Що таке СКАСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• canceled
• abolished
• repealed
• lifted
• overturned
• revoked
• undone
• rescinded
• waived
• quashed

Приклади вживання Скасована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана операція не може бути скасована.
This action cannot be undone!

У 1946 монархія скасована на підставі референдуму.
In 1946, the monarchy was abolished in referendum.

Чому моя виплата коштів скасована?
Why my withdrawal was cancelled?

Процедура перегляду була скасована в червні 2001 року.
The supervisory review procedure was repealed in June 2001.

Пізніше ця посада була скасована.
This time the crew was prewarned.

Конституція 1921 була скасована, скупщина розпущена.
The 1921 constitution was abrogated, and the Assembly was dissolved.

В іншому випадку транзакція буде скасована.
Otherwise the transaction is aborted.

Сертифікація продукції скасована: які наслідки?
Certification of products is canceled: what are the consequences?

В іншому випадку транзакція буде скасована.
Otherwise, the transaction will be nullified.

Федерація Родезії і Ньясаленду була скасована 1 січня 1964 року.
Federation of Rhodesia and Nyasaland was dissolved on 1 January 1964.

Травня 1949р. блокада Берліну була скасована.
May 12, 1949: The Berlin Blockade is lifted.

Остання ідея була скасована відділом маркетингу до релізу.[3].
The latter idea was scrapped by the marketing department before release.[3].

У 1954 році вільна територія Трієст була скасована.
In 1954, the Free Territory of Trieste was dissolved.

Стаття 13 Закону«Про права людини» була скасована 26 червня 2013.
Section 13 of the Human Rights Act was repealed on the 26th of June 2013.

Внаслідок цього Директива 2000/46/ЕС має бути скасована.
Directive 2000/46/EC should therefore be repealed.

Ця експериментальна функція може бути скасована або вилучена в будь-який час.
This experimental feature may be canged or removed at any time.

Отже, Директива 94/67/ЄC також повинна бути скасована.
Therefore Directive 94/67/EC should also be repealed.

Постанова НКЦБФР про накладення штрафу скасована в судовому порядку.
A decree on imposition of a fine was cancelled in a judicial proceeding.

Їй був призначений штраф і ліцензія була скасована.
She was also charged fines and her license was suspended.

Така форма голосування давно скасована в інших частинах Великої Британії.
This form of voting has long been abolished in other parts of the UK.

Sony виграла початкове судове рішення, але постанова була скасована по апеляції.
Sony won the initial judgment, but the ruling was overturned on appeal.

У 1919 році словенська армія була скасована і замінена югославською.
In 1919, the Slovenian army was disbanded and replaced by the Yugoslav army.

Звична вежа скасована, її замінили додатковими радіостанціями;
The habitual tower was abolished, it was replaced by additional radio stations;

У 1836 місцева поліція була скасована і замінена австрійською поліцією;
In 1836 the local police force was disbanded and replaced by Austrian police;

В яких випадках скасована необхідність нотаріального засвідчення вірності копій документів?
In which cases the necessity of documents' notarization is abolished?

Прийнято нову конституцію, але й вона у 1969 була скасована після чергового військ, перевороту.
The 1962 constitution was abrogated in 1969 after another coup.

У жовтні 1980 року СРСП була скасована, і була відновлена Верховна революційна рада.
In October 1980 the SRSP was disbanded and the Supreme Revolutionary Council was re-established.

Невнесення відомостей до ЄРДР і відмова у відкритті кримінального провадження скасована судом за нашою скаргою.
The police refusal to open criminal proceedings is repealed by court.

Обов'язкова статистична звітність про площі посівів і валового збору по культурам давно скасована.
Mandatory statistical reporting of crop areas and gross crop collection has long been canceled.