymi przyszłego rozwoju Afganistanu.

The Internal Market has shortcomings, which were highlighted by Mario Monti in his report A New Strategy for the Single Market and by the European Parliament in Louis Grech's report Delivering a single market to consumers and citizens.
Rynek wewnętrzny ma pewne słabe strony, na które wskazuje Mario Monti w sprawozdaniu„Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku”, a także Parlament Europejski w sprawozdaniu Louisa Grecha„Przybliżenie jednolitego rynku konsumentom i obywatelom”.

The previous Greek Government took over an economy deeply in debt, very deeply in debt, an economy on rotten foundations, and these problems, chronic problems, deeply rooted over 30 years, were highlighted and dramatised by the huge international economic crisis.
Poprzedni grecki rząd poważnie, bardzo poważnie zadłużył gospodarkę, gospodarkę o spróchniałych fundamentach, a problemy te, chroniczne problemy, których historia liczy sobie ponad 30 lat, uwypuklił i dramatycznie zaostrzył ogromny międzynarodowy kryzys gospodarczy.

Beyond the culture field, the need for and benefits of intercultural dialogue were highlighted in policies including education, employment, justice and security, external relations and regional development.
Poza dziedziną kultury podkreślono potrzebę dialogu międzykulturowego i korzyści z niego płynące dla takich obszarów polityki jak: edukacja, zatrudnienie, wymiar sprawiedliwości i bezpieczeństwo, stosunki zewnętrzne i rozwój regionalny.

We are suffering from a judicial process that obviously seriously violates our fundamental rights, including the presumption of innocence, the right to a lawsuit against freedom, political representation, and legal guarantees", were highlighted in the document that was reported by journalist Pilar Calvo in Madrid.
Jesteśmy w sądowych ofiar procedura, która jest oczywiście poważne naruszenie naszych praw podstawowych, w tym domniemania niewinności, prawa do wolności, proces ma reprezentację polityczną i gwarancji prawnych"- podkreślono w dokumencie, który został opisany rzecznik, Pilar Calvo Madryt dziennikarzy.

The'high professional level of the works' and its' fitness for purpose of this contest' characteristics were highlighted by Fernando Moreno, delegate agency EFE in the Region, an entity that"has a special interest in photography' and, according to its objectives, participates in this initiative of'high social.
Wysoki poziom merytoryczny prac' i jego"przydatność do celów niniejszego konkursu' cechy wskazane przez Fernando Moreno, Delegować EFE w regionie, Podmiot, który"ma szczególny interes w fotografii' i, zgodnie z ich celami, uczestniczy w tej inicjatywie"duży społeczny.

The unjustifiable and serious failures in rating as a primary cause of the crisis were highlighted by the Commission in one of its documents2, with which we can only agree.
Na nieuzasadnione i poważne niedociągnięcia systemu ratingowego, jako podstawowy powód kryzysu, zwróciła uwagę Komisja w swoim dokumencie2, z którym można się jedynie zgodzić.

How to use "were highlighted" in an English sentence

absolutism were highlighted by most of the speakers.

We were highlighted in the local paper too.

Innovative practices and processes were highlighted by him.

Preliminary output maps were highlighted on WUWT here.

Some key inefficiencies were highlighted by the OTS.

Ground water quality issues were highlighted and discussed.

The Lions were highlighted by two first-place finishes.

Similar sentiments were highlighted by the exercise specialist.

TRIM5α decorations were highlighted in yellow (third row).

These Character Education Traits were highlighted under Mr.

How to use "podkreślano, zwrócono uwagę" in a Polish sentence

Sąd zastosował tryb uproszczony W czasie rozpoczętego 3 października procesu podkreślano, że napad na polskich turystów był wyjątkowo brutalnym, wstrząsającym aktem przemocy.

Nurt kontynentalny – w jego ramach podkreślano długofalowy wymiar polityki gospodarczej, ograniczając jej zakres do systemotwórczej działalności państwa.

W rozmowach podkreślano, że wartością dodaną wydarzenia są profesjonaliści, którzy odwiedzili targi.

Kobiecie zwrócono uwagę i pouczono ją, aby stosowała się do zakazów, które są widoczne na ogrodzeniach, takich właśnie jak plac zabaw.

Ale podkreślano też, że w PiS pojawiła się chwilowa obawa o jesienne wyniki.

Wyraźnie podkreślano, że to była rocznica napaści na Polskę przez Niemcy.

Podkreślano, że z nowo powstałych państw Polska jest najmocniejsza, ponieważ dysponuje silną i dobrą armią.

Zwrócono uwagę na to, iż drogi przebyte w jednakowych odstępach czasu są równe.

W przywoływanym powyżej encyklopedycznym haśle "Krytyka literacka" zwrócono uwagę na historyczny rozwój tejże działalności.

Minister rozdaje na gender - Nasz Dziennik Co ciekawe, w raporcie z badań zwrócono uwagę na fakt, że aż 82 proc.