Що таке БУЛО СКАСОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was abolished
• was cancelled
• was quashed
• was overturned
• was canceled

Приклади вживання Було скасоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рабство в країні було скасоване тільки в 1952 році.
Slavery in the country was abolished in 1952.

Донарахування з ПДВ на суму 673 тис. грн. було скасоване.
Additional VAT payment worth UAH 673k was canceled.

Це рішення було скасоване, як я розумію.
This was a quirky a decision as I can understand.

Однак це рішення не стало остаточним і було скасоване 26 серпня 1998 року.
However, this decision never became final and was quashed on 26 August 1998.

Але це рішення було скасоване апеляційним судом у 2014 році.
Those decisions were overturned by an appeals court in 2014.

У 1888 р. було скасоване рабство, а з 1889 р. Бразилія стала федеративною республікою.
Slavery was abolished in 1888, and in 1889, Brazil became a democratic republic.

Київське князівство було скасоване і перетворене на воєводство.
In 1471 Kiev principality was abolished and transformed into a province.

В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване;
In 1948, the right of peers to be tried in such special courts was abolished;

Рабство на острові було скасоване 1896 року, але багато з 500 тис.
Slavery was abolished in 1896 and approximately 500,000 slaves were freed;

В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване;
In 1948, the right of peers and peeresses to be tried in such special courts was abolished;

Це рішення було скасоване у провадженні судового нагляду палатою лордів 12 червня 1997 року.
This decision was quashed in judicial review proceedings by the House of Lords on 12 June 1997.

Тепер про це знають всі в Іспанії, а особливо в місті Вільясека-де-ла-Сагра, де після трагедії свято було скасоване.
Everyone knows this now in Spain, and especially in the city Villaseca-da-La-Sagra, where, after the tragedy, the festival was canceled altogether.

Будівництво кораблів було скасоване в 1916 році, а вироблені для них гармати були спрямовані на інше використання.
The ships were cancelled in 1916 and their guns were diverted to other uses.

В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване; зараз вони засуджуються в звичайних судах.
In 1948, the right of peers to be tried in such special courts was abolished; now, they are tried in the regular courts.

Рабство на острові було скасоване 1896 року, але багато з 500 тис. звільнених рабів залишилися слугами у колишніх господарів.
Slavery was abolished in 1896, but many of the 500, 000 liberated slaves remained in their former masters' homes as servants.

У 1997 році їй запропонували власний синдиковане ток-шоу The Gayle King Show, яке було скасоване після одного сезону через низький рейтинг.
In 1997, she was offered her own syndicated talk show, The Gayle King Show, which was cancelled after one season due to low ratings.

Якщо Ви не знаєте, чому Ваше парі було скасоване, ознайомтесь з інформацією, що міститься та в положеннях Правил спортивних парі.
If you are not sure why your bet was canceled, we recommend that you check this information in sports rules section.

Коли Адзума приєдналася до MSDF у 1996 році, жінкам було заборонено служити на бойових кораблях, але це правило було скасоване десять років тому.
When she joined the MSDF in 1996, women were barred from serving on warships, a rule that was abolished 10 years ago.

Ви можете завершити сканування, якщо воно було скасоване, натиснувши посилання«Завершіть сканування» або натиснувши«Назад» на результати сканування.
You can complete the scan if it has been canceled by clicking“Complete the scan” link or pressing arrow“back” on scan results.

За результатами розгляду скарги підприємства оскаржуване податкове повідомлення-рішення було скасоване податковим органом вищого рівня, чим й підтверджено його незаконність.
Under the results of considering the claim the appealed tax notification-decision was cancelled by the tax body of the higher instance.

Лютого 2001 року це рішення було скасоване президією Київського міського суду, а справу було направлено на новий розгляд до суду першої інстанції.
On 26 February 2001 this decision was quashed by the Presidium of the Kyiv City Court and the case was remitted to the first instance court for re-consideration.

Він, зокрема, наголошував, що остаточне рішення, винесене на його користь, було скасоване, а отже, принцип правової певності був порушений.
In particular, he stressed that the final decisions given in his favour were quashed and, therefore, the principle of legal certainty had been infringed.

Жовтня 2002 Валютне відомство Сінгапуру було скасоване, його функції, власність і борги були передані Міністерству фінансів Сінгапуру.
The Board of Commissioners of Currency, Singapore, was dissolved on October 1, 2002 and its functions, property and liabilities have been transferred to the MAS Currency Department.

Щонайменше 150 осіб були страчені з того часу, коли призупинення страт було скасоване в грудні 2014 року після атаки талібів на школу в Пешаварі.
At least 150 people have been put to death since a freeze on executions was lifted in December 2014, following a Taliban attack on a school in Peshawar.

Хоча до 20-го століття укриття було скасоване у Великій Британії і США, але в багатьох континентальних європейських країнах заміжні жінки як і раніше мали дуже мало прав.
Although by the 20th century coverture had been abolished in the UK and the US, in many continental European countries married women still had very few rights.

Заявник спочатку виграла судову справу про дискримінацію проти компанії у 2001 році, але це рішення було скасоване по апеляції Верховним адміністративним судом у грудні 2002 року.
The applicant initially won a discrimination court case against the company in 2001 but that decision was overturned on appeal by the Supreme Administrative Court in December 2002.

Шоу було скасоване через скандал, коли виявилося, що математики використовували двійковий алгоритм пошуку, щоб відповісти на запитання, використовуючи для цього Wielka Encyklopedia Powszechna PWN.
Show was cancelled due to scandal, when it turned out that mathematicians used binary search algorithm to answer the questions, using to it Wielka Encyklopedia Powszechna PWN.

Постановою Президії Верховного суду АРК від 6 квітня 2001 року це рішення було скасоване, і було винесене нове рішення, яким було відмовлено у задоволенні позовних вимог заявника.
By a decision of the Presidium of the Supreme Court of Crimea on 6 April 2001, this decision was quashed and a new decision rejecting the applicant's claims was adopted.

Рішення першої інстанції було скасоване, а позов«Дарниці» був задоволений і рішення Апеляційної палати МЕРТ щодо позначення«Корвалол Corvalolum» було визнано недійсним.
The judgment of the first instance was cancelled, Darnitsa's claim was satisfied and the judgement of the Appeals Chamber in respect of the brand“Corvalol Corvalolum” was invalidated.

Раніше селяни користувалися старовинним правом сервітуту, коли вони могли використовувати пасовища і ліси, що належать землевласникам, але після реформи 1848 р. це право було скасоване, оскільки пасовища і ліси стали приватними.
Earlier the peasants had old right of the subservience that means they could use the pastures and forests belonging to the landlords but after the reform of 1848 the subservience was abolished as the pastures and forests became private.