Що таке СКАСОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• cancelled
• abolished
• revoked
• quashed
• overturned
• lifted
• undone
• canceled

Приклади вживання Скасоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кодування, скасоване користувачем.
User canceled encoding.

Це рішення може бути скасоване.
This decision can be reversed.

Моє парі розраховано як скасоване. Що це означає?
My bet was settled as canceled, what does it mean?

Чи буде останнє також скасоване?
Will the next one also get mulcted?

Це рішення було скасоване, як я розумію.
This was a quirky a decision as I can understand.

А відтак, має бути скасоване.
And for that, there should be a fee.

Це рішення було проголошене незаконним і скасоване.
On 5 March 2003 this decision was declared unlawful and quashed.

Ctrl; Shift; Z Правка Повторити: останнє скасоване завдання.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo: Last undone task.

Ви відхилили кукі. Це рішення може бути скасоване.
You have declined cookies. This decision can be reversed.

Скасоване парі означає, що зроблена ставка була повернена.
A bet canceled means that the stake has been returned to you.

Донарахування з ПДВ на суму 673 тис. грн. було скасоване.
Additional VAT payment worth UAH 673k was canceled.

Але це рішення було скасоване апеляційним судом у 2014 році.
Those decisions were overturned by an appeals court in 2014.

У цьому випадку ви також будете повідомлені нами до того, як обмеження буде скасоване.
You will also be informed before the restriction is lifted.

Право використання Taxify може бути скасоване на строк до шести місяців.
Taxify usage right can be cancelled for up to six months.

Що повинне бути скасоване право первородства і встановлена вільна торгівля;
That the right of primogeniture should be abolished, and freedom of trade established.

Київське князівство було скасоване і перетворене на воєводство.
In 1471 Kiev principality was abolished and transformed into a province.

Однак це рішення не стало остаточним і було скасоване 26 серпня 1998 року.
However, this decision never became final and was quashed on 26 August 1998.

Рабство на острові було скасоване 1896 року, але багато з 500 тис.
Slavery was abolished in 1896 and approximately 500,000 slaves were freed;

Це рішення створює несприятливу атмосферу для українських журналістів і має бути скасоване».
It creates a chilling atmosphere for journalists and should be nullified,”.

Це рішення було скасоване у провадженні судового нагляду палатою лордів 12 червня 1997 року.
This decision was quashed in judicial review proceedings by the House of Lords on 12 June 1997.

Англійський суд розглядав кілька аргументів української сторони щодо того, чому таке рішення повинно бути скасоване.
English court considered several arguments of the Ukrainian side as to why such a judgment should be revoked.

Будівництво кораблів було скасоване в 1916 році, а вироблені для них гармати були спрямовані на інше використання.
The ships were cancelled in 1916 and their guns were diverted to other uses.

У 1997 році їй запропонували власний синдиковане ток-шоу The Gayle King Show, яке було скасоване після одного сезону через низький рейтинг.
In 1997, she was offered her own syndicated talk show, The Gayle King Show, which was cancelled after one season due to low ratings.

Зрозуміло, дозвіл мерії ніяк не скасоване, а тільки лише затримали його здійснення аж до травня.
Of course, the permission of the municipality not abolished, but only delayed its implementation until may.

Заявник спочатку виграла судову справу про дискримінацію проти компанії у 2001 році, але це рішення було скасоване по апеляції Верховним адміністративним судом у грудні 2002 року.
The applicant initially won a discrimination court case against the company in 2001 but that decision was overturned on appeal by the Supreme Administrative Court in December 2002.

Рабство на острові було скасоване 1896 року, але багато з 500 тис. звільнених рабів залишилися слугами у колишніх господарів.
Slavery was abolished in 1896, but many of the 500, 000 liberated slaves remained in their former masters' homes as servants.

Шоу було скасоване через скандал, коли виявилося, що математики використовували двійковий алгоритм пошуку, щоб відповісти на запитання, використовуючи для цього Wielka Encyklopedia Powszechna PWN.
Show was cancelled due to scandal, when it turned out that mathematicians used binary search algorithm to answer the questions, using to it Wielka Encyklopedia Powszechna PWN.

Арбітражне рішення може бути скасоване та/або у його визнанні та виконанні може бути відмовлено лише у випадках, передбачених Законом….
An arbitral award can be cancelled and/or its recognition and enforcement can be refused only in cases provided by the Law in particular.

Це рішення не могло бути скасоване ДФСУ на підставі п. 55. 1, оскільки надає повноваження на скасування рішень контролюючому органу вищого рівня.
This decision could not be revoked by the SFS on the basis of para. 55.1, since it confers the power to revoke decisions to a higher-level controlling authority.

Хоча до 20-го століття укриття було скасоване у Великій Британії і США, але в багатьох континентальних європейських країнах заміжні жінки як і раніше мали дуже мало прав.
Although by the 20th century coverture had been abolished in the UK and the US, in many continental European countries married women still had very few rights.