Що таке MAY BE CANCELLED Українською - Українська переклад

• може бути скасована
• може бути скасовано
• може бути анульована
• може бути анульовано

Приклади вживання May be cancelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The election date may be cancelled in case of ceasefire violation;
Вибори може бути скасовано у разі порушення стійкого перемир'я;

There are a number of reasons why your health insurance plan may be cancelled:.
Є кілька причин, чому ваше здоров'я страхового відшкодування може бути відмовлено:.

No order may be cancelled if production has already begun.
Замовлення не може бути скасовано, якщо початок виробництва вже розпочато.

If the payment is not made the reservation may be cancelled any time without prior notice.
У разі несплати рахунку бронювання може бути скасовано без попередження.

Orders may be cancelled up to 2 hours after they are placed.
Замовлення можна скасувати протягом 2 годин після оформлення.

Unless the convict commits similar crimes during this period, his fine may be cancelled or reduced.
Якщо підсудний не вчинить подібні правопорушення за такий термін, то штраф може бути відмінено, або зменшено.

Equally some trips may be cancelled if there is a lack of interest.
Деякі додаткові поїзди можуть скасувати, якщо буде недостатня кількість пасажирів.

If you are on a tight budget and you are unable to repay your insurance, then your policy may be cancelled.
Якщо ви знаходитесь на жорсткий бюджет, і ви не в змозі погасити свою страховку, то ваша політика може бути скасована.

Notwithstanding the current provisions, a new order may be cancelled if a dispute exists regarding payment for a previous order.
Незважаючи на діючі положення, нове замовлення може бути скасовано, якщо існує суперечка щодо оплати попереднього замовлення.

If a second account is opened it will be closed and all player bonuses and winnings may be cancelled.
У разі реєстрації другої облікового запису, вона буде видалена, а всі ігрові бонуси і виграші можуть бути анульовані.

The decisions adopted by the referendum may be cancelled or changed only by means of a referendum, unless otherwise determined by the referendum.
Рішення, прийняті можуть бути скасовані або змінені лише шляхом референдуму, якщо інше не визначено референдумом.

Sometimes if the offense is great or the incidents are frequent, there is a possibility that your policy may be cancelled.
Іноді, якщо проступок великий або інцидентів часто, є ймовірність того, що ваша політика може бути анульовано.

A candidate's registration may be cancelled by the election commission that registered them for any of the reasons listed in Article 61(4).
Реєстрація кандидата може бути скасована виборчою комісією, яка здійснила їх реєстрацію, через будь-яку з причин, зазначених в Статті 61(4).

In ENAC said that if Ernest Airlines will provide the necessary safeguards provided by EU rules, suspension of the license may be cancelled.
Проте якщо авіакомпанія Ernest Airlines надасть необхідні гарантії, передбачені правилами ЄС, припинення дії ліцензії може бути скасовано.

This authorization/Agreement may be cancelled upon notice being provided by me in writing with proper authorization to provide identification.
Даний дозвіл/Угода можуть бути відмінені за допомогою повідомленя, наданого Мною у письмовому вигляді з належним підтвердженням моєї особи.

Until the passenger(his/her representative) has not paid the full cost of transportation, the booking is considered preliminary and, if necessary, may be cancelled with notifying the passenger thereof.
Доки пасажир(його представник) не сплатив повної вартості перевезення, бронювання вважається попереднім і за потреби може бути анульовано з попередженням про це пасажира.

The Law shall become effective as of the date of its official publication and may be cancelled by adoption of legislation regulating conversion of foreign currency loans into local currency ones and other related issues.
Закон набирає чинності з моменту офіційного оприлюднення та може бути скасований шляхом прийняття закону про конвертацію валютних кредитів у гривневі та вирішення інших пов'язаних питань.

Websites and advertisements of subscribers and advertisers who have cancelled their membership, or should validity period of their credit cards ends and they do not provide us with infomation on other card for billing, may be cancelled.
Веб-сайти та рекламні оголошення абонентів і рекламодавців, які скасовані своє членство, або якщо термін дії їх кінці кредитні карти, і вони не дають нам Infomation на іншу картку для білінгу, може бути скасована.

(1) If, in any country, use of the registered mark is compulsory, the registration may be cancelled only after a reasonable period, and then only if the person concerned does not justify his inaction.
(1) Якщо в країні використання зареєстрованого знака є обов'язковим, реєстрація може бути скасована лише по закінченні справедливого строку і тільки тоді, коли зацікавлена особа не подасть докази, що виправдовують причини її бездіяльності.

If GoDaddy does not receive confirmation of payment from the IPP through its associated payment processor within thirty(30) days from when the order is placed, your order may be cancelled, at which time you will need to commence the purchase process again.
Якщо Hostinger не отримає підтвердження платежу від IPP через пов'язаний з ним обробник платежу протягом тридцяти(30) днів з моменту оформлення замовлення, ваше замовлення може бути скасовано, і тоді вам потрібно буде розпочати процес покупки знову.

If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.
Якщо для збереження реєстрації необхідне використання, то реєстрація може бути анульована лише після невикористання протягом безперервного принаймні трирічного періоду, якщо тільки власником товарного знака не будуть надані вагомі причини, що основані на існуванні перешкод для такого використання.

Part 15 of article 34 of the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine” states that the decision of election commission, which contradicts to the laws of Ukraine or was adopted with excess of commission's authority may be cancelled by higher level election commission or declared unlawful and cancelled by the court.
Ст. 34 Закону України«Про вибори народних депутатів України» зазначено, що рішення виборчої комісії, що суперечить законодавству України або прийняте з перевищенням її повноважень, може бути скасоване виборчою комісією вищого рівня або визнане протиправним та скасоване судом.

If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.
Якщо для збереження реєстрації необхідне використання, то реєстрація може бути анульована лише після того, як торговий знак не використовувався протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 3 роки, якщо тільки власник торгового знака не продемонструє наявність поважних підстав на основі існування перешкод такому використанню.

However, this provision itself establishes very broad grounds for cancellation of a permitting document, namely that a permitting document may be cancelled by court for any(even insignificant) violation of the law, if such violation has been previously stated in the order.
Однак ця норма сама по собі встановлює додаткову дуже загальну підставу для скасування дозвільного документу, а саме: що дозвільний документ може бути скасований судом за будь-яке(навіть незначне) порушення законодавства, про яке раніше було вказано в приписі.

Please note that a reservation which requires down payment or(wholly or partly) prepayment may be cancelled(without a prior notice of default or warning) insofar the relevant(remaining) amount(s) cannot be collected in full on the relevant payment date in accordance with the relevant payment policy of the accommodation or any services and the reservation.
Зауважте, що застереження, яке вимагає авансового платежу або(повністю або частково) передоплати, може бути скасоване(без попереднього повідомлення про дефолт або попередження), оскільки відповідна(і) сума(и) не може бути зібрана повністю на відповідну дату платежу в відповідно до відповідної політики оплати проживання або будь-яких послуг та бронювання.

The flight may be canceled or severely delayed.
Рейс може бути скасований або сильно затриманий.

The flight may be canceled or rescheduled due to bad weather conditions.
Рейс може бути скасований або перенесений на інший час через погані погодні умови.