Приклади вживання Is abolished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But now this system is abolished.
Slavery is abolished in District of Columbia.
In Turkey, the sultanate is abolished.
As far is known, a temporary registration is abolished in Ukraine, and if the Temporary residence permit has expired, the tenant remains registered in the apartment until filing of Application with the request of registration canceling.
А, як відомо, тимчасова прописка в Україні скасована, і навіть якщо термін Посвідки на проживання закінчився, орендар залишається прописаним в квартирі до моменту подання Заяви з проханням про зняття з реєстрації.Beginning in 2010(and beyond) that limitation is abolished.
У 2010 році(і далі) це правило було усунено.December 20, 1848- Slavery is abolished on the island of Réunion.
Грудня 1848 на острові було скасовано рабство(20 грудня His previous office of Minister of Cooperation is abolished.
The right of association is non-existent, the political pluralism is abolished, and any opposition as well as all attempts of independent self-organization is severely punished.
Права зібрання не існує, політичний плюралізм відмінений і будь-яка опозиція, як і всі спроби незалежної самоорганізації, суворо караються.The Nazis in Germany, proclaimed‘1789 is Abolished'.
Нацисти в Німеччині, наприклад, проголосили«1789 рік скасовано».The right of private ownership of land is abolished forever; land.
During the commemoration of those who fell during the years of World War II, according to the draft law,the use of Soviet symbols is abolished.
Під час вшанування пам'яті полеглих у роки Другої світової війни,згідно з документом, скасовується використання радянської символіки.It, in turn, presupposes a visit to the BTI, or, if the latter is abolished, to the State Archive.
Consumption Scoring system to assess knowledge and behavior of students is abolished….
Вжиток бальної системи для оцінки знань та поводження учнів касується….Currently in the U.S. and in Canada, where most of the Amish live,compulsory military conscription is abolished, and the army became fully professional.
В наш час[Коли?] і в США, і в Канаді, де проживає більшість амішів,обов'язкова військова служба за призовом скасована, армії стали повністю професійними.We announce:Henceforth in the lands of the Republic of Ukrainia the death penalty is abolished.
Оповіщаємо: Однині на землі Республіки Української смертна кара касується.Terrenoire ceases to be Minister of Information, and the office is abolished.
Террнуа припиняє бути міністром інформації, і пост скасований.In which cases the necessity of documents' notarization is abolished?
В яких випадках скасована необхідність нотаріального засвідчення вірності копій документів?Subvention to local budgets for extra payment for the third,fourth and further child is abolished.
Субвенція місцевим бюджетам на доплату за третю,четверту і далі дитину скасовується.Raymond Patenôtre leaves the Cabinet andthe Position of Minister of National Economy is abolished.
Раймон Патенотр залишає Кабінет міністрів,і пост міністра національної економіки скасований.Today, several information sourceshave informed us that the Ministry of Defense of the DPR is abolished.
Сьогодні за кількома джерелами пройшла інформація, що«Міністерство Оборони«ДНР»- скасовується.The previously applicable“safe harbor”,i.e. the permitted 20% deviation from the market price is abolished;
Раніше застосована«безпечна гавань»,тобто допустиме 20% відхилення від ринкової ціни, скасована;In addition,we must do everything to ensure that the so-called“medical reform” in its present form is abolished.
Також ми маємо робити все для того, щоб була скасована так звана«медична реформа» у її нинішньому вигляді.No laws and other legal regulatory acts may be issued in the Russian Federation whereby independence of the courts and judges is abolished or diminished.
В державі не можуть прийматися закони та інші правові акти, які скасовують чи зменшують незалежність суддів.In addition,"Pantogam" normalizes the metabolic process in alcohol and drug intoxication,helps to better transfer the state of abstinence when ethanol is abolished.
Крім цього,"Пантогам" нормалізує метаболічний процес при алкогольної та наркотичної інтоксикації,допомагає краще перенести стан абстиненції при скасуванні етанолу.Henceforth in the territory of the Ukrainian People Of the existing title to the lands and other lands netrudovyh Improvement of agricultural value, and also to lands,cabinet and church land- is abolished.
Однині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі та інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значення, а також на удільні,кабінетні та церковні землі- касується.The Italian Republic shall take all steps to ensure that the requirement that undertakings established in itsterritory cede part of their underwriting to the"Istituto Nazionale di Assicurazioni" is abolished no later than 20 November 1994.'.
Республіка Італії вживає всіх заходів на забезпечення того, щоб вимога, що компанії, засновані на її території,передають частину їхнього зобов'язання Національному Інституту Страхування(«Istituto Nazionale di Assicurazioni»), була скасована не пізніше 20 листопада 1994 року.According to information released editor-in-chief the Internet-editions“Censor” Yuri Butusov, in the course of the meeting the President found that the lowest price for imported coal is determined by the formula“Rotterdam+”-1740 UAH/t, which is abolished as of 1 July this year.
За інформацією, оприлюдненою головним редактором інтернет-видання"Цензор" Юрієм Бутусовим, в ході наради в президента з'ясувалося, що найнижчу ціну на імпортне вугілля визначає формула"Роттердам+"-1740 грн/тонна, яка скасована з 1 липня цього року.Serfdom was abolished and a modern legal code based on the French model was introduced.
Кріпосне право було скасовано та запроваджено сучасний юридичний кодекс за французькою моделлю.
