Що таке WAS OVERTURNED Українською - Українська переклад

• було скасовано
• була скасована
• був відкинутий
• було викривилено

Приклади вживання Was overturned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The world was overturned.
Але світ був відкинутий.

It wasn't until 1957 that this thinking was overturned.
До 1957 року ця репутація була втрачено.

The decision was overturned by Monday.
Постанова була оприлюднена у понеділок.

After four years, the decision was overturned.
Через чотири роки варіант був відкинутий.

This decision was overturned on appeal a year later.
Це рішення було скасовано в апеляційній інстанції через рік.

The previous ruling was overturned.
Попереднє рішення було викривилено.

The guilty verdict was overturned by the U.S. Supreme Court in 1971.
Заборону було знято Верховним судом США в 1971 році.

The previous decision was overturned.
Попереднє рішення було викривилено.

The verdict was overturned in 2013 on grounds of procedural improprieties.
У 2013-му вирок скасували через процедурні порушення.

The whole island was overturned!
Цілий острів віджали!

Otto's patent was overturned in 1886 in favor of the patent granted to Alphonse Beau de Roaches for his four-stroke engine.
Патент Отто було скасовано у 1886 році на користь патенту, виданого Альфонсу Бо де Роша на його конструкцію чотиритактного двигуна.

Last year the law was overturned.
Наступного року закон був відмінений.

The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.
Рішення суду було скасовано в апеляційній інстанції в березні 2010 року, і особняк був знесений на початку лютого 2011 року.

The statue of the emperor was overturned.
Статус Імператора було понижено.

This conviction, however, was overturned in 1999 by the Ninth Circuit Court of Appeals.
Цю постанову, однак, було скасовано у 1999 р. Дев'ятим окружним апеляційним судом.

Ultimately, that law was overturned.
В кінцевому підсумку цей закон було скасовано.

The ruling was overturned by Nepal's top court in March, which branded it as discriminatory towards people with disabilities.
Рішення було скасовано вищим судом Непалу в березні, яке визнало його як дискримінаційним по відношенню до людей з обмеженими можливостями.

But in October of the same year, that decision was overturned.
Але вже у жовтні того ж року скасувала це своє рішення.

The law was overturned on procedural grounds, but not before U.S. Secretary of State John Kerry compared it to anti-Semitic legislation in Nazi Germany.
Закон був скасований з процесуальних підстав, але не раніше, ніж державний секретар США Джон Керрі порівняли його з антисемітським законодавства у нацистській Німеччині.

Sony won the initial judgment, but the ruling was overturned on appeal.
Sony виграла початкове судове рішення, але постанова була скасована по апеляції.

Its modern history begins with early 70-ies of the XX century, when was overturned the Bretton woods agreement, fixes exchange rates for major currencies in the world after the Second World War.
Його сучасна історія починається з ранніх 70-х років XX століття, коли було скасовано Бреттон-Вудська угода, що зафіксувало курси основних світових валют після Другої Світової Війни.

In June 2015, the production and sale of foie gras was banned in São Paulo restaurants.[53] In February 2016, the law was overturned.[54].
У червні 2015 року виробництво та продаж фуа-гра були заборонені в ресторанах Сан-Паулу.[1] У лютому 2016 року цей закон було скасовано.[2].

Of course, this pessimistic verdict on civilization's longue durée was overturned by subsequent great waves of capitalist expansion.
Звичайно ж, цей песимістичний вердикт щодо розвитку цивілізації скасували наступні великі хвилі капіталістичної експансії.

In 1991, most of the original ban on the manufacture, importation, processing, or distribution in commerce for the majority of the asbestos-containing products originally covered in the 1989 rule was overturned.
В результаті велика частина початкової заборони на виробництво, імпорт, обробку або поширення в торгівлі для більшості продуктів, що містять азбест, спочатку охоплених актом 1989 року, була скасована.

The applicant initially won a discrimination court case against the company in 2001 but that decision was overturned on appeal by the Supreme Administrative Court in December 2002.
Заявник спочатку виграла судову справу про дискримінацію проти компанії у 2001 році, але це рішення було скасоване по апеляції Верховним адміністративним судом у грудні 2002 року.

As a result, most of the original ban on the manufacture, importation, processing, and distribution in commerce for the majority of the asbestos-containing products originally covered in the 1989 final rule was overturned.
В результаті велика частина початкової заборони на виробництво, імпорт, обробку або поширення в торгівлі для більшості продуктів, що містять азбест, спочатку охоплених актом 1989 року, була скасована.

Five convictions were dismissed after a second trial, and the final conviction was overturned on appeal when the court ruled that Maryland's Prevention of Cruelty to Animals law did not apply to researchers.[3].
П'ять обвинувачень було відхилено після другого судового розгляду, а остаточне засудження було скасовано під час апеляції, коли суд постановив, що Закон Меріленду про запобігання жорстокості до тварин не стосується дослідників.[3].

Ellen DeGeneres has been married to actress Portia de Rossi since 2008 after the ban on same-sex marriage was overturned in California.
Популярна американська телеведуча Еллен Дедженнерес і її обраниця актриса Порша де Россі одружилися у 2008 році- після скасування заборони на одностатеві шлюби у Каліфорнії.

As a result, most of the original ban on the manufacture, importation, processing, or distribution in commerce for most of the asbestos containing product categories originally covered in the 1989 final rule was overturned.
В результаті велика частина початкової заборони на виробництво, імпорт, обробку або поширення в торгівлі для більшості продуктів, що містять азбест, спочатку охоплених актом 1989 року, була скасована.

The fraudulent election of a pro-Kremlin Ukrainian president, which Putin had directly and brazenly engineered, was overturned by a massive popular uprising.
Шахрайські вибори українського президента прокремлівської орієнтації, до яких Путін був прямо і нахабно причетний, були скасовані масовим народним протестом.